[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5e66112a39981dd9da31d298e72e3ebd154bc472

Sat Jul 1 14:40:05 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5e66112a39 I18N: Update translation files


Commit: 5e66112a39981dd9da31d298e72e3ebd154bc472
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e66112a39981dd9da31d298e72e3ebd154bc472
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-07-01T14:39:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 80fcd17e969..291814a51a8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -536,8 +536,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ>"
 
@@ -4204,50 +4205,80 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù. Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Ù…Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø±"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Ù…Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ØÙØ± Ø¢Ù„ÙŠ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ±Ø§Ø®ÙŠØµ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "ÙŠØ²ÙŠÙ„"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4329dfd4fcd..5331dc35c92 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -538,8 +538,9 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°>"
 
@@ -4209,53 +4210,81 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð£ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð’"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð’"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Ð£ 2D Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Ð£ 3D Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Ð£ 2D Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 81a75975d13..7e4466d346a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -541,8 +541,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°>"
 
@@ -4234,54 +4235,84 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Ð—Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Autosave"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "In games"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
@@ -10546,11 +10577,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Autosave"
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 615ee1f5a40..be4762cd81a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -525,8 +525,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
@@ -4196,50 +4197,80 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliaciÃ³ desactivat"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostra el control En-pantalla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Trieu el mode tÃ ctil preferit:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Als menÃºs"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "EmulaciÃ³ del ratolÃ tÃ ctil"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "RatolÃ directe"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "EmulaciÃ³ del comandament de joc"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "En jocs 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "En jocs 3D"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "PerforaciÃ³ automÃ tica"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Tecla Escapa"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "En jocs 2D"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Elimina les autoritzacions de carpetes..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e5aadf00ae5..bcc298d6703 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno, staÅ¾eno %d balÃÄkÅ¯, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -539,8 +539,9 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<vÃ½chozÃ>"
 
@@ -4269,56 +4270,84 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Zobrazit ovlÃ¡dÃ¡nÃ na obrazovce"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 EmulÃ¡tor"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 EmulÃ¡tor"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Autosave"
+msgid "Automatic"
+msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
@@ -10577,11 +10606,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Autosave"
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f769b09cd4b..8ad1995bde3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -540,8 +540,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4269,54 +4270,82 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand til. Genaktiverer trÃ¦ktilstand ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis skÃ¦rmdisplay-styring"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "AktivÃ©r Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "TV-emulering"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "TV-emulering"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "Autogem:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape-tast"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "In games"
+msgstr "Gemte spil"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~F~jern spil"
@@ -10779,10 +10808,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Autogem:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c65a46775d4..16c2b964292 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -533,8 +533,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
@@ -4236,50 +4237,80 @@ msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Bevorzugte Touch-Eingabemethode wÃ¤hlen:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "In MenÃ¼s"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad-Emulation"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Direkte Maus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad-Emulation"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "In 2D-Spielen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "In 3D-Spielen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatische Bohrungen"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape-Taste"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "In 2D-Spielen"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Entferne Ordner-Berechtigungen..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9ecfc37c552..511448517c1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ, Î»Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±,
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -531,8 +531,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·>"
 
@@ -4298,50 +4299,80 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Î— Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Î£Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ÎšÎÏÏƒÎ¿ÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· gamepad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Î£Ï„Î± 2D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Î£Ï„Î± 3D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î³ÎµÏŽÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Î£Ï„Î± 2D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Î‘Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´Î¿Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bde8bf6a8f5..caad38fcf01 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -527,8 +527,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -4246,50 +4247,80 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controles en pantalla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Selecciona el modo tÃ¡ctil que prefieres:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Dentro de menÃºs"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "EmulaciÃ³n de pantalla tÃ¡ctil"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Control directo de ratÃ³n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "EmulaciÃ³n de mando"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "En juegos 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "En juegos 3D"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "PerforaciÃ³n automÃ¡tica"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escapar"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "En juegos 2D"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Quitar autorizaciones de carpetas..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 137507bed2f..d6284005bb6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -531,8 +531,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
@@ -4274,54 +4275,81 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "Autogordetzea:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "Ihes tekla"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "Gorde jokoa:"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~K~endu jokoa"
@@ -10544,10 +10572,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Autogordetzea:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 42526b0903a..e3bbf3b41bb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -526,8 +526,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
@@ -4199,50 +4200,80 @@ msgstr "Suurennustila poissa. SiirrytÃ¤Ã¤n raahaustilaan..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuaalikontrollit"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Valitse ensisijainen kosketusmoodi:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Menuissa"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad-emulaatio"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "VÃ¤litÃ¶n hiiri"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad-emulaatio"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D-peleissÃ¤"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D-peleissÃ¤"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaattinen poraus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Esc"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "2D-peleissÃ¤"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Poista kansioautorisaatiot..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2c5d239e1a8..40c25f01c5c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "TÃ©lÃ©chargement terminÃ©, %d packs tÃ©lÃ©chargÃ©s, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -529,8 +529,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<dÃ©faut>"
 
@@ -4260,50 +4261,80 @@ msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©. RÃ©activation du Mode DÃ©placement..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Afficher les contrÃ´les sur l'Ã©cran"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Choix du mode tactile prÃ©fÃ©rÃ© :"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Dans les menus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulation d'un touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Souris directe"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulation d'une manette"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Dans les jeux 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Dans les jeux 3D"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Forage automatique"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "S'Ã©chapper"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Dans les jeux 2D"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Supprimer les autorisations des dossiers..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 03d27e59fc1..0708993a36b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -534,8 +534,9 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterÃ¡ a versiÃ³n galega do xogo en inglesa"
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -4294,54 +4295,81 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "Autogardado:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "ESC"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "Gardar partida:"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
@@ -10631,10 +10659,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Autogardado:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 056ccb8a172..0a49cf37b92 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×™×¨×“×• %d ×—×‘×™×œ×•×ª, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -534,8 +534,9 @@ msgstr "×©×¤×ª ×”×ž×©×—×§. ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×œ× ×ª×”×¤×•×š ×ž×©×—×§ ×‘×˜×•×¨×§
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ>"
 
@@ -4185,50 +4186,80 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×–×›×•×›×™×ª ×ž×’×“×œ×ª ×›×‘×•×™. ×ž×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ×ž×¦×‘ ×’×¨
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×–×›×•×›×™×ª ×ž×’×“×œ×ª ×›×‘×•×™"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×‘×§×¨×™× ×¢×œ ×”×ž×¡×š"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ž×¦×‘ ×ž×’×¢ ×ž×•×¢×“×£:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "×‘×ª×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "×“×ž×•×™ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "×¢×›×‘×¨ ×™×©×™×¨"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "×“×ž×•×™ ×‘×§×¨ ×ž×©×—×§"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "×‘×ž×©×—×§×™ ×“×•-×ž×ž×“"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "×‘×ž×©×—×§×™ ×ª×œ×ª-×ž×ž×“"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "×§×“×™×—×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "×‘×¨×™×—×”"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "×‘×ž×©×—×§×™ ×“×•-×ž×ž×“"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "×”×¡×¨×ª ×”×–×“×”×•×™×•×ª ×ª×™×§×™×”..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "×”×¡×¨×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e7dc4e8fc9d..cd7f380fa46 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥à¤†, %d à¤ªà¥ˆà¤• à¤¡
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -512,8 +512,9 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
@@ -4028,50 +4029,76 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "à¤Ÿà¤šà¤ªà¥ˆà¤¡ à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤®à¤ªà¥ˆà¥œ à¤à¤®à¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "In games"
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤ (R)"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 98dadc9f1c1..977a0d6c6a6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "LetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz, %d csomag letÃ¶ltve, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -538,8 +538,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapÃ©rtelmezett>"
 
@@ -4237,50 +4238,80 @@ msgstr "NagyÃtÃ¡s mÃ³d ki. HÃºzÃ¡s MÃ³d reaktivÃ¡lÃ¡sa..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "NagyÃtÃ¡s MÃ³d Ki"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "IrÃ¡nyÃtÃ¡s a kÃ©pernyÃµn megjelenÃtÃ©se"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "VÃ¡laszd ki a kÃvÃ¡nt Ã©rintÃ©si mÃ³dot:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "A menÃ¼kben"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad emulÃ¡ciÃ³"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "KÃ¶zvetlen egÃ©r"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad emulÃ¡ciÃ³"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D jÃ¡tÃ©kokban"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D jÃ¡tÃ©kokban"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikus fÃºrÃ¡s"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "2D jÃ¡tÃ©kokban"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "MappaengedÃ©lyek eltÃ¡volÃtÃ¡sa..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "EltÃ¡volÃt"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5bd47f1fbc9..faabed3fbc9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -527,8 +527,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
@@ -4253,50 +4254,80 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Seleziona modalitÃ  touch preferita:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Nei menÃ¹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulazione touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Mouse \"diretto\""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulazione gamepad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Nei giochi 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Nei giochi 3D"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Perforazione automatica"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Nei giochi 2D"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Rimuovi autorizzazioni cartelle..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c722e204a48..52bab0d8578 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "DLå®Œäº†ã€‚%dãƒ‘ãƒƒã‚¯æ¤œå‡ºã—ã¾ã—ãŸã€%s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -523,8 +523,9 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžã§ã™ã€‚ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç‰ˆã‚’è‹±èªžç‰ˆã«å¤‰æ›ã¯ã—
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ>"
 
@@ -4166,50 +4167,80 @@ msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFFã€‚ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™...
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFF"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ç”»é¢ä¸Šã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "å¥½ã¿ã®ã‚¿ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžï¼š"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’å†ç¾"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒžã‚¦ã‚¹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã‚’å†ç¾"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2Dã‚²ãƒ¼ãƒ ã§"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3Dã‚²ãƒ¼ãƒ ã§"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "è‡ªå‹•ç©¿å”"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "è„±å‡º"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "2Dã‚²ãƒ¼ãƒ ã§"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®æ¨©é™ã‚’å‰Šé™¤..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0607a5d3db7..fbd254e0ceb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -537,8 +537,9 @@ msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ë¡œ ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ê¸°ë³¸ê°’>"
 
@@ -4201,56 +4202,85 @@ msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”. ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œë¥¼ ìž¬í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "í™”ë©´ìƒ ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ í‘œì‹œ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "ë¹„ë„ˆìŠ¤ í™œì„±í™”"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "TV ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ê°€ìƒ ë§ˆìš°ìŠ¤ ìœ„"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "TV ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ìžë™"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "íƒˆì¶œ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "ê²Œìž„ ì œê±°(~R~)"
@@ -10679,9 +10709,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "ì´ë¯¸ì§€ì™€ ì”¬ì˜ í¬ë¡œìŠ¤íŽ˜ì´ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "ìžë™"
-
 #~ msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
 #~ msgstr "SpaceShip í¼ì¦ì— í¼ì§€ ë¡œì§ì„ ì‚¬ìš© (~F~)"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 53174f5f5b5..49652eab0ba 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -541,8 +541,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4229,50 +4230,80 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modusÂ ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis kontroll pÃ¥ skjermen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Velg foretrukket berÃ¸ringsmodi:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "PÃ¥ menyer"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulering av berÃ¸ringsplate"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Direktemus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulering av hÃ¥ndkontroll"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "I 2D-spill"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "I 3D-spill"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk drilling"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "I 2D-spill"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Fjern mappegodkjenninger ..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 40582355158..ba702c7cb6d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -516,8 +516,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
@@ -4179,50 +4180,80 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Toon scherm-besturing"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Kies de geprefereerde aanraak modus:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "In menus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad emulatie"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Directe muis"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad emulatie"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "In 2D spellen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "In 3D spellen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch boren"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "In 2D spellen"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0bffaf90d24..f622ef2138b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -525,8 +525,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4264,55 +4265,82 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Inventar"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "Autolagre:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape Tast"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "Lagra spel:"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~F~jern spel"
@@ -10476,10 +10504,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Autolagre:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6d1e5321884..d57dbd2b2c5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Pobieranie ukoÅ„czone. Pobrano %d pakiet(y/Ã³w), %s-%S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -542,8 +542,9 @@ msgstr "JÄ™zyk gry. Nie zmieni to hiszpaÅ„skiej wersji gry w angielskÄ…"
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyÅ›lne>"
 
@@ -4263,56 +4264,84 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "PokaÅ¼ kontrole na ekranie"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulacja TV"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Wirtualna mysz ruch w gÃ³rÄ™"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulacja TV"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "V-Sync w grach 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync w grach 3D"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Auto"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "Przycisk wyjÅ›cia"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "V-Sync w grach 3D"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~U~suÅ„ grÄ™"
@@ -10592,9 +10621,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Wkompilowane funkcje:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 582c084bd7d..bc5a583c6f4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Download concluÃdo, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -530,8 +530,9 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto nÃ£o irÃ¡ mudar seu jogo de InglÃªs para PortuguÃªs
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -4229,50 +4230,80 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controle na tela"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Escolha o modo de toque preferido:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Nos menus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "EmulaÃ§Ã£o de touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Mouse direto"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "EmulaÃ§Ã£o de joystick"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Em jogos 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Em jogos 3D"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "PerfuraÃ§Ã£o automÃ¡tica"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Fugir"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Em jogos 2D"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Remover autorizaÃ§Ãµes de pasta..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a6c86134fd8..45401f54282 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "TransferÃªncia completa, %d pacotes transferidos, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -539,8 +539,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -4189,54 +4190,84 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado. A mudar para o Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controlo no ecrÃ£"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "EmulaÃ§Ã£o de TV"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Rato virtual para cima"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "EmulaÃ§Ã£o de TV"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Autosave"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Auto-guardado"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "In games"
+msgstr "Jogos guardados"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~R~emover Jogo"
@@ -10406,11 +10437,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Ativa batotas"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Autosave"
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Auto-guardado"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Recursos compilados em:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fa6dd7057b0..83423b54eb2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°, ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², %
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -541,8 +541,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ>"
 
@@ -4256,50 +4257,80 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð°Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð’ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ñ‡-Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ Ð³ÐµÐ¹Ð¼-Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Ð’ 2D Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Ð’ 3D Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Esc"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Ð’ 2D Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 44eb1e177b0..1d390ffc6da 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Nedladdning klar, laddade ner %d paket, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -540,8 +540,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4244,56 +4245,83 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Visa kontroller pÃ¥ skÃ¤rmen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Aktivera Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "V-Sync i 3D-spel"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync i 3D-spel"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "Autospara:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Landscape"
+msgstr "Escape-tangenten"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "V-Sync i 3D-spel"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~R~adera spel"
@@ -10683,10 +10711,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Aktivera heliumlÃ¤ge"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Autospara:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b96b4f3fd1f..807aa5f1eae 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -534,8 +534,9 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin Ä°spanyolca oyununuzu Ä°ngilizce'ye Ã§evirmez
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayÄ±lan>"
 
@@ -4225,54 +4226,81 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Ekran Ã¼stÃ¼ kontrolÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Autosave"
+msgid "Automatic"
+msgstr "OtokayÄ±t"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "In games"
+msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
@@ -10095,11 +10123,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Kaydetmek iÃ§in dosya ismini girin"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Autosave"
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "OtokayÄ±t"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index aa361b28264..1bdc1713329 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ %d 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -542,8 +542,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼>"
 
@@ -4251,50 +4252,80 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÑƒ:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð’ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ Ð³ÐµÐ¹Ð¼Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Ð£ 2D Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Ð£ 3D Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic drilling"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð´Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Ð’Ñ‚Ñ–ÐºÑ‚Ð¸"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "Ð£ 2D Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index adfff75cd49..421b94deb5d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-29 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ä¸‹è¼‰å®Œæˆ, å·²ä¸‹è¼‰ %d çµ„ä»¶åŒ…, %s %S"
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
@@ -516,8 +516,9 @@ msgstr "æ¸¸æˆçš„è¯è¨€ã€‚è¿™å¹¶ä¸ä¼šå°†ä½ çš„è¥¿çç‰™è¯ç‰ˆæœ¬æ¸¸æˆå˜æˆè‹±
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
 #: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
+#: backends/platform/android/options.cpp:151
+#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<é»˜è®¤>"
 
@@ -4065,50 +4066,78 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:118
+#: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå±å¹•ä¸æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:132
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:121
+#: backends/platform/android/options.cpp:134
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:123
-#: backends/platform/android/options.cpp:141
-#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "æ¨¡æ“¬è§¸æŽ§æ¿"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:124
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
-#: backends/platform/android/options.cpp:145
+#: backends/platform/android/options.cpp:137
+#: backends/platform/android/options.cpp:157
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:125
-#: backends/platform/android/options.cpp:147
-#: backends/platform/android/options.cpp:148
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:160
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "æ¨¡æ“¬éŠæˆ²æ‰‹æŸ„"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:144
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:133
+#: backends/platform/android/options.cpp:146
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3DéŠæˆ²ä¸"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:163
+msgid "Select the orientation:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
+#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto"
+msgid "Automatic"
+msgstr "è‡ªåŠ¨"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:168
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
+#: backends/platform/android/options.cpp:184
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "In games"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:153
+#: backends/platform/android/options.cpp:189
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:360
+#: backends/platform/android/options.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "åˆ é™¤æ¸¸æˆ(R)"
@@ -9736,9 +9765,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Swap Menu and Back buttons"
 #~ msgstr "äº¤æ¢èœå•å’Œè¿”å›žæŒ‰é’®"
 
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "è‡ªåŠ¨"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "æ˜¾ç¤ºéšè—çš„æ–‡ä»¶"


