[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 569f887ac062d43b0e52235add419f02b1cb071b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
569f887ac0 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 569f887ac062d43b0e52235add419f02b1cb071b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/569f887ac062d43b0e52235add419f02b1cb071b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2023-01-20T11:57:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1807 of 1807 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1be6633cc0e..b441a560a83 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-20 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -1128,10 +1128,8 @@ msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "режим фильтрации не может быть изменён"
 
 #: gui/options.cpp:842
-#, fuzzy
-#| msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgid "the vsync setting could not be changed"
-msgstr "не удалось изменить полноэкранный режим"
+msgstr "не удалось изменить режим vsync"
 
 #: gui/options.cpp:859
 msgid "the shader could not be changed"
@@ -6847,11 +6845,11 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:255
 msgid "Casio MT-540"
-msgstr ""
+msgstr "Casio MT-540"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:259
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
-msgstr ""
+msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:4492
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
@@ -7116,17 +7114,14 @@ msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Включить оригинальные GUI и меню"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Игра будет использовать оригинальный графический интерфейс и меню сохранения/"
-"загрузки."
+"загрузки. Используйте вместе с \"Запрашивать подтверждение выхода\" для "
+"более предсказуемого поведения."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
 msgid "Overture Timing:"
@@ -7807,17 +7802,14 @@ msgstr ""
 "наличии."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:667
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Игра будет использовать оригинальный графический интерфейс и меню сохранения/"
-"загрузки."
+"загрузки. \t\tИспользуйте вместе с \"Запрашивать подтверждение выхода\" для "
+"более предсказуемого поведения."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid "Enable low latency audio mode"
@@ -7829,6 +7821,9 @@ msgid ""
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
+"Позволяет игре использовать звук с низкой задержкой за счёт точности "
+"воспроизведения. \t\tРекомендуем исрользовать эту опцию только в случае, "
+"если вы сталкиваетесь з задержкой звука во время игры."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""