[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 11ac31296672f5238fe5ce56e8e2b46285f2217a

Sat Jul 8 17:14:14 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
11ac312966 I18N: Update translation files


Commit: 11ac31296672f5238fe5ce56e8e2b46285f2217a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/11ac31296672f5238fe5ce56e8e2b46285f2217a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-07-08T17:14:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fe05c8bc4ca..b46b3850d41 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -538,7 +538,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ>"
 
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
 
@@ -4215,6 +4216,7 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù…"
 
@@ -4245,11 +4247,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4257,17 +4262,22 @@ msgstr "ØÙØ± Ø¢Ù„ÙŠ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4294,29 +4304,29 @@ msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© (Ø³Ø±ÙŠØ¹ ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø¨Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø©)
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ§Øª (Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¬ÙŠØ¯Ø© ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø£Ø¨Ø·Ø£)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± ÙˆØ§Ù„Ø³ØØ¨ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4333,7 +4343,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4349,19 +4359,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± ÙˆØ§Ù„Ø³ØØ¨ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± ÙˆØ§Ù„Ø³ØØ¨ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 72b1f46dd69..8cb5f966d0c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -540,7 +540,8 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°>"
 
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ"
 
@@ -4220,6 +4221,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð£ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
@@ -4253,27 +4255,35 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Ð£ 3D Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4301,29 +4311,29 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ (Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ–Ð·Ðº
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ (Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ â€žÐ¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº/Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³â€œ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4340,7 +4350,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4356,19 +4366,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ â€žÐ¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº/Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³â€œ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ â€žÐ¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº/Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³â€œ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e8e129957e6..dae59695e01 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -543,7 +543,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°>"
 
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
@@ -4245,6 +4246,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
@@ -4279,11 +4281,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Autosave"
 msgid "Automatic"
@@ -4291,17 +4296,22 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
@@ -4330,28 +4340,28 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ–Ð·Ðº
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ ÑÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÐµÐ¹)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ \"Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ-Ñ–-Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4368,7 +4378,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4384,19 +4394,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ \"Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ-Ñ–-Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ \"Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ-Ñ–-Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ\" Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 121afa9ef63..8ce5a6efc24 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -527,7 +527,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar la configuraciÃ³ de sincronitzaciÃ³ vertical"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Panell TÃ ctil"
 
@@ -4207,6 +4208,7 @@ msgstr "Trieu el mode tÃ ctil preferit:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Als menÃºs"
 
@@ -4237,11 +4239,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "En jocs 3D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4249,17 +4254,22 @@ msgstr "PerforaciÃ³ automÃ tica"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Tecla Escapa"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4286,23 +4296,23 @@ msgstr "Escalat per hardware (rÃ pid, perÃ² de baixa qualitat)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalat per software (bona qualitat, perÃ² mÃ©s lent)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostra el control en pantalla (iOS 15 i posteriors)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Mode de clic-i-arrossega amb el ratolÃ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ajuda de controls"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4319,7 +4329,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4335,19 +4345,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode Touchpad activat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 772c27554a0..c447e662529 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno, staÅ¾eno %d balÃÄkÅ¯, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -541,7 +541,8 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<vÃ½chozÃ>"
 
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr "nastavenÃ celÃ© obrazovky nemohlo bÃ½t zmÄ›nÄ›no"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "reÅ¾im roztaÅ¾enÃ nemohl bÃ½t zmÄ›nÄ›n"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ReÅ¾im Touchpad myÅ¡i"
 
@@ -4280,6 +4281,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Povolit Venus"
@@ -4316,11 +4318,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Autosave"
 msgid "Automatic"
@@ -4328,16 +4333,21 @@ msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
@@ -4364,28 +4374,28 @@ msgstr "HardwarovÃ¡ zmÄ›na velikosti (rychlÃ©, ale nÃzkÃ¡ kvalita)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "SoftwarovÃ¡ zmÄ›na velikosti (dobrÃ¡ kvalita, ale pomalejÅ¡Ã)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Zobrazit ovlÃ¡dÃ¡nÃ na obrazovce"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ReÅ¾im pÅ™etÃ¡hnutÃ myÅ¡i zapnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4402,7 +4412,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4418,19 +4428,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ReÅ¾im pÅ™etÃ¡hnutÃ myÅ¡i zapnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ReÅ¾im pÅ™etÃ¡hnutÃ myÅ¡i vypnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad reÅ¾im zapnut."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad reÅ¾im vypnut."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e77f0d34277..1222d9addd7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -542,7 +542,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "fuldskÃ¦rmindstillingen kunne ikke Ã¦ndres"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "strÃ¦ktilstanden kunne ikke Ã¦ndres"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Pegeplade musetilstand"
 
@@ -4280,6 +4281,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "AktivÃ©r Venus"
@@ -4314,27 +4316,35 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autogem:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape-tast"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
@@ -4363,28 +4373,28 @@ msgstr "Hardware skalering (hurtig, men lav kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software skalering (god kvalitet, men langsommere)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Vis skÃ¦rmdisplay-styring"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Musens klik-og-trÃ¦k-tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4401,7 +4411,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4417,19 +4427,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Musens klik-og-trÃ¦k-tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Musens klik-og-trÃ¦k-tilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Pegepladetilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0066c722b35..3d100b8f638 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-01 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -535,7 +535,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr "Die VSync-Einstellung konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "der Shader konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-Mausmodus"
 
@@ -4247,6 +4248,7 @@ msgstr "Bevorzugte Touch-Eingabemethode wÃ¤hlen:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "In MenÃ¼s"
 
@@ -4277,25 +4279,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "In 3D-Spielen"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Ausrichtung auswÃ¤hlen:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "In Spielen"
 
@@ -4320,23 +4330,23 @@ msgstr "Hardware-Skalierung (schnell, aber schlechte QualitÃ¤t)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software-Skalierung (gute QualitÃ¤t, aber langsamer)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen (iOS 15 und neuer)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Tastatur-Funktionsleiste anzeigen"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Hilfe zur Steuerung"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4367,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 "Pinch-Geste: Tastatur aktivieren/deaktivieren\n"
 "Leertaste: Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4395,19 +4405,19 @@ msgstr ""
 "Unteren Bereich des Touch-Feldes antippen: Pfeiltaste nach unten\n"
 "Leertaste: Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3ccc75d9d6a..d4ed50ef7ae 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ, Î»Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±,
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -533,7 +533,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·>"
 
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr "Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î® (shader)"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
@@ -4309,6 +4310,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Î£Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
@@ -4339,25 +4341,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Î£Ï„Î± 3D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±Î½Î±Ï„Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±ÎºÏŒÏÏ…Ï†Î¿Ï‚"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "ÎŸÏÎ¹Î¶ÏŒÎ½Ï„Î¹Î¿Ï‚"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "Î£Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
@@ -4382,23 +4392,23 @@ msgstr "ÎšÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï (Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î®Ï‚ Ï€
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÎšÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (ÎºÎ±Î»Î® Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Î±Î»Î»Î¬ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î®)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· (Î³Î¹Î± iOS 15 Î® Î±Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± click-and-drag Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4430,7 +4440,7 @@ msgstr ""
 "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î± Î¤ÏƒÎ¹Î¼Ï€Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·/Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…\n"
 "ÎœÏ€Î¬ÏÎ± Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… (spacebar): Î Î±ÏÏƒÎ· (Pause)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4458,19 +4468,19 @@ msgstr ""
 "Î†Î³Î³Î¹Î³Î¼Î± (ÏŒÏ‡Î¹ Ï€Î¬Ï„Î·Î¼Î±) ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®Ï‚ Î‘Ï†Î®Ï‚: ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î²ÎµÎ»Î¬ÎºÎ¹\n"
 "ÎœÏ€Î¬ÏÎ± Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… (spacebar): Î Î±ÏÏƒÎ· (Pause)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ click-and-drag Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ click-and-drag Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Touchpad ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Touchpad Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 42350920cf3..65a705825b6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -529,7 +529,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de la sincronÃa vertical"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Â«touchpadÂ»"
 
@@ -4257,6 +4258,7 @@ msgstr "Selecciona el modo tÃ¡ctil que prefieres:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Dentro de menÃºs"
 
@@ -4287,25 +4289,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "En juegos 3D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Selecciona la orientaciÃ³n:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "En juegos"
 
@@ -4330,23 +4340,23 @@ msgstr "Escalado por hardware (rÃ¡pido, pero de baja calidad)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalado por software (buena calidad, pero mÃ¡s lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controles en pantalla (iOS 15 en adelante)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo de arrastre de ratÃ³n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostrar barra de funciones del teclado"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ayuda sobre controles"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4377,7 +4387,7 @@ msgstr ""
 "Gesto de pellizcar: activar o desactivar el teclado\n"
 "Barra espaciadora del teclado: pausar"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4410,19 +4420,19 @@ msgstr ""
 "direccional hacia abajo\n"
 "Barra espaciadora del teclado: pausar"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo de arrastre de ratÃ³n activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo de arrastre de ratÃ³n desactivado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7ff18c2f077..e7a4e07a19b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -533,7 +533,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad sagu-modua"
 
@@ -4285,6 +4286,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Gaitu Venus"
@@ -4319,27 +4321,35 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ihes tekla"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -4366,28 +4376,28 @@ msgstr "Hardware bidezko eskala (arina, baina kalitate baxukoa)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software bidezko eskala (kalitate ona, baina geldoagoa)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4404,7 +4414,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4420,19 +4430,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad modua gaituta."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad modua desgaituta."
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 591388d6044..e4381ad19cd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -528,7 +528,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "vsync-asetusta ei voitu muuttaa"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "sÃ¤vytintÃ¤ ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad hiiritila"
 
@@ -4210,6 +4211,7 @@ msgstr "Valitse ensisijainen kosketusmoodi:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Menuissa"
 
@@ -4240,25 +4242,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "3D-peleissÃ¤"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Valitse orientaatio:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pysty"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaaka"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "PeleissÃ¤"
 
@@ -4283,23 +4293,23 @@ msgstr "Laitteistoskaalaus (nopea, mutta huono laatu)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ohjelmistoskaalaus (hyvÃ¤ laatu, mutta hitaampi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ virtuaalikontrollit (iOS 15 tai myÃ¶hempi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Hiiren vedÃ¤-ja-pudota tila"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶n funktiorivi"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontrollien ohjeet"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4330,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "Nipistys: NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶ pÃ¤Ã¤lle/pois\n"
 "VÃ¤lilyÃ¶nti: Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4358,19 +4368,19 @@ msgstr ""
 "Koske (Ã¤lÃ¤ paina) kosketusalueen alaosaa: NuolinÃ¤ppÃ¤in alas\n"
 "VÃ¤lilyÃ¶nti: Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Hiiren vedÃ¤-ja-pudota tila kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Hiiren vedÃ¤-ja-pudota tila pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad tila pÃ¤Ã¤llÃ¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad tila pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2e13d932b0e..3ebfd8cadba 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "TÃ©lÃ©chargement terminÃ©, %d packs tÃ©lÃ©chargÃ©s, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -531,7 +531,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<dÃ©faut>"
 
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "le mode vsync n'a pu Ãªtre changÃ©"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "le shader n'a pu Ãªtre changÃ©"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Souris en mode Touchpad"
 
@@ -4271,6 +4272,7 @@ msgstr "Choix du mode tactile prÃ©fÃ©rÃ© :"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Dans les menus"
 
@@ -4301,25 +4303,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Dans les jeux 3D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Choix de l'orientation :"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paysage"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "Dans les jeux"
 
@@ -4344,23 +4354,23 @@ msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle matÃ©rielle (rapide mais qualitÃ© faible)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle logicielle (bonne qualitÃ© mais plus lent)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Afficher les contrÃ´les sur l'Ã©cran (iOS 15 et supÃ©rieur)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Mode clic-souris-et-dÃ©placer"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Afficher la barre de fonctions du clavier"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Aide ContrÃ´les"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4392,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "Geste de pincement : Active/dÃ©sactive le clavier\n"
 "Barre Espace du clavier : Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4421,19 +4431,19 @@ msgstr ""
 "Toucher (sans appui) en bas de la zone tactile : Touche FlÃ¨che bas\n"
 "Barre Espace du clavier : Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mode clic-souris-et-dÃ©placer activÃ©."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mode clic-souris-et-dÃ©placer dÃ©sactivÃ©."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode touchpad activÃ©."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad dÃ©sactivÃ©."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a98d32e73c9..5dc23b7c17b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -536,7 +536,8 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterÃ¡ a versiÃ³n galega do xogo en inglesa"
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "non se puido cambiar a configuraciÃ³n de pantalla completa."
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vÃdeo."
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil"
 
@@ -4305,6 +4306,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Activar Venus"
@@ -4339,27 +4341,35 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autogardado:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "ESC"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "Gardar partida:"
@@ -4386,28 +4396,28 @@ msgstr "Escala por hardware (rÃ¡pida, mais baixa calidade)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escala por software (boa calidade, mais lenta)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo Premer e arrastrar activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Control"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4424,7 +4434,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4440,19 +4450,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo Premer e arrastrar activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo Premer e arrastrar desactivado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil activado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil desactivado."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e008e877a40..fc5a9f026c9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×™×¨×“×• %d ×—×‘×™×œ×•×ª, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -536,7 +536,8 @@ msgstr "×©×¤×ª ×”×ž×©×—×§. ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×œ× ×ª×”×¤×•×š ×ž×©×—×§ ×‘×˜×•×¨×§
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ>"
 
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×”×’×“×¨×ª ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×× ×›×™"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×ž×¦×‘ ×”×ž×ª×™×—×”"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢"
 
@@ -4196,6 +4197,7 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ž×¦×‘ ×ž×’×¢ ×ž×•×¢×“×£:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "×‘×ª×¤×¨×™×˜×™×"
 
@@ -4226,11 +4228,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "×‘×ž×©×—×§×™ ×ª×œ×ª-×ž×ž×“"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4238,17 +4243,22 @@ msgstr "×§×“×™×—×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "×‘×¨×™×—×”"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4275,28 +4285,28 @@ msgstr "×”×’×“×œ×ª ×—×•×ž×¨×” (×ž×”×™×¨, ××š ×‘××™×›×•×ª × ×ž×•×›×”)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "×”×’×“×œ×ª ×ª×•×›× ×” (×‘××™×›×•×ª ×˜×•×‘×”, ××š ××™×˜×™×ª ×™×•×ª×¨)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×‘×§×¨×™× ×¢×œ ×”×ž×¡×š"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×¢×›×‘×¨-×œ×—×™×¦×”-×•×’×¨×™×¨×” ×¤×¢×™×œ."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "×©×œ×™×˜×”"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4313,7 +4323,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4329,19 +4339,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "×ž×¦×‘ ×¢×›×‘×¨-×œ×—×™×¦×”-×•×’×¨×™×¨×” ×¤×¢×™×œ."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "×ž×¦×‘ ×¢×›×‘×¨-×œ×—×™×¦×”-×•×’×¨×™×¨×” ×›×‘×•×™."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢ ×¤×¢×™×œ."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢ ×›×‘×•×™."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4062470ded0..cc8cd314b28 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥à¤†, %d à¤ªà¥ˆà¤• à¤¡
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -514,7 +514,8 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
@@ -4039,6 +4040,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
@@ -4069,25 +4071,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
@@ -4114,23 +4124,23 @@ msgstr ""
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4147,7 +4157,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4163,19 +4173,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index efaf9a2676c..f109619bc50 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "LetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz, %d csomag letÃ¶ltve, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -540,7 +540,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapÃ©rtelmezett>"
 
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "a vsync beÃ¡llÃtÃ¡s nem mÃ³dosÃthatÃ³"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "a shader nem vÃ¡ltoztathatÃ³"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad egÃ©r mÃ³d"
 
@@ -4248,6 +4249,7 @@ msgstr "VÃ¡laszd ki a kÃvÃ¡nt Ã©rintÃ©si mÃ³dot:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "A menÃ¼kben"
 
@@ -4278,11 +4280,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "3D jÃ¡tÃ©kokban"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4290,17 +4295,22 @@ msgstr "Automatikus fÃºrÃ¡s"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4327,23 +4337,23 @@ msgstr "Hardveres Ã¡tmÃ©retezÃ©s (gyors, alacsony minÃµsÃ©g)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Szoftveres Ã¡tmÃ©retezÃ©s (jÃ³ minÃµsÃ©g, lassÃº)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "A kÃ©pernyÅ‘n megjelenÅ‘ vezÃ©rlÃ©s megjelenÃtÃ©se (iOS 15 Ã©s Ãºjabb)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "EgÃ©r kattint-Ã©s-hÃºz mÃ³d"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "VezÃ©rlÅ‘k SÃºgÃ³"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4374,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "Ã–sszehÃºzÃ³ kÃ©zmozdulat: EngedÃ©lyezi/letiltja a billentyÅ±zetet\n"
 "BillentyÅ±zet szÃ³kÃ¶z: SzÃ¼net"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4402,19 +4412,19 @@ msgstr ""
 "Ã‰rintÃ©s (ne nyomd) az Ã©rintÅ‘terÃ¼let aljÃ¡n: LefelÃ© nyÃl\n"
 "BillentyÅ±zet szÃ³kÃ¶z: SzÃ¼net"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "EgÃ©r kattint-Ã©s-hÃºz mÃ³d engedÃ©lyezve."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "EgÃ©r kattint-Ã©s-hÃºz mÃ³d letiltva."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad mÃ³d engedÃ©lyezve."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mÃ³d letiltva."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 29aac1d3d8d..ad17573812c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -529,7 +529,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "non Ã¨ stato possibile modificare l'impostazione V-Sync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "non Ã¨ stato possibile cambiare lo shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mouse in modalitÃ  Touchpad"
 
@@ -4264,6 +4265,7 @@ msgstr "Seleziona modalitÃ  touch preferita:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Nei menÃ¹"
 
@@ -4294,25 +4296,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Nei giochi 3D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Orientamento schermo:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "Nei giochi"
 
@@ -4337,23 +4347,23 @@ msgstr "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualitÃ )"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ridimensionamento software (di buona qualitÃ , ma piÃ¹ lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione (iOS 15 e successivi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ModalitÃ  mouse-clicca-e-trascina"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostra barra funzioni della tastiera"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Aiuto controlli"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4385,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "Gesto \"pizzica\": Mostra/nascondi tastiera\n"
 "Barra spazio tastiera: pausa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4415,19 +4425,19 @@ msgstr ""
 "Tocco (senza premere) parte bassa area Touch: Freccia Direzionale GiÃ¹\n"
 "Barra spazio tastiera: Pausa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ModalitÃ  mouse-clicca-e-trascina attivata."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ModalitÃ  mouse-clicca-e-trascina disattivata."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "ModalitÃ  touchpad attivata."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ModalitÃ  touchpad disattivata."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7a607ed3c88..b7677312e27 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "DLå®Œäº†ã€‚%dãƒ‘ãƒƒã‚¯æ¤œå‡ºã—ã¾ã—ãŸã€%s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -525,7 +525,8 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžã§ã™ã€‚ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç‰ˆã‚’è‹±èªžç‰ˆã«å¤‰æ›ã¯ã—
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ>"
 
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "åž‚ç›´åŒæœŸè¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -4177,6 +4178,7 @@ msgstr "å¥½ã¿ã®ã‚¿ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžï¼š"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§"
 
@@ -4207,25 +4209,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "3Dã‚²ãƒ¼ãƒ ã§"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "ã‚ªãƒªã‚¨ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžï¼š"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "é¢¨æ™¯"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…"
 
@@ -4250,23 +4260,23 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(é«˜é€Ÿãƒ»ä½Žç”»è³ª)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(ä½Žé€Ÿãƒ»é«˜ç”»è³ª)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ç”»é¢ä¸Šã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤º(iOS 15ä»¥ä¸Š)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯&ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰æ©Ÿèƒ½ãƒãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "æ“ä½œãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4295,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ”ãƒ³ãƒï¼šã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰æœ‰åŠ¹åŒ–/ç„¡åŠ¹åŒ–ã®åˆ‡æ›¿\n"
 "ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚ãƒ¼ï¼šãƒãƒ¼ã‚º"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4323,19 +4333,19 @@ msgstr ""
 "ã‚¿ãƒƒãƒã‚¨ãƒªã‚¢ä¸‹éƒ¨ã«ã‚¿ãƒƒãƒï¼šä¸‹çŸ¢å°ã‚ãƒ¼\n"
 "ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚ãƒ¼ï¼šãƒãƒ¼ã‚º"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯&ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯&ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰æ“ä½œãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰æ“ä½œãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 379a79a60ba..68259d1c878 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -539,7 +539,8 @@ msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ë¡œ ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ê¸°ë³¸ê°’>"
 
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œë¥¼ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ë§ˆìš°ìŠ¤ ëª¨ë“œ"
 
@@ -4212,6 +4213,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "ë¹„ë„ˆìŠ¤ í™œì„±í™”"
@@ -4248,11 +4250,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Auto"
 msgid "Automatic"
@@ -4260,17 +4265,22 @@ msgstr "ìžë™"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "íƒˆì¶œ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
@@ -4297,29 +4307,29 @@ msgstr "í•˜ë“œì›¨ì–´ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ë¹ ë¦„, ì €í™”ì§ˆ)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ëŠë¦¼, ê³ í™”ì§ˆ)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "í™”ë©´ìƒ ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ í‘œì‹œ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í´ë¦&ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ì¡°ìž‘"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4336,7 +4346,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4352,19 +4362,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í´ë¦&ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í´ë¦&ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ëª¨ë“œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 31d1f75f283..1bd754f29b0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -543,7 +543,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr "Kunne ikke endre innstillingene for vertikal synkronisering"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "kunne ikke endre shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modus for styreplatemus"
 
@@ -4240,6 +4241,7 @@ msgstr "Velg foretrukket berÃ¸ringsmodi:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "PÃ¥ menyer"
 
@@ -4270,11 +4272,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "I 3D-spill"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4282,17 +4287,22 @@ msgstr "Automatisk drilling"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4319,28 +4329,28 @@ msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men tregere)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Vis kontroll pÃ¥ skjermen"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Styr Mus"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4357,7 +4367,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4373,19 +4383,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus-deaktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0ee81e1101b..79884ec21cb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -526,7 +526,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "de vsync instelling kon niet veranderd worden"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "de shader kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus"
 
@@ -4236,6 +4237,7 @@ msgstr "Kies de geprefereerde aanraak modus:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "In menus"
 
@@ -4266,25 +4268,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "In 3D spellen"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Selecteerd de oriÃ«ntatie:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "In spellen"
 
@@ -4309,23 +4319,23 @@ msgstr "Hardware schalen (snel, maar slechte kwaliteit)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software schalen (langzamer, maar goede kwaliteit)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Toon besturing (iOS 15 en later)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Toon toetenbord functiebalk"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Besturing Help"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4355,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "Knijp gebaar: Zet toetsenboard aan/uit\n"
 "Toetsenbord spatiebalk: Pauze"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4371,19 +4381,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus aangezet."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus uitgezet."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus ingeschakeld."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus uitgeschakeld."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 39e37340145..dfc6fd95d06 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -527,7 +527,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus avslÃ¥tt."
@@ -4276,6 +4277,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
@@ -4310,27 +4312,35 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autolagre:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape Tast"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -4357,25 +4367,25 @@ msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men treigare)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Inventar"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Touchpadmodus pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4392,7 +4402,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4408,21 +4418,21 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus avslÃ¥tt."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus avslÃ¥tt."
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6cc69464745..8d3d7b90a55 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Pobieranie ukoÅ„czone. Pobrano %d pakiet(y/Ã³w), %s-%S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -544,7 +544,8 @@ msgstr "JÄ™zyk gry. Nie zmieni to hiszpaÅ„skiej wersji gry w angielskÄ…"
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyÅ›lne>"
 
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr "nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ trybu peÅ‚noekranowego"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ trybu skalowania wideo"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Tryb touchpada"
 
@@ -4274,6 +4275,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
@@ -4310,11 +4312,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync w grach 3D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Auto"
 msgid "Automatic"
@@ -4322,16 +4327,21 @@ msgstr "Auto"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Przycisk wyjÅ›cia"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "V-Sync w grach 3D"
@@ -4359,28 +4369,28 @@ msgstr "Skalowanie sprzÄ™towe (szybsze, ale niÅ¼szej jakoÅ›ci)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Skalowanie programowe (wyÅ¼szej jakoÅ›ci, ale wolniejsze)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "PokaÅ¼ kontrole na ekranie"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono tryb kliknij i przeciÄ…gaj."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontrola"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4397,7 +4407,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4413,19 +4423,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "WÅ‚Ä…czono tryb kliknij i przeciÄ…gaj."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono tryb kliknij i przeciÄ…gaj."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Tryb touchpada wÅ‚Ä…czony."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wyÅ‚Ä…czony."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b33c135996a..2fd1b377bde 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Download concluÃdo, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -532,7 +532,8 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto nÃ£o irÃ¡ mudar seu jogo de InglÃªs para PortuguÃªs
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "a configuraÃ§Ã£o de sincronizaÃ§Ã£o vertical nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "o sombreamento nÃ£o pÃ´de ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo de mouse Touchpad"
 
@@ -4240,6 +4241,7 @@ msgstr "Escolha o modo de toque preferido:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Nos menus"
 
@@ -4270,25 +4272,33 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Em jogos 3D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Selecionar orientaÃ§Ã£o:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tica"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 msgid "In games"
 msgstr "Nos jogos"
 
@@ -4313,23 +4323,23 @@ msgstr "Redimensionamento por Hardware (rÃ¡pido, mas com baixa qualidade)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Redimensionamento por Software (boa qualidade, porÃ©m mais lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controle na tela (iOS 15 ou superior)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo de clicar e arrastar com o mouse"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Exibir barra de funÃ§Ãµes do teclado"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ajuda sobre Controles"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4361,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "Gesto de pinÃ§a: Ativa/desativa o teclado\n"
 "Barra de espaÃ§o do teclado: Pausa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4394,19 +4404,19 @@ msgstr ""
 "para baixo\n"
 "Barra de espaÃ§o do teclado: Pausa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse desativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desativado."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6be04247757..49aa506b1d0 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "TransferÃªncia completa, %d pacotes transferidos, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -541,7 +541,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "a configuraÃ§Ã£o de ecrÃ£ completo nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "o modo de redimensionamento nÃ£o pÃ´de ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Painel TÃ¡ctil"
 
@@ -4200,6 +4201,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Ativar Venus"
@@ -4234,11 +4236,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Autosave"
 msgid "Automatic"
@@ -4246,17 +4251,22 @@ msgstr "Auto-guardado"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
@@ -4284,29 +4294,29 @@ msgstr "Escalar por hardware (rÃ¡pido, mas de baixa qualidade)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalar por software (boa qualidade, mas mais lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controlo no ecrÃ£"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Controlos"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4323,7 +4333,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4339,19 +4349,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato desativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo ecrÃ£ tÃ¡ctil ativado."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo ecrÃ£ tÃ¡ctil desativado."
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c99b02cfc22..3322e5f0d7d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°, ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², %
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -543,7 +543,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ>"
 
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
@@ -4267,6 +4268,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð°Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð’ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -4297,11 +4299,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Ð’ 3D Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4309,17 +4314,22 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Esc"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4346,29 +4356,29 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾, Ð½Ð¾
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ \"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð¸-Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ\" Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4385,7 +4395,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4401,19 +4411,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ \"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð¸-Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ\" Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ \"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð¸-Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ\" Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ee835296d60..51d8a585411 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Nedladdning klar, laddade ner %d paket, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -542,7 +542,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "fullskÃ¤rmsinstÃ¤llningen kunde inte Ã¤ndras"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "skalningslÃ¤get kunde inte Ã¤ndras"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-muslÃ¤ge"
 
@@ -4255,6 +4256,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Aktivera Venus"
@@ -4291,27 +4293,35 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync i 3D-spel"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autospara:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape-tangenten"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "V-Sync i 3D-spel"
@@ -4338,28 +4348,28 @@ msgstr "HÃ¥rdvaruskalning (snabbt, men lÃ¥g kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mjukvaruskalning (bra kvalitet, men lÃ¥ngsamt)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Visa kontroller pÃ¥ skÃ¤rmen"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Dra-och-slÃ¤pp-lÃ¤ge med mus aktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4376,7 +4386,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4392,19 +4402,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Dra-och-slÃ¤pp-lÃ¤ge med mus aktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Dra-och-slÃ¤pp-lÃ¤ge med mus deaktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-lÃ¤ge aktiverat."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-lÃ¤ge inaktiverat."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 13b2e234d65..955c52bc842 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -536,7 +536,8 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin Ä°spanyolca oyununuzu Ä°ngilizce'ye Ã§evirmez
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayÄ±lan>"
 
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "Tam ekran ayarÄ± deÄŸiÅŸtirilemedi"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu deÄŸiÅŸtirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
@@ -4236,6 +4237,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
@@ -4270,11 +4272,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Autosave"
 msgid "Automatic"
@@ -4282,15 +4287,20 @@ msgstr "OtokayÄ±t"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
@@ -4317,27 +4327,27 @@ msgstr ""
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Ekran Ã¼stÃ¼ kontrolÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4354,7 +4364,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4370,20 +4380,20 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad fare modu"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bcb9257fa7b..58d4be4d3fa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ %d 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -544,7 +544,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼>"
 
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
 
@@ -4262,6 +4263,7 @@ msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÑƒ:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr "Ð’ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -4292,11 +4294,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "Ð£ 3D Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic drilling"
 msgid "Automatic"
@@ -4304,17 +4309,22 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð´Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ð’Ñ‚Ñ–ÐºÑ‚Ð¸"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4341,29 +4351,29 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²Ð°Ñ€Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ° ÑÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸-Ñ‚Ð°-Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4380,7 +4390,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4396,19 +4406,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸-Ñ‚Ð°-Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸-Ñ‚Ð°-Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 92dd2f0b047..951825b5f6e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-08 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "ä¸‹è¼‰å®Œæˆ, å·²ä¸‹è¼‰ %d çµ„ä»¶åŒ…, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:182 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -518,7 +518,8 @@ msgstr "æ¸¸æˆçš„è¯è¨€ã€‚è¿™å¹¶ä¸ä¼šå°†ä½ çš„è¥¿çç‰™è¯ç‰ˆæœ¬æ¸¸æˆå˜æˆè‹±
 #: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:101 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<é»˜è®¤>"
 
@@ -1331,7 +1332,7 @@ msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹å…¨å±è®¾å®š"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ‹‰ä¼¸æ¨¡å¼"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:80
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "è§¦æ‘¸æ¿é¼ æ ‡æ¨¡å¼"
 
@@ -4076,6 +4077,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:134
 #: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:87
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
@@ -4106,11 +4108,14 @@ msgid "In 3D games"
 msgstr "3DéŠæˆ²ä¸"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:89
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Auto"
 msgid "Automatic"
@@ -4118,15 +4123,20 @@ msgstr "è‡ªåŠ¨"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:168
 #: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:91
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:106
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
@@ -4154,27 +4164,27 @@ msgstr ""
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå±å¹•ä¸æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:81
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:82
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:156
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4191,7 +4201,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:169
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
@@ -4207,19 +4217,19 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:461
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:482
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:484
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:468
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 


