[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7ea84aafde536235bc71c8932f7ecccf111c4906

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7ea84aafde I18N: Update translation (Greek)


Commit: 7ea84aafde536235bc71c8932f7ecccf111c4906
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7ea84aafde536235bc71c8932f7ecccf111c4906
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2023-07-22T10:47:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1953 of 1953 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1260f073a81..c367443f8a5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-19 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-04 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-22 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -1850,16 +1850,17 @@ msgstr ""
 "έξοδο από ένα παιχνίδι."
 
 #: gui/options.cpp:2564
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
-msgstr "Απενεργοποίηση πτώσης"
+msgstr "Χωρίς κλιμάκωση των γραμματοσειρών σταθερών διαστάσεων"
 
 #: gui/options.cpp:2565
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
+"Να μην γίνεται μεγέθυνση (upscale) των γραμματοσειρών σταθερού μεγέθους στο "
+"περιβάλλον διεπαφής (GUI). Έτσι περιορίζονται οι \"μουντζούρες\" (artefacts) "
+"σε οθόνες χαμηλής ανάλυσης"
 
 #: gui/options.cpp:2571
 msgid "GUI language:"
@@ -4410,10 +4411,8 @@ msgstr "Προβολή στοιχείων χειρισμού στην οθόνη
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:84
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Control Mouse"
 msgid "Control opacity"
-msgstr "Έλεγχος Ποντικιού"
+msgstr "Επίπεδο αδιαφάνειας"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:90
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"