[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6595712fbf37b43840ff1b454ee48ac3d4fbbc4a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
788905b8b2 I18N: Update translation (Catalan)
6595712fbf I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 788905b8b2b4de0716134215519aba972c15712f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/788905b8b2b4de0716134215519aba972c15712f
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2023-07-21T07:40:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 82.0% (1602 of 1953 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9a47c3766f5..82d0f5f9432 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-19 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-12 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -1830,10 +1830,8 @@ msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Demana permís en tancar ScummVM o sortir d'un joc."
 
 #: gui/options.cpp:2564
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
-msgstr "Desactiva la caiguda"
+msgstr "Desactiva l'escalat de tipus de lletra fixa"
 
 #: gui/options.cpp:2565
 msgid ""
@@ -4320,10 +4318,8 @@ msgstr "Mostra el control en pantalla (iOS 15 i posteriors)"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:84
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Control Mouse"
 msgid "Control opacity"
-msgstr "Controla el ratolí"
+msgstr "Controla l'opacitat"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"


Commit: 6595712fbf37b43840ff1b454ee48ac3d4fbbc4a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6595712fbf37b43840ff1b454ee48ac3d4fbbc4a
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-07-21T07:40:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7a837966e7..905377b04d3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-19 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-21 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -1812,16 +1812,14 @@ msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ゲーム、またはScummVMの終了前に確認します。"
 
 #: gui/options.cpp:2564
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
-msgstr "落下を無効化"
+msgstr "フォントの固定倍率を無効化"
 
 #: gui/options.cpp:2565
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
-msgstr ""
+msgstr "GUIで固定サイズのフォントをアップスケールしません。低解像度でのアーティファクトが減少します"
 
 #: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"