[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-7 -> ee344eb3e90a96ae3d7a4716f263ccf5ef2dd41e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ee344eb3e9 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: ee344eb3e90a96ae3d7a4716f263ccf5ef2dd41e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ee344eb3e90a96ae3d7a4716f263ccf5ef2dd41e
Author: LINUX-SAUNA (linuxsauna at protonmail.com)
Date: 2023-01-29T09:34:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1808 of 1808 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 58693fa5712..c87cb1e2d13 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-24 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 04:34+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: LINUX-SAUNA <linuxsauna at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -533,8 +533,9 @@ msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
-"Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaa vakiohakemistoilla. "
-"Jos haluat synkronoida pelitallennuksesi, käytä vakiohakemistoa."
+"Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaan "
+"vakiohakemistoilla. Jos haluat synkronoida tallennuksesi, käytä "
+"vakiohakemistoa."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:613
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
@@ -1785,20 +1786,20 @@ msgstr "Lataa pelitiedostoja"
 
 #: gui/options.cpp:2657
 msgid "Open downloads manager dialog"
-msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
+msgstr "Avaa lataustenhallinnan ilmaisin"
 
 #: gui/options.cpp:2660
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
-"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
-"se uudestaan:"
+"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys "
+"yhdistäen sitten uudestaan:"
 
 #: gui/options.cpp:2662
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
-"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys ja avaa "
-"se uudestaan:"
+"Vaihtaaksesi tilin jota tämä tallennustila käyttää, katkaise yhteys "
+"yhdistäen sitten uudestaan:"
 
 #: gui/options.cpp:2663
 msgid "Disconnect"
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgstr "Katkaise yhteys"
 
 #: gui/options.cpp:2663
 msgid "Stop using this storage on this device"
-msgstr "Lakkaa käyttämästä tätä tallennustilaa tällä laitteella"
+msgstr "Lopeta tämän tallennustilan käyttö tällä laitteella"
 
 #: gui/options.cpp:2666
 msgctxt "lowres"
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgstr "3. Yhdistä"
 
 #: gui/options.cpp:2677
 msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Yhdistä pilvitallennustilatilisi"
+msgstr "Yhdistä pilvitallennustilisi"
 
 #: gui/options.cpp:2686
 msgid "Run server"