[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 79f3551112422bd02fbabb5dcf8ac62cc314a663

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
79f3551112 L10N: Update translation (Finnish) (News)


Commit: 79f3551112422bd02fbabb5dcf8ac62cc314a663
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/79f3551112422bd02fbabb5dcf8ac62cc314a663
Author: Linus Väinämö Virtanen (linus.virtanen at protonmail.com)
Date: 2023-07-20T03:40:57Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Finnish) (News)

Currently translated at 10.7% (83 of 770 strings)

Changed paths:
    data/fi/news.json


diff --git a/data/fi/news.json b/data/fi/news.json
index 68662524..d0b62c50 100644
--- a/data/fi/news.json
+++ b/data/fi/news.json
@@ -1537,6 +1537,6 @@
     },
     "20230717": {
         "title": "Uusi löytöjen maailma",
-        "content": "_Adibou_, rakastetun lastensarjan ensimmäinen peli, on nyt valmis julkiseen testaukseen!\n\nTämä vuonna 1991 ilmestynyt Coktel Vision -peli, joka tunnetaan myös nimellä _Adi Jr.'s World of Discoveries_, aloitti 4-7-vuotiaille lapsille suunnatun Adibou-kokoelman.\n\nMonet sarjan ikimuistettavista toimista ja mekanismeista kuuluivat jo tähän ensimmäiseen teokseen: kukkien istuttaminen, Breakout-pelin pelaaminen sekä karkkipalkinnot luku- ja laskutehtävien suorittamisesta. Ja tietysti tämä oli Adiboun ensiesiintyminen! Vaikkakin levykeversiossa hän puhuu samaa outoa siansaksaa kuin [Goblins-sarjassa] (https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), hän on silti kärsivällinen ja hauska oppikumppani, jollaisena hänet myöhemmissä peleissä muistetaan.\n\nScummVM tukee pelin kaikkia julkaisuja, alkuperäisestä 16-värisestä levykejulkaisusta myöhempiin vuoden 1994 CD-versioihin, joissa on rikkaampi grafiikkamaailma sekä äänitehosteet. Kaivapa siis pölyiset Adibou-levykkeesi esiin, nouda [ScummVM:n päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja aloita karkkien keruu matematiikka- ja lukuharjoituksia suorittaessasi! Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos omistat julkaisun josta ScummVM ei ole vielä tietoinen, ja ilmoita toki [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) kaikista ongelmista, joita saatat pelatessasi kohdata.\n\n---\n\nNiin paljon kuin ScummVM antaakin vastineen pelin alkuperäiselle pelikokemukselle, on olemassa yksi ominaisuus, jota emme valitettavasti pysty jäljittelemään. Saatuaan virtuaalimakeisensa kerättyä, ahkeria lapsia kehotetaan pelin lopuksi lähettämään levykkeen Coktel Visionille, jossa on heidän tallennuksensa, ja he omasta puolestaan sitten lähettävät lapsukaisille paketin, joka sisältää aitoja Coktelin herkkuja ja makeisia! Jos siis tutustutat lapset _Adibou_-peliin ScummVM:n avulla, varaudu lähtemään kauppareissulle lähimpään puljuun ostamaan heille palkkioksi makeisiapelin läpäisemisestä!"
+        "content": "_Adibou_, rakastetun lastensarjan ensimmäinen peli, on nyt valmis julkiseen testaukseen!\n\nTämä vuonna 1991 ilmestynyt Coktel Vision -peli, joka tunnetaan myös nimellä _Adi Jr.'s World of Discoveries_, aloitti 4-7-vuotiaille lapsille suunnatun Adibou-kokoelman.\n\nMonet sarjan ikimuistettavista toimista ja mekanismeista kuuluivat jo tähän ensimmäiseen teokseen: kukkien istuttaminen, Breakout-pelin pelaaminen sekä karkkipalkinnot luku- ja laskutehtävien suorittamisesta. Ja tietysti tämä oli Adiboun ensiesiintyminen! Vaikkakin levykeversiossa hän puhuu samaa outoa siansaksaa kuin [Goblins-sarjassa] (https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series), hän on silti kärsivällinen ja hauska oppikumppani, jollaisena hänet myöhemmissä peleissä muistetaan.\n\nScummVM tukee pelin kaikkia julkaisuja, alkuperäisestä 16-värisestä levykejulkaisusta myöhempiin vuoden 1994 CD-versioihin, joissa on rikkaampi grafiikkamaailma sekä äänitehosteet. Kaivapa siis pölyiset Adibou-levykkeesi esiin, nouda [ScummVM:n päivittäiskokooma](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) ja aloita karkkien keruu matematiikka- ja lukuharjoituksia suorittaessasi! Otathan meihin [yhteyttä](https://www.scummvm.org/contact/) jos omistat julkaisun josta ScummVM ei ole vielä tietoinen, ja ilmoita toki [virheenseurantaan](https://bugs.scummvm.org/) kaikista ongelmista, joita saatat pelatessasi kohdata.\n\n---\n\nNiin paljon kuin ScummVM vastaakin pelin alkuperäistä pelikokemusta, on yksi ominaisuus jota emme valitettavasti pysty jäljentämään. Saatuaan virtuaalimakeisensa kerättyä, ahkeria lapsia kehotetaan pelin lopussa lähettämään levykkeen Coktel Visionille, jossa on heidän tallennuksensa, ja he omasta puolestaan sitten lähettäisivät lapsukaisille paketin joka sisältää aitoja Coktelin herkkuja ja makeisia! Jos siis tutustutat lapset _Adibou_-peliin ScummVM:n avulla, varaudu lähtemään kauppareissulle lähimpään puljuun ostamaan heille palkkioksi makeisia pelin läpäisemisestä!"
     }
 }