[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 57fc360c255f80f01352630629b16b485d61e8dc

Wed Jul 19 14:09:02 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
57fc360c25 I18N: Update translation files


Commit: 57fc360c255f80f01352630629b16b485d61e8dc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/57fc360c255f80f01352630629b16b485d61e8dc
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-07-19T14:08:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0f6f6f02e2c..96bb781cdd8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -131,23 +131,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ø£ÙˆÙ‚Ù Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù rs ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -534,8 +534,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -557,13 +557,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -576,11 +576,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØ©"
 
@@ -606,11 +606,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -650,11 +650,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MT-32 Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
@@ -677,21 +677,21 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
@@ -706,24 +706,24 @@ msgstr "Ø¥ØØµØ§Ø¦ÙŠØ§Øª"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ÙˆØ§ØØ¯ Ø¢Ø®Ø±."
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Ø´Ø±Ø·"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„Ø«"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Ø°Ùˆ Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŸ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 
@@ -1676,58 +1676,58 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù‚"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¯ÙˆÙ† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1735,76 +1735,76 @@ msgstr ""
 "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©. ÙŠØ´ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£ØÙ…Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ù…Ø¤Ù‚ØªØ© ÙˆÙ„Ù† "
 "ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø£Ùˆ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø³Ø¬Ù„ ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø³Ø§Ø± Ù„Ù„Ù…ØªØµÙØ: "
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ø§Ù„ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ‘Ù„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1812,27 +1812,39 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM\n"
 "(Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨)."
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¥Ø°Ù† Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM Ø£Ùˆ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable falling"
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ·"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Ù„ØºØ© ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù„ØºØ© ScummVM GUI Ø¥Ù„Ù‰ Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1842,61 +1854,61 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª ØÙØ¸ ÙˆØªØÙ…ÙŠÙ„ ScummVM ØŒ ÙØ³ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ù†ÙØ³ Ù„ØºØ© "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…ØªØµÙØ ScummVM Ù„ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ù„Ù Ø£Ùˆ Ù…Ø¬Ù„Ø¯."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (Ø§Ù„ÙƒÙ„)"
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1904,27 +1916,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„Ø¹Ø¨Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Discord Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Discord Ù‚ÙŠØ¯ "
 "Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ÙƒÙ… Ù…Ø±Ø© Ù„Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -1935,7 +1947,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -1944,98 +1956,98 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Ø£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ScummVM Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Ù…ØªÙ‰ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø±Ø© ØªÙ…Øª ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ø¹ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ø£Ø¨Ø¯Ø§>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ø²Ø§Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2043,78 +2055,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ø§ØªØµÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ùƒ / Ø¬Ø°Ø± / ÙÙŠ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ù„Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Ø³ÙˆÙ Ø£Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2128,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØÙØ¸).\n"
 "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2136,31 +2148,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± Ù…Ù†Ø´Ø· Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¸Ù‡Ø±!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2168,47 +2180,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø³ØªØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„ØµÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØµØºØ±Ø© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª / Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± /"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø¢Ù†>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2216,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ ÙØ´Ù„.\n"
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2224,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø¨ Ø¹Ø±Ø¶ Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±.\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø¸Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ %d Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ef86ce34cea..9d09a31a567 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -131,23 +131,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ñ‹ rs Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -536,8 +536,8 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -559,13 +559,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -578,11 +578,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº"
 
@@ -608,11 +608,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -652,11 +652,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
@@ -679,21 +679,21 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
@@ -708,24 +708,24 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÐ°"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑ"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ñ‹ÐºÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 
@@ -1695,136 +1695,136 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ†Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…: "
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð ÑÐ½Ð´ÑÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ð—Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ñž ScummVM Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -1832,27 +1832,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ScummVM, Ð° Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ– ScummVM Ñ†Ñ– Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1862,11 +1873,11 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð´ "
 "ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°ÑŽ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1874,79 +1885,79 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ– Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ "
 "Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Discord, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘Ð½ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -1958,7 +1969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -1968,102 +1979,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð°, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð°Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2071,78 +2082,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑÐº ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ñž ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2156,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž).\n"
 "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2164,31 +2175,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñâ€¦"
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2196,48 +2207,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð· â€žÐ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµâ€œ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2245,13 +2256,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚Ð°Ð¼."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index da8253415d5..707337129cc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -132,23 +132,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½ÑÐµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ðµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -562,13 +562,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
@@ -581,11 +581,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "ÐÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
@@ -613,11 +613,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -657,11 +657,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
@@ -684,21 +684,21 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž, Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
@@ -713,24 +713,24 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
@@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑÐ¾Ñ–Ð´Ð°"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¾Ñ…ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth Ñƒ Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
@@ -1714,165 +1714,176 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…, Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– "
 "Ð°Ð±Ð¾ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1882,11 +1893,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1894,80 +1905,80 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ð° ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ†Ñ– "
 "ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Update Icons"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -1980,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°, Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "ÑÐ³Ð¾:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -1991,107 +2002,107 @@ msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°, Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "ÑÐ³Ð¾:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð±'Ñ‘Ð¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐÐ±'Ñ‘Ð¼, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ð»Ð°ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ðº"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ñ– Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ñ– Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2099,79 +2110,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº /root/ Ñƒ Ð”Ñ‹ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2180,39 +2191,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2220,48 +2231,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ‹ \"Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ\" Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð½Ñ Ñž Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð†Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ñ– Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ñž."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2269,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 72498aaf3a0..1c32945c003 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-12 04:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -128,23 +128,23 @@ msgstr ""
 "En aquest mode, el servidor web local ha d'estar executant-se,\n"
 "de manera que el vostre navegador pot enviar dades a ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Executa el servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Atura el servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa el servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "JSON incorrecte."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interromput."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -523,8 +523,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -546,13 +546,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -565,11 +565,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canvia les opcions grÃ fiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Assignacions de teclat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "de fondo"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã€udio"
 
@@ -595,11 +595,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -639,11 +639,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "CamÃ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamÃ extra:"
 
@@ -666,21 +666,21 @@ msgstr "CamÃ extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Indica el camÃ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamÃ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "CamÃ de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Indica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides desades:"
@@ -695,24 +695,24 @@ msgstr "EstadÃstiques"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -720,11 +720,11 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "interfÃcie grÃ fica d'usuari"
 
@@ -1683,58 +1683,58 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "NÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "NÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta els canvis i tanca el quadre de diÃ leg"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis sense tancar el quadre de diÃ leg"
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis i tanca el quadre de diÃ leg"
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1742,78 +1742,78 @@ msgstr ""
 "Indica on es colÂ·loquen les partides desades. Una coloraciÃ³ vermella indica "
 "que el valor Ã©s temporal i no es desarÃ "
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "CamÃ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "CamÃ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camÃ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "CamÃ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "CamÃ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Directori de configuraciÃ³ de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Directori de registre de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Darrer directori de l'explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de la interfÃcie:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna al llanÃ§ador en sortir d'un joc"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1821,27 +1821,39 @@ msgstr ""
 "Torna al llanÃ§ador en sortir d'un joc en lloc de tancar ScummVM\n"
 "(aquesta caracterÃstica no Ã©s compatible amb tots els jocs)."
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Demana confirmaciÃ³ en sortir"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Demana permÃs en tancar ScummVM o sortir d'un joc."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable falling"
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Desactiva la caiguda"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de la interfÃcie:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfÃcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Canvia l'idioma de la interfÃcie a l'idioma del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1851,11 +1863,11 @@ msgstr ""
 "joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
 "de prÃ²pies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1863,50 +1875,50 @@ msgstr ""
 "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
 "per seleccionar un fitxer o carpeta."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Actualitza les icones"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions dels paquets d'icones"
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automÃ tic:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Llavor aleatÃ²ria:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Llavor per a inicialitzar tots els generadors de nombres aleatoris"
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Nivell de depuraciÃ³:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (tot)"
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Habilita la integraciÃ³ amb Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1914,27 +1926,27 @@ msgstr ""
 "Mostra informaciÃ³ al Discord sobre els jocs que esteu jugant si el client de "
 "Discord s'estÃ  executant."
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ComprovaciÃ³ d'actualitzacions:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprova ara"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Emmagatzematge actiu:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Activar salvar al nÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1942,196 +1954,196 @@ msgstr ""
 "L'emmagatzematge encara no estÃ  habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari Ã©s "
 "correcte i habiliteu-lo:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "L'emmagatzematge encara no estÃ  habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari Ã©s "
 "correcte i habiliteu-lo:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Habilita l'emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Confirmeu que voleu utilitzar aquest compte per a aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espai usat:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ãšltima sincronitzaciÃ³:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quan es van sincronitzar per Ãºltima vegada les partides guardades amb aquest "
 "emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automÃ ticament en l'inici, desprÃ©s de "
 "desar i en carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automÃ ticament en l'inici, desprÃ©s de "
 "desar i en carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronitza ara"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronitzaciÃ³ de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al nÃºvol de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al nÃºvol de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "Baixa els fitxers del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Obre el quadre de diÃ leg del gestor de baixades"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Atura l'Ãºs d'aquest emmagatzematge en aquest dispositiu"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no estÃ  connectat!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no estÃ  connectat!"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Connecteu el vostre compte d'emmagatzematge al nÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Seleccioneu quin directori es mostrarÃ  com a /arrel/ al Gestor de fitxers"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port que utilitzarÃ  el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diÃ leg d'opcions s'aturarÃ  el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diÃ leg d'opcions s'aturarÃ  el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ConversiÃ³ de text a veu"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Es llegirÃ  el text de la interfÃcie en passar per sobre el ratolÃ."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Inhabilita el desament automÃ tic"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2146,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "sobreescriure una partida desada).\n"
 "Llista de jocs:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2154,31 +2166,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I mÃ©s..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: No s'han pogut moure les segÃ¼ents partides desades:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altre emmagatzematge al nÃºvol ja estÃ  actiu."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "El tema no admet l'idioma seleccionat!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "No es pot carregar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2186,48 +2198,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es restauraran diversos parÃ metres."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Seleccioneu el directori per a les miniatures del llanÃ§ador de la interfÃcie"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr "paquets d'icones"
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquets de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Aquest Emmagatzematge estÃ  funcionant ara. Voleu interrompre'l?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ara mateix>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2235,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "La solÂ·licitud ha fallat.\n"
 "Comproveu la connexiÃ³ a Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2243,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "S'ha de mostrar un patrÃ³ de prova.\n"
 "Voleu mantenir aquesta configuraciÃ³ de l'escalador de l'ombrejat?"
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "S'estÃ  revertint automÃ ticament en %d segons"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 764a806aa3b..e4f1810cf85 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -133,23 +133,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit mÃstnÃ internetovÃ½ server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit mÃstnÃ internetovÃ½ server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "NespuÅ¡tÄ›no"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interakce"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -560,13 +560,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -579,11 +579,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -611,11 +611,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -655,11 +655,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 
@@ -682,21 +682,21 @@ msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "StanovÃ cestu pro dodateÄnÃ¡ data pouÅ¾itÃ¡ ve hÅ™e"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloÅ¾enÃ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uloÅ¾enÃ© hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloÅ¾enÃ:"
@@ -711,24 +711,24 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "VÃ½chozÃ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -736,11 +736,11 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateÄnÃ½ adresÃ¡Å™ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro uloÅ¾enÃ© hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenÃ©ho adresÃ¡Å™e nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jinÃ½."
 
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrojÃºhelnÃk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "RÅ¯znÃ©"
 
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete resetovat veÅ¡kerÃ¡ nastavenÃ FluidSynth na jejich vÃ½chozÃ "
 "hodnoty?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1712,164 +1712,175 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost Å™eÄi:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "PÅ™Ãstupnost"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "PÅ™Ãstupnost"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "NastavenÃ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "VÃ½chozÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "StanovÃ cestu k dodateÄnÃ½m datÅ¯m pouÅ¾ÃvanÃ¡ vÅ¡emi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k PluginÅ¯m:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k PluginÅ¯m:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "VykreslovaÄ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "PÅ™i opuÅ¡tÄ›nÃ hry se vÅ¾dy se vraÅ¥te ke spouÅ¡tÄ›Äi"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Å½Ã¡dat potvrzenÃ opuÅ¡tÄ›nÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "poÅ¾Ã¡dat o povolenÃ pÅ™i uzavÅ™enÃ ScummVM nebo opuÅ¡tÄ›nÃ hry."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "PÅ™epnout jazyk GUI do jazyka hry"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1878,11 +1889,11 @@ msgstr ""
 "PÅ™i spouÅ¡tÄ›nÃ hry pÅ™epne jazyk GUI do jazyka hry. ÄŒÃmÅ¾ zajistÃ, Å¾e dialogovÃ¡ "
 "okna ScummVM budou zobrazena ve stejnÃ©m jazyce."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "PouÅ¾Ãt systÃ©movÃ½ prohlÃÅ¾eÄ souborÅ¯"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1890,80 +1901,80 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾itÃ systÃ©movÃ©ho prohlÃÅ¾eÄe souborÅ¯ k vÃ½bÄ›ru souboru nebo adresÃ¡Å™e mÃsto "
 "prohlÃÅ¾eÄe ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Update Icons"
 msgstr "OvÄ›Å™enÃ aktualizacÃ:"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "AutouklÃ¡dÃ¡nÃ:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "AutouklÃ¡dÃ¡nÃ:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "LadÃcÃ program"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "PrÃ¡zdnÃ©"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "OvÄ›Å™enÃ aktualizacÃ:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak Äasto ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nynÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "AktivnÃ ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "AktivnÃ cloudovÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -1976,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "4. ÃšloÅ¾iÅ¡tÄ› jeÅ¡tÄ› nenÃ povoleno. OvÄ›Å™te sprÃ¡vnost uÅ¾ivatelskÃ©ho jmÃ©na a "
 "povolte jej:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -1987,103 +1998,103 @@ msgstr ""
 "4. ÃšloÅ¾iÅ¡tÄ› nenÃ jeÅ¡tÄ› povoleno. OvÄ›Å™te sprÃ¡vnost uÅ¾ivatelskÃ©ho jmÃ©na a "
 "povolte jej:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Povolit ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "PotvrÄte, Å¾e chcete pouÅ¾Ãt tento ÃºÄet pro pÅ™Ãstup k tomuto ÃºloÅ¾iÅ¡ti"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ¡ jmÃ©na kterÃ¡ toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› vyuÅ¾ÃvajÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<Å¾Ã¡dnÃ©>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "VyuÅ¾itÃ½ prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor vyuÅ¾itÃ½ uloÅ¾enÃ½mi hrami ScummVM v tomto ÃºloÅ¾iÅ¡ti"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "PoslednÃ synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Kdy byla provedena poslednÃ synchronizace uloÅ¾enÃ½ch her s tÃmto uloÅ¾iÅ¡tÄ›m"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "UloÅ¾enÃ© hry jsou automaticky synchronizovÃ¡ny pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ a po uloÅ¾enÃ Äi "
 "naÄtenÃ hry."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "UloÅ¾enÃ© hry jsou automaticky synchronizovÃ¡ny pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ a po uloÅ¾enÃ Äi "
 "naÄtenÃ hry."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchronizovat nynÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Spustit synchronizaci uloÅ¾enÃ½ch her"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Soubory hry mÅ¯Å¾ete stÃ¡hnout z vaÅ¡Ã cloud sloÅ¾ky ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Soubory hry mÅ¯Å¾ete stÃ¡hnout z vaÅ¡Ã cloud sloÅ¾ky ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "StÃ¡hnout soubory hry"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "OtevÅ™Ãt dialogovÃ© okno sprÃ¡vce stahovanÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Pro zmÄ›nu ÃºÄtu k tomuto uloÅ¾iÅ¡ti se odpojte a znovu pÅ™ipojte:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Pro zmÄ›nu ÃºÄtu pro toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› se odpojte a znovu pÅ™ipojte:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "PÅ™estat pouÅ¾Ãvat toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› na tomto zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2091,79 +2102,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› nenÃ jeÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno! Pro pÅ™ipojenÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› nenÃ jeÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno! Pro pÅ™ipojenÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. PÅ™ipojit"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºÄtu cloudovÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Vyberte sloÅ¾ku, kterÃ¡ se zobrazÃ jako /root/ ve SprÃ¡vci souborÅ¯"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port uÅ¾ÃvanÃ½ serverem"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Spustit server pro sprÃ¡vu souborÅ¯ v prohlÃÅ¾eÄi (ve stejnÃ© sÃti)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "ZavÅ™enÃ okna moÅ¾nostÃ zastavÃ server."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Spustit server pro sprÃ¡vu souborÅ¯ pomocÃ prohlÃÅ¾eÄe (ve stejnÃ© sÃti)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "ZavÅ™enÃ dialogu moÅ¾nostÃ zastavÃ server."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Bude ÄÃst text GUI pÅ™i najetÃ myÅ¡i."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2172,39 +2183,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "PÅ™idat Hru..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Vzad"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze zmÄ›nit cloudovÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "JinÃ© cloudovÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› jiÅ¾ je aktivnÃ."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Vzhled nepodporuje zvolenÃ½ jazyk!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Vzhled nelze naÄÃst!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2212,50 +2223,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NastavenÃ v RÅ¯znÃ© budou obnovena."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro dodateÄnÃ© soubory"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro zÃ¡suvnÃ© moduly"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro koÅ™en SprÃ¡vce souborÅ¯"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr "balÃÄek ikon"
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr "q"
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "VyÄkejte, neÅ¾ operace se souÄasnÃ½m ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›m jsou dokonÄeny, a pak to zkuste "
 "znova."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<prÃ¡vÄ› nynÃ>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2263,13 +2274,13 @@ msgstr ""
 "Å½Ã¡dost selhala.\n"
 "Zkontrolujte svÃ© internetovÃ© pÅ™ipojenÃ."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 215ed226bfc..043f13204be 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -131,23 +131,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "KÃ¸r server"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokal webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "KÃ¸r lokal webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "KÃ¸rer ikke"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "interagere"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -561,13 +561,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -580,11 +580,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tasteoversigt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -612,11 +612,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -656,11 +656,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -683,21 +683,21 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
@@ -712,24 +712,24 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "VÃ¦lg SoundFont"
 
@@ -737,11 +737,11 @@ msgstr "VÃ¦lg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "VÃ¦lg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "VÃ¦lg mappe til gemte spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. VÃ¦lg venligst et andet."
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriangulÃ¦r"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth-indstillinger til deres standard "
 "vÃ¦rdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
@@ -1712,164 +1712,175 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "Styring"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "OpskalÃ©r videoer"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Kunne ikke gemme spil"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 #, fuzzy
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
@@ -1880,11 +1891,11 @@ msgstr ""
 "bruger ScummVMs gem- og indlÃ¦se-dialoger, sÃ¥ er de pÃ¥ det samme sprog som "
 "spillet."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Brug systemets egen filbrowser"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1892,81 +1903,81 @@ msgstr ""
 "Brug systemets egen filbrowser i stedet for ScummVMs til at vÃ¦lge en fil "
 "eller mappe."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Update Icons"
 msgstr "OpdateringssÃ¸gning:"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "SÃ¸g efter opdateringer ..."
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "FejlsÃ¸ger"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "OpdateringssÃ¸gning:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte skal der sÃ¸ges efter opdateringer til ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "SÃ¸g nu"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktivt lager:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "AktivÃ©r lagring i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -1979,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "4. Lageret er endnu ikke aktiveret. BekrÃ¦ft at brugernavnet er korrekt og "
 "aktivÃ©r det:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -1990,104 +2001,104 @@ msgstr ""
 "4. Lageret er endnu ikke aktiveret. BekrÃ¦ft at brugernavnet er korrekt og "
 "aktivÃ©r det:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "AktivÃ©r lager"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "BekrÃ¦ft at du vil bruge kontoen til dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brugernavn for lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Udnyttet plads:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil pÃ¥ lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Sidste synkronisering:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
 "indlÃ¦sning."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Gemte spil synkroniseres automatisk ved start, efter gemning og ved "
 "indlÃ¦sning."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synkroniser nu"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Start synkronisering af gemte spil"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Du kan downloade spilfiler fra din ScummVM-mappe i skyen:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "Download spilfiler"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ã…bn downloadmanager-dialog"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Skift konto for dette lager ved at afbryde og oprette forbindelse igen:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Afbryd forbindelsen"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Stop med at bruge lageret pÃ¥ denne enhed"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2095,78 +2106,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Tilslut"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "VÃ¦lg hvilken mappe som skal vises som /root/ i filhÃ¥ndteringen"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverens port:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port som serveren skal bruge"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "KÃ¸r server for at hÃ¥ndtere filer med browser (i det samme netvÃ¦rk)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "KÃ¸r server for at hÃ¥ndtere filer med browser (i det samme netvÃ¦rk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Serveren stopper hvis indstillingsdialogen lukkes."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "LÃ¦ser teksten i brugerfladen nÃ¥r musemarkÃ¸ren holdes over."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorere"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "SlÃ¥ autogem fra"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2180,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "ved at overskrive dit gemte spil).\n"
 "Liste med spil:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2188,31 +2199,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Og mere..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "Flyt"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "FEJL: Kunne ikke flytte fÃ¸lgende gemte spil:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre lagring i sky!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema understÃ¸tter ikke valgte sprog!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema kunne ikke indlÃ¦ses!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2220,48 +2231,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse indstillinger vil blive genskabt."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for filhÃ¥ndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent indtil aktuel lagring er fÃ¦rdig og prÃ¸v igen."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2269,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 "Anmodning mislykkedes.\n"
 "Tjek din internetforbindelse."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e48f651e46f..6c54c3f1493 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-01 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -129,23 +129,23 @@ msgstr ""
 "In diesem Modus muss der lokale Webserver laufen,\n"
 "damit dein Browser die Daten zu ScummVM weiterleiten kann"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "JSON-Fehler."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Abgebrochen."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -531,8 +531,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -554,13 +554,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -573,11 +573,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -603,11 +603,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "LautstÃ¤rke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "LautstÃ¤rke"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale LautstÃ¤rke-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -647,11 +647,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -674,21 +674,21 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fÃ¼r zusÃ¤tzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SpielstÃ¤nde:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die SpielstÃ¤nde gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SpielstÃ¤nde:"
@@ -703,24 +703,24 @@ msgstr "Statistiken"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Standard"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswÃ¤hlen"
 
@@ -728,11 +728,11 @@ msgstr "SoundFont auswÃ¤hlen"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusÃ¤tzlichen Dateien auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r SpielstÃ¤nde auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewÃ¤hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
 "zurÃ¼cksetzen?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafische BenutzeroberflÃ¤che"
 
@@ -1689,58 +1689,58 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ã„nderungen verwerfen und diesen Dialog schlieÃŸen"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Ãœbernehmen"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Anderungen anwenden, ohne diesen Dialog zu schlieÃŸen"
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ã„nderungen anwenden und Dialog schlieÃŸen"
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1749,78 +1749,78 @@ msgstr ""
 "rote Markierung bedeutet, dass das Verzeichnis nur temporÃ¤r gesetzt ist und "
 "nicht gespeichert wird"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icon-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Icon-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fÃ¼r zusÃ¤tzliche Spieldateien fÃ¼r alle Spiele in ScummVM "
 "fest"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "ScummVM-Konfiguration: "
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Pfad zum ScummVM-Log: "
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr "Log Ã¶ffnen"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Zuletzt aufgerufener Datei-Pfad: "
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Theme:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "GUI-Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Beim Verlassen eines Spiels zum Launcher zurÃ¼ckkehren"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1829,29 +1829,41 @@ msgstr ""
 "beenden.\n"
 "Dieses Feature wird nicht von allen Spielen unterstÃ¼tzt."
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Beim Verlassen um BestÃ¤tigung bitten"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "Bittet beim Verlassen eines Spiels oder von ScummVM um eine zusÃ¤tzliche "
 "BestÃ¤tigung."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable falling"
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Fallen deaktivieren"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-OberflÃ¤che"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Sprache der ScummVM-OberflÃ¤che auf Spielsprache einstellen"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1862,11 +1874,11 @@ msgstr ""
 "Verwendung der ScummVM-eigenen \"Speichern und Laden\"-FunktionalitÃ¤t "
 "gleiche Sprachen verwendet werden."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Verwende betriebssystemeigenen Dateimanager"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1874,50 +1886,50 @@ msgstr ""
 "Verwende zur Auswahl einer Datei oder eines Verzeichnisses den "
 "betriebssystemeigenen Dateimanager anstelle des ScummVM-eigenen AuswahlmenÃ¼s."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Icons aktualisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "Suche nach aktualisierten Icon-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr "RNG-Seed:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Seed, um alle Zufallszahlen-Generatoren zu initialisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Debug-Level:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (alles)"
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Discord-Integration aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1925,27 +1937,27 @@ msgstr ""
 "Zeige Informationen Ã¼ber die Spiele, die Du gerade spielst, auf Discord an, "
 "wenn der Discord-Client lÃ¤uft."
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Legt fest, wie oft nach Aktualisierungen fÃ¼r ScummVM gesucht wird"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prÃ¼fen"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Aktive Cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1953,183 +1965,183 @@ msgstr ""
 "Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiv. Benutzernamen Ã¼berprÃ¼fen und "
 "aktivieren:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Der Cloud-Speicher ist noch nicht aktiv. Benutzernamen Ã¼berprÃ¼fen und "
 "aktivieren:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Cloud aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Bitte bestÃ¤tigen Sie, dass Sie dieses Konto fÃ¼r diesen Cloud-Speicher "
 "verwenden mÃ¶chten"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<keine>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-SpielstÃ¤nden belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Letzte Synchronisation:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "SpielstÃ¤nde werden automatisch synchronisiert."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "SpielstÃ¤nde werden automatisch synchronisiert."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Synchronisieren"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Starte Spielstand-Synchronisation"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Laden Sie die Spieldateien des ScummVM-Ordners Ihrer Cloud herunter:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "Spieldateien herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ã–ffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wÃ¤hlen:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Cloud trennen und neu verbinden, um ein anderes Konto zu wÃ¤hlen:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Diesen Cloud-Speicher nicht mehr auf diesem GerÃ¤t verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher ist noch nicht verbunden!"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Verbinden Sie Ihr Konto Ihres Cloud-Anbieters"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Legt fest, welches Verzeichnis als /root/ im Dateimanager angezeigt wird"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port, der fÃ¼r den Server genutzt wird"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung Ã¼ber einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Das SchlieÃŸen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung Ã¼ber einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Das SchlieÃŸen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "List den Text der BenutzeroberflÃ¤che vor, wenn mit der Maus darÃ¼ber gefahren "
 "wird."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Autosave deaktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2145,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "erscheinen).\n"
 "Betroffene Spiele:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2153,33 +2165,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Und weitere..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 "FEHLER: Beim Verschieben der folgenden SpielstÃ¤nde ist ein Fehler "
 "aufgetreten:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht Ã¤ndern!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Das Theme unterstÃ¼tzt die gewÃ¤hlte Sprache nicht!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2187,49 +2199,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r OberflÃ¤chen-Themes"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r Spiele-Thumbnails in der GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r zusÃ¤tzliche Dateien auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r Plugins auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr "Icon-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr "Shader-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. MÃ¶chten Sie ihn unterbrechen?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2237,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "Anfrage fehlgeschlagen.\n"
 "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2245,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "Ein Testbild sollte nun angezeigt werden.\n"
 "MÃ¶chtest Du diese Shader-Einstellungen beibehalten?"
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Einstellungen werden in %d Sekunden zurÃ¼ckgesetzt"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 720dfec4315..7b35ee396e3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -127,23 +127,23 @@ msgstr ""
 "Î£Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±, ÎÎ½Î±Ï‚ Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹,\n"
 "ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¿ Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î™ÏƒÏ„Î¿Ï"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î™ÏƒÏ„Î¿Ï"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Î•ÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -552,13 +552,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†."
 
@@ -571,11 +571,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Î‰Ï‡Î¿Ï‚"
 
@@ -601,11 +601,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. ÎÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -645,11 +645,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±:"
 
@@ -673,21 +673,21 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸.:"
@@ -702,24 +702,24 @@ msgstr "Î£Ï„Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ SoundFont"
 
@@ -727,11 +727,11 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ "
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Î—Î¼Î¯Ï„Î¿Î½Î¿"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Î¤ÏÎ¯Î³Ï‰Î½Î¿"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… FluidSynth ÏƒÏ„Î¹Ï‚ "
 "Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚;"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "Î“Î”Î§"
 
@@ -1699,58 +1699,58 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "ÎÎÏ†Î¿Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "ÎÎÏ†Î¿Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï…"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï…"
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1759,78 +1759,78 @@ msgstr ""
 "games). ÎŸ ÎºÏŒÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½ÏÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï„Î¹Î¼Î® Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® "
 "ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î˜ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î˜ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Î® Ï„Î¿ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Ï‰Î½:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´Ï. Î ÏÏŒÏƒÎ¸.:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½: "
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚: "
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®: "
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Î˜ÎÎ¼Î±:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Î“Î”Î§:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î“Î”Î§:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® ÏƒÏ„Î¿ launcher ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1839,29 +1839,41 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ»ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… ScummVM.\n"
 "(Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±)."
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 "ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… ScummVM Î® Ï„Î·Î½ "
 "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable falling"
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Ï„ÏŽÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î“Î”Î§:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î“Î”Î§ (GUI) Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‰Ï‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î“Î”Î§ (GUI) Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1872,11 +1884,11 @@ msgstr ""
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ± Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ScummVM Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·, "
 "Î±Ï…Ï„Î¬ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÎµÎ½Î¿ÏÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1884,50 +1896,50 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÎµÎ½Î¿ÏÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Î½Ï„Î¯ "
 "Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ScummVM Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼. Î±Ï€Î¿Î¸.:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Î¦ÏÏ„ÏÎ± Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Ï‰Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŽÎ½:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Î¦ÏÏ„ÏÎ± (seed) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î³ÎµÎ½Î½Î·Ï„ÏÎ¹ÏŽÎ½ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Ï‰Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŽÎ½"
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (ÏŒÎ»Î±)"
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ DIscord"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1935,27 +1947,27 @@ msgstr ""
 "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Discord Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ, Î±Î½ Ï„Î¿ "
 "Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Discord ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹."
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1963,202 +1975,202 @@ msgstr ""
 "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·. Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·. Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
 "Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® "
 "Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„Î® Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¿Î¸ÎµÎ¯>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Î§ÏŽÏÎ¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï„Î¿Ï… ScummVM ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® "
 "Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Î ÏŒÏ„Îµ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ï€Î¿Ï„Î>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Î¤Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·, Î¼ÎµÏ„Î¬ "
 "Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Î¤Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·, Î¼ÎµÏ„Î¬ "
 "Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ "
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ "
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÏ„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·, Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï…:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·, Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï…:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î·!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î·!"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎÎÏ†Î¿Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ ÎºÎ¿ÏÏ…Ï†Î±Î¯Î¿Ï‚ /root/ ÏƒÏ„Î· Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· "
 "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Î˜ÏÏÎ± Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Î— Î¸ÏÏÎ± (port) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Î•ÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ browser "
 "(ÎµÎ½Ï„ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Î•ÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ browser "
 "(ÎµÎ½Ï„ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÎµ Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "Î˜Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ ÏƒÏ„Î· Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® "
 "Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (Î“Î”Î§ Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ GUI)."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "Î‘Î³Î½ÏŒÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2174,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹).\n"
 "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2182,31 +2194,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎšÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î±..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¸ÎÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2214,53 +2226,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î»Î¿Î¹Ï€ÎÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¸ÎµÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½ (themes) Î³Î¹Î± Ï„Î· Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (Î“Î”Î§ Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ "
 "GUI)"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® "
 "Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (Î“Î”Î§ Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ GUI) Ï„Î¿Ï… launcher"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ /root/ Ï„Î¿Ï… Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
 "Ï„Î· Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ;"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Î¬Î¼ÎµÏƒÎ±>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2268,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Î¯Ï„Î·Î¼Î± Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ.\n"
 "Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2276,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ‡ÎÎ´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½.\n"
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î½ÎÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ (shader scaler);"
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÎµ %d Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cd6ab8a8b77..d74e84f2875 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-18 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -128,23 +128,23 @@ msgstr ""
 "En este modo debes tener en marcha el servidor web\n"
 "para que tu navegador pueda enviar datos a ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detiene el servidor local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Arranca el servidor local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "JSON incorrecto."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Proceso interrumpido."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -548,13 +548,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -567,11 +567,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grÃ¡ficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignaciones"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -641,11 +641,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -668,21 +668,21 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dÃ³nde se guardarÃ¡n tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
@@ -697,24 +697,24 @@ msgstr "EstadÃsticas"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona una SoundFont"
 
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Selecciona una SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TriÃ¡ngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
 "FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz"
 
@@ -1687,58 +1687,58 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "Controles"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr "Red local"
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Red local"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta los cambios y cierra la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica los cambios sin cerrar la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica los cambios y cierra la ventana"
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1746,76 +1746,76 @@ msgstr ""
 "Especifca el lugar donde irÃ¡n tus partidas guardadas. Si el texto es de "
 "color rojo, es que el valor es temporal y no se guardarÃ¡"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Iconos:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Iconos:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Config. de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Registros de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ãšltima ruta del explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render. de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Volver al iniciador tras salir de un juego"
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -1823,27 +1823,39 @@ msgstr ""
 "Cuando se abandone un juego, ScummVM regresarÃ¡ al iniciador y no se cerrarÃ¡\n"
 "(esta funciÃ³n no estÃ¡ disponible en todos los juegos)."
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Confirmar al salir"
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Pide permiso para cerrar ScumMVM o salir de un juego."
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable falling"
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Desactivar caÃdas"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma del interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz de ScummVM al idioma del juego"
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1853,11 +1865,11 @@ msgstr ""
 "del juego. De esa manera, si un juego utiliza las ventanas de guardado y "
 "carga de ScummVM, estarÃ¡n en el mismo idioma que el juego."
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Usar el explorador de archivos nativo"
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -1865,52 +1877,52 @@ msgstr ""
 "Utiliza el explorador de archivos del sistema nativo en lugar del de ScummVM "
 "para seleccionar un archivo o directorio."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr "Actualizar iconos"
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "Buscar actualizaciones de paquetes de iconos"
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Valor de inicial.:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 "El valor de inicializaciÃ³n que utilizarÃ¡n todos los generadores de nÃºmeros "
 "aleatorios"
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Nivel de depuraciÃ³n:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (todo)"
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Activar integraciÃ³n con Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -1918,27 +1930,27 @@ msgstr ""
 "Si el cliente de Discord estÃ¡ ejecutÃ¡ndose, muestra en Discord informaciÃ³n "
 "sobre los juegos a los que estÃ©s jugando."
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Actualizar:"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Alm. activo:"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento en la nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -1946,198 +1958,198 @@ msgstr ""
 "El almacenamiento no estÃ¡ activado todavÃa. Verifica que el nombre de "
 "usuario es correcto y actÃvalo:"
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "El almacenamiento no estÃ¡ activado todavÃa. Verifica que el nombre de "
 "usuario es correcto y actÃvalo:"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Activar almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Confirma que quieres usar esta cuenta como almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espacio utilizado por las partidas guardadas de ScummVM en este "
 "almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ãšltima sincronizaciÃ³n:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Fecha en la que se ha producido la Ãºltima sincronizaciÃ³n de partidas "
 "guardadas con este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Las partidas guardadas se sincronizan automÃ¡ticamente al iniciar el juego, "
 "al guardar y al cargar."
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Las partidas guardadas se sincronizan automÃ¡ticamente al iniciar el juego, "
 "al guardar y al cargar."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronizaciÃ³n de las partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Puedes descargar archivos de juego desde tu carpeta en la nube de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Download game files"
 msgstr "Descargar archivos de juego"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
 "nuevo:"
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Para cambiar la cuenta para este almacenamiento, desconecta y conecta de "
 "nuevo:"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Deja de utilizar este almacenamiento en este dispositivo"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Â¡Este almacenamiento no estÃ¡ conectado todavÃa!"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Â¡Este almacenamiento no estÃ¡ conectado todavÃa!"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Conecta con tu cuenta de almacenamiento en la nube"
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raÃz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Selecciona el directorio que se mostrarÃ¡ como /raÃz/ en el administrador de "
 "archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raÃz/:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Puerto que usarÃ¡ el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
 "red)."
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Cerrar el panel de opciones detendrÃ¡ el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Arrancar el servidor para gestionar ficheros con un navegador (en la misma "
 "red)."
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Cerrar el panel de opciones pararÃ¡ el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Convertir de texto a voz"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 "LeerÃ¡ el texto de la interfaz allÃ¡ por donde pase el puntero del ratÃ³n."
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Desactivar autoguardados"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2151,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "(se te preguntarÃ¡ cuando el autoguardado vaya a sobrescribir otra partida).\n"
 "Lista de juegos afectados:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2159,31 +2171,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Y mÃ¡s..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr "Moverse"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: Fallo al mover las siguientes partidas guardadas:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Â¡Fallo al cambiar el almacenamiento en la nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en la nube."
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Â¡El tema no es compatible con el idioma seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Â¡No se ha podido cargar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2191,48 +2203,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se restaurarÃ¡ la configuraciÃ³n por defecto."
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Selecciona el directorio de las miniaturas del iniciador de la interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raÃz/ para el administrador de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr "paquetes de iconos"
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquetes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este almacenamiento estÃ¡ en uso. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2240,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "La solicitud se ha agotado.\n"
 "Comprueba tu conexiÃ³n a Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2248,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "DeberÃa mostrarse un patrÃ³n de prueba.\n"
 "Â¿Deseas utilizar estos ajustes de escalado de shader?"
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "Los cambios se desharÃ¡n dentro de %d segundos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a3430efb423..6a350ff507a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -129,26 +129,26 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 #, fuzzy
 msgid "Run server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 #, fuzzy
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Elkarreragin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -552,13 +552,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -571,11 +571,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tekla-mapak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Motorra"
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -603,11 +603,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -647,11 +647,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
@@ -674,21 +674,21 @@ msgstr "Gehigarriak:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
@@ -703,24 +703,24 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
@@ -728,11 +728,11 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth-en ezarpen guztiak berrezarri balio lehenetsietara?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1722,446 +1722,457 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2327
+#: gui/options.cpp:2328
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2338
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2340
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2348
+#: gui/options.cpp:2349
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2349
+#: gui/options.cpp:2350
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2351
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2434
+#: gui/options.cpp:2435
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:2448
+#: gui/options.cpp:2449
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2454
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:2455
+#: gui/options.cpp:2456
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2462
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2464
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2465
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/options.cpp:2469 gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2472
+#: gui/options.cpp:2470 gui/options.cpp:2472 gui/options.cpp:2473
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2479
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2481
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:2490
+#: gui/options.cpp:2491
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2503
+#: gui/options.cpp:2504
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2508
+#: gui/options.cpp:2509
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:3250
+#: gui/options.cpp:2519 gui/options.cpp:3264
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2523
+#: gui/options.cpp:2524
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2529
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:2535
+#: gui/options.cpp:2536
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:2548
+#: gui/options.cpp:2549
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2550
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2556
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2558
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2564
+#, fuzzy
+msgid "Disable fixed font scaling"
+msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
+
+#: gui/options.cpp:2565
+msgid ""
+"Do not upscale fixed fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
+"resolution screens"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2571
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2571
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2597
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2590
+#: gui/options.cpp:2598
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2602
+#: gui/options.cpp:2610
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2603
+#: gui/options.cpp:2611
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 msgid "Update Icons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2619
 #, fuzzy
 msgid "Check for updates of icon packs"
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: gui/options.cpp:2618
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2628
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2639
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2639
+#: gui/options.cpp:2647
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Araztailea"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2643 gui/options.cpp:2782
+#: gui/options.cpp:2651 gui/options.cpp:2790
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2657
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2653
+#: gui/options.cpp:2661
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: gui/options.cpp:2654
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2664 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2672 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2672
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2675
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 #, fuzzy
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: gui/options.cpp:2683
+#: gui/options.cpp:2691
 #, fuzzy
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2700
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2694
+#: gui/options.cpp:2702
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 #, fuzzy
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: gui/options.cpp:2695
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2697 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2705 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2705
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2698
+#: gui/options.cpp:2706
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2700
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2711
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2704 gui/options.cpp:3579
+#: gui/options.cpp:2712 gui/options.cpp:3593
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2714
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2708
+#: gui/options.cpp:2716
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2717
 #, fuzzy
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2720
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2714
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 #, fuzzy
 msgid "Download game files"
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2723
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2726
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2720
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2732
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2734
 #, fuzzy
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2740
+#: gui/options.cpp:2748
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2740 gui/options.cpp:2742 gui/options.cpp:2743
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2750 gui/options.cpp:2751
 #, fuzzy
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:2742
+#: gui/options.cpp:2750
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2748
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2753
+#: gui/options.cpp:2761
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2756
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 #, fuzzy
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2777
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2843
+#: gui/options.cpp:2851
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2844
+#: gui/options.cpp:2852
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2845
+#: gui/options.cpp:2853
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2170,102 +2181,102 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2862
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/options.cpp:2855 engines/engine.cpp:596
+#: gui/options.cpp:2863 engines/engine.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: gui/options.cpp:2868
+#: gui/options.cpp:2876
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2960
+#: gui/options.cpp:2968
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2963
+#: gui/options.cpp:2971
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3088
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: gui/options.cpp:3077
+#: gui/options.cpp:3091
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: gui/options.cpp:3080
+#: gui/options.cpp:3094
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3152
+#: gui/options.cpp:3166
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3162
+#: gui/options.cpp:3176
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3172
+#: gui/options.cpp:3186
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3183
+#: gui/options.cpp:3197
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3196
+#: gui/options.cpp:3210
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3212
+#: gui/options.cpp:3226
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3223
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3372
+#: gui/options.cpp:3386
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3381
+#: gui/options.cpp:3395
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3577 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3591 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3720
+#: gui/options.cpp:3734
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3744
+#: gui/options.cpp:3758
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3747
+#: gui/options.cpp:3761
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c2108dbb261..07995ef7f93 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-19 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2348 gui/predictivedialog.cpp:68
+#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
@@ -128,23 +128,23 @@ msgstr ""
 "TÃ¤ssÃ¤ tilassa paikallisen webpalvelimen tÃ¤ytyy olla kÃ¤ynnissÃ¤,\n"
 "jotta selaimesi voi vÃ¤littÃ¤Ã¤ dataa ScummVM:lle"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3662
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3676
 msgid "Stop server"
 msgstr "PysÃ¤ytÃ¤ palvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run server"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ palvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3663
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:3677
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "PysÃ¤ytÃ¤ paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2735
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:236 gui/options.cpp:2743
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2736 gui/options.cpp:3670
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:244 gui/options.cpp:2744 gui/options.cpp:3684
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei kÃ¤ynnissÃ¤"
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:434
-#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3372 gui/options.cpp:3746
+#: gui/launcher.cpp:477 gui/options.cpp:3386 gui/options.cpp:3760
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:533 gui/launcher.cpp:537
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2350 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Viallinen JSON."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Keskeytetty."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3363
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:609 gui/options.cpp:3377
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -524,8 +524,8 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1589
 #: gui/options.cpp:1604 gui/options.cpp:1621 gui/options.cpp:1635
 #: gui/options.cpp:1675 gui/options.cpp:1691 gui/options.cpp:2091
-#: gui/options.cpp:2513 gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2784
-#: gui/options.cpp:3250 audio/null.cpp:45
+#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:2574 gui/options.cpp:2792
+#: gui/options.cpp:3264 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -547,13 +547,13 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2197
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -566,11 +566,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2232 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤"
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit taustajÃ¤rjestelmÃ¤asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2252 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2253 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã„Ã¤ni"
 
@@ -596,11 +596,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit Ã¤Ã¤niasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2257
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2258
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2259
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2260
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit Ã¤Ã¤nenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2268
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2273
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2274
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -640,11 +640,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2281
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2282
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2469
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2470
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "LisÃ¤kansio:"
 
@@ -667,21 +667,21 @@ msgstr "LisÃ¤kansio:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ polun lisÃ¤tiedostoihin joita peli mahdollisesti kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2472
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "LisÃ¤kansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2445
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2446
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2445 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2448
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2447
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2448
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
@@ -696,24 +696,24 @@ msgstr "Tilastot"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
 #: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1193
-#: gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375 gui/options.cpp:2380
-#: gui/options.cpp:2413 gui/options.cpp:2456 gui/options.cpp:2472
-#: gui/options.cpp:2481 gui/options.cpp:2903 gui/options.cpp:2905
-#: gui/options.cpp:2909 gui/options.cpp:2918 gui/options.cpp:3231
-#: gui/options.cpp:3237 gui/options.cpp:3244 gui/options.cpp:3269
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:2374 gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2414 gui/options.cpp:2457 gui/options.cpp:2473
+#: gui/options.cpp:2482 gui/options.cpp:2911 gui/options.cpp:2913
+#: gui/options.cpp:2917 gui/options.cpp:2926 gui/options.cpp:3245
+#: gui/options.cpp:3251 gui/options.cpp:3258 gui/options.cpp:3283
+#: gui/options.cpp:3294
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mÃ¤Ã¤ritelty"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2372 gui/options.cpp:2374
-#: gui/options.cpp:2902 gui/options.cpp:2904 gui/options.cpp:3234
-#: gui/options.cpp:3240 backends/platform/wii/options.cpp:55
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2373 gui/options.cpp:2375
+#: gui/options.cpp:2910 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:3248
+#: gui/options.cpp:3254 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3274
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3288
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisÃ¤hakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3136
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3150
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3143
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3157
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Sini"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2297
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2298
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2288
+#: gui/gui-manager.cpp:153 gui/options.cpp:2289
 msgid "GUI"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 
@@ -1676,58 +1676,58 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2210
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:2309
+#: gui/options.cpp:2310
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:2311
+#: gui/options.cpp:2312
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:2325
+#: gui/options.cpp:2326
 msgid "LAN"


