[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 47b3d1ada8e2b501e0d1658627a468838669bd6d

Mon Jun 5 21:28:37 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
47b3d1ada8 I18N: Update translation files


Commit: 47b3d1ada8e2b501e0d1658627a468838669bd6d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/47b3d1ada8e2b501e0d1658627a468838669bd6d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-05T21:28:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0973011ccfc..e5b9e42a237 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ>"
 
@@ -4885,22 +4885,31 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù†Ù‡Ø§ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©. Ù„Ø§ ÙŠØ²Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø£Ù†\n"
 "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª ØªØ¨Ø¯Ùˆ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØØ©."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Ù„ØºØ© Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ÙØ±Ø¶ Ù†Øµ Ù…ØªØÙŠØ²"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ù†Øµ ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ Ù„Ù… ØªØ·Ù„Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Ø§Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø¹Ø¯Ø¯ FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ø¯Ù„ FPS Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5730,14 +5739,6 @@ msgstr ""
 "ØªØÙ…ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø© Ø£Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ ScummVM Ù„Ø§ ÙŠÙ‚Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø«Ù„ "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØØ§Øª."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Ø§Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø¹Ø¯Ø¯ FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ø¯Ù„ FPS Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Escape from Monkey Island Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7a4225de610..1b5cfa8cb58 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°>"
 
@@ -4897,22 +4897,31 @@ msgstr ""
 "General MIDI. ÐÐ»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°\n"
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼ÑƒÑÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5759,14 +5768,6 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ñ†ÐºÑƒÑŽ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑƒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑžÐ²Ð°Ð¶Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒÐ¿Ð¾Ð»ÐºÐ° ScummVM "
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð° Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÐ¼ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ… Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ðº."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Monkey Island Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 96bd6f84a80..94f0d8a955f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°>"
 
@@ -4923,25 +4923,34 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Roland MT32. ÐœÐ¾Ð¶Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†Ñ†Ð°, ÑˆÑ‚Ð¾ \n"
 "Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° AdLib Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5790,14 +5799,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6e8dcfbecab..72e8404fa7c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 04:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
@@ -4893,23 +4893,32 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. Ã‰s possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma del joc:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Idioma a usar per a jocs multilingÃ¼es"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ForÃ§a el text suavitzat"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Utilitza l'antialiÃ sing per a dibuixar el text encara que el joc no ho demani"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostra els FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Mostra la velocitat actual de FPS, mentre es juga."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5726,14 +5735,6 @@ msgstr ""
 "Carrega un pedaÃ§ d'usuari. Tingueu en compte que l'equip de ScummVM no "
 "proporciona suport per utilitzar aquests pedaÃ§os."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Mostra els FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Mostra la velocitat actual de FPS, mentre es juga."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Escape from Monkey Island"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1ead919d8e7..939c24fa90e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<vÃ½chozÃ>"
 
@@ -4957,25 +4957,35 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Je stÃ¡le moÅ¾nÃ©, Å¾e\n"
 "nÄ›kterÃ© stopy nebudou znÃt sprÃ¡vnÄ›."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib se pouÅ¾ÃvÃ¡ pro hudbu v mnoha hrÃ¡ch"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "S vyhlazenÃ½mi hranami"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5817,15 +5827,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 16462223e66..9b187242fda 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4953,25 +4953,35 @@ msgstr ""
 "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
 "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "GUI-sprog:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Antialias"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Vis FPS-tÃ¦ller"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5818,15 +5828,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Vis FPS-tÃ¦ller"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 46b9fcc449d..163b8ae9397 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 01:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
@@ -4948,24 +4948,33 @@ msgstr ""
 "Es ist dennoch mÃ¶glich, dass ein paar MusikstÃ¼cke\n"
 "nicht richtig abgespielt werden."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Spielsprache:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Verwendete Sprache in mehrsprachigen Spielen"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "KantenglÃ¤ttung fÃ¼r Text erzwingen"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Erzwinge KantenglÃ¤ttung fÃ¼r die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
 "nicht selbst anfordert"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, wÃ¤hrend Sie spielen."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5823,14 +5832,6 @@ msgstr ""
 "Lade einen benutzerdefinierten Patch. Bitte beachten Sie, dass das ScummVM "
 "Team keine UnterstÃ¼tzung fÃ¼r solche Patches anbietet."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, wÃ¤hrend Sie spielen."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Escape from Monkey Island ist nicht eingebaut"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e9595d14ac4..4c95667e54e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·>"
 
@@ -5016,24 +5016,33 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î¿Ï… General MIDI. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ ÏŒÏ„Î¹\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¸Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î±."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Î— Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ¾Î¿Î¼Î±Î»Ï…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ "
 "Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ (FPS), ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5899,14 +5908,6 @@ msgstr ""
 "ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î· Î¿Î¼Î¬Î´Î± Ï„Î¿Ï… ScummVM Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
 "Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎµÎ¼Î²Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ (patches)."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ (FPS), ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7f0567280d1..c31b081e17d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -4961,25 +4961,34 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma del juego:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr ""
 "Selecciona el idioma a utilizar en los juegos que contengan varios idiomas"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Forzar textos con suavizado de bordes"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
 "efecto"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrar contador de FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Muestra la velocidad de FPS actual durante la partida."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5841,14 +5850,6 @@ msgstr ""
 "Carga un parche de usuarios. Recuerda que el equipo de ScummVM no da soporte "
 "a estos parches."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Mostrar contador de FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Muestra la velocidad de FPS actual durante la partida."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2df8426a5f8..04dec9acdc1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
@@ -4960,25 +4960,35 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Lausotua"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5824,15 +5834,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a4a9ee5fb93..7cca87d2587 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-02 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
@@ -4906,23 +4906,32 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrumentteihin. Jotkut Ã¤Ã¤niraidat\n"
 "eivÃ¤t ehkÃ¤ kuulosta siltÃ¤ miltÃ¤ niiden pitÃ¤isi."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Pelin kieli:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "MonikielisissÃ¤ peleissÃ¤ kÃ¤ytetty kieli"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Pakota antialiasoitu teksti"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ antialiasointia tekstin piirtÃ¤misessÃ¤ vaikka peli ei sitÃ¤ pyytÃ¤isi"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ FPS-laskuri"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ FPS pelin aikana."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5761,14 +5770,6 @@ msgstr ""
 "Lataa epÃ¤virallisen pÃ¤ivityksen. Huomaathan ettÃ¤ ScummVM:n tiimi ei anna "
 "tukea tÃ¤llaisten pÃ¤ivitysten kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ FPS-laskuri"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ FPS pelin aikana."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 307104ca9d1..87b12aa29bd 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-31 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<dÃ©faut>"
 
@@ -4974,24 +4974,33 @@ msgstr ""
 "aux instruments General MIDI. Cependant il est possible\n"
 "que quelques pistes ne soient pas jouÃ©es correctement."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Langue du jeu :"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Langue Ã  utiliser pour les jeux multilingues"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Forcer l'anti-crÃ©nelage des textes"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Utilise l'anti-crÃ©nelage pour afficher les textes mÃªme si le jeu ne le "
 "demande pas"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Afficher les FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Montre le taux de FPS actuel, pendant que vous jouez."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5845,14 +5854,6 @@ msgstr ""
 "Charge un patch utilisateur. Veuillez noter que l'Ã©quipe de ScummVM ne "
 "fournit pas de support pour l'utilisation de ces patchs."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Afficher les FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Montre le taux de FPS actuel, pendant que vous jouez."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0e5049f6490..1ecb5d3eeff 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterÃ¡ a versiÃ³n galega do xogo en inglesa"
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -4982,25 +4982,35 @@ msgstr ""
 "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
 "de que algunhas pistas non soen correctamente."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a mÃºsica"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "AntidistorsiÃ³n"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrar FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5846,15 +5856,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Mostrar FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8ec80b403c1..96ccfdfd62c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "×©×¤×ª ×”×ž×©×—×§. ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×œ× ×ª×”×¤×•×š ×ž×©×—×§ ×‘×˜×•×¨×§
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ>"
 
@@ -4860,22 +4860,31 @@ msgstr ""
 "MIDI ×›×œ×œ×™. ××•×œ× ××¤×©×¨ ×©×›×ž×”\n"
 "×¨×¦×•×¢×•×ª ×™×©×ž×¢×• ×œ× × ×›×•× ×•×ª."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "×©×¤×ª ×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "×©×¤×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×—×§×™× ×¨×‘-×œ×©×•× ×™×™×"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "××™×œ×•×¥ ×”×—×œ×§×ª ×¢×§×•×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×˜×§×¡×˜"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×—×œ×§×ª ×¢×§×•×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×¦×™×•×¨ ×˜×§×¡×˜ ×’× ×× ×”×ž×©×—×§ ×œ× ×ž×‘×§×©"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×•× ×” ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×©× ×™×”"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "×”×¦×’×ª ×”×§×¦×‘ ×”× ×•×›×—×™ ×©×œ ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×©× ×™×”, ×‘×ž×”×œ×š ×”×ž×©×—×§."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5689,14 +5698,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×˜×¢×™× ×ª ×˜×œ××™ ×ž×©×ª×ž×©. ×™×© ×œ×©×™× ×œ×‘ ×©×¦×•×•×ª ScummVM ×œ× ×ž×¡×¤×§ ×ª×ž×™×›×” ×‘×©×™×ž×•×© ×‘×˜×œ××™× ×›××œ×•."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×•× ×” ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×©× ×™×”"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "×”×¦×’×ª ×”×§×¦×‘ ×”× ×•×›×—×™ ×©×œ ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×©× ×™×”, ×‘×ž×”×œ×š ×”×ž×©×—×§."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Escape from Monkey Island ×œ× × ×‘× ×ª×”"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3f14892955a..673b22150e3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
@@ -4677,22 +4677,31 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤à¤¾à¤·à¤¾:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5460,14 +5469,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6717a7e6923..8980639b35d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapÃ©rtelmezett>"
 
@@ -4945,23 +4945,32 @@ msgstr ""
 "General MIDIre. TovÃ¡bbra is lehetsÃ©ges hogy\n"
 "nÃ©hÃ¡ny hangsÃ¡v helytelenÃ¼l hangzik."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k nyelve:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "A tÃ¶bbnyelvÅ± jÃ¡tÃ©kokhoz hasznÃ¡lt nyelv"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ErÅ‘ltetett Ã©lsimÃtott szÃ¶veg"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "HasznÃ¡ljon Ã©lsimÃtÃ¡st a szÃ¶veg rajzolÃ¡sÃ¡hoz, akkor is ha a jÃ¡tÃ©k nem kÃ©ri"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPS lÃ¡tszik"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Mutassa az aktuÃ¡lis FPS-sebessÃ©get jÃ¡tÃ©k kÃ¶zben."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5801,14 +5810,6 @@ msgstr ""
 "FelhasznÃ¡lÃ³i javÃtÃ¡s betÃ¶ltÃ©se. FelhÃvjuk figyelmÃ©t, hogy a ScummVM csapat "
 "nem nyÃºjt tÃ¡mogatÃ¡st az ilyen javÃtÃ¡sok hasznÃ¡latÃ¡hoz."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "FPS lÃ¡tszik"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Mutassa az aktuÃ¡lis FPS-sebessÃ©get jÃ¡tÃ©k kÃ¶zben."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bb0ae7bfa98..1c0bf950826 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-15 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
@@ -4972,24 +4972,33 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero avere un suono non corretto."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Lingua gioco:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Lingua da utilizzare nei giochi multilingua"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Forza antialiasing dei testi"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Applica l'antialiasing ai testi, anche se il gioco non lo richiede "
 "esplicitamente"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostra contatore FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Mostra il contatore dei frame al secondo (FPS) durante il gioco."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5839,14 +5848,6 @@ msgstr ""
 "Carica una patch fornita dall'utente. Il team di ScummVM non puÃ² offrire "
 "assistenza per le suddette patch."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Mostra contatore FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Mostra il contatore dei frame al secondo (FPS) durante il gioco."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fe54228a4ea..99f731c973b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžã§ã™ã€‚ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç‰ˆã‚’è‹±èªžç‰ˆã«å¤‰æ›ã¯ã—
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ>"
 
@@ -4867,22 +4867,31 @@ msgstr ""
 "ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã‚’è©¦ã¿ã¾ã™ã€‚\n"
 "ä¸€éƒ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¯æ£ã—ãèžã“ãˆãªã„äº‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžï¼š"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "å¤šè¨€èªžã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªž"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’å¼·åˆ¶çš„ã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPSã‚’è¡¨ç¤º"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã¯FPSãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5705,14 +5714,6 @@ msgstr ""
 "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è£½ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ã€ScummVMãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„"
 "äº‹ã‚’ã”äº†æ‰¿ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "FPSã‚’è¡¨ç¤º"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã¯FPSãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Islandã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0cc464221b0..8c2b83dc109 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ë¡œ ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<ê¸°ë³¸ê°’>"
 
@@ -4887,23 +4887,32 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 ì•…ê¸°ë¥¼ General MIDIë¡œ ë³€í™˜í•˜ëŠ” ê²½ìš°\n"
 "ì¼ë¶€ ìŒì•…ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šê²Œ ë“¤ë¦´ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "ê²Œìž„ ì–¸ì–´:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "ë‹¤ì¤‘ ì–¸ì–´ ê²Œìž„ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•  ì–¸ì–´"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±ëœ í…ìŠ¤íŠ¸ ê°•ì œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "ê²Œìž„ì´ ìš”ì²í•˜ì§€ ì•Šë”ë¼ë„ í…ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ ê·¸ë¦¬ê¸° ìœ„í•´ ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPS í‘œì‹œ"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "í”Œë ˆì´ ì¤‘ í˜„ìž¬ FPSë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5738,14 +5747,6 @@ msgstr ""
 "ì‚¬ìš©ìž íŒ¨ì¹˜ë¥¼ ë¡œë“œí•©ë‹ˆë‹¤. ScummVM íŒ€ì€ ì´ëŸ° íŒ¨ì¹˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ë° ì–´ë–¤ ì§€ì›ë„ ë“œ"
 "ë¦´ ìˆ˜ ì—†ìŒì„ ì°¸ê³  ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "FPS í‘œì‹œ"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "í”Œë ˆì´ ì¤‘ í˜„ìž¬ FPSë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "ì›ìˆì´ì„¬ íƒˆì¶œ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 53a5e7ebfe2..e1701bf4f61 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4917,23 +4917,32 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
 "skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "SpillsprÃ¥k:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "SprÃ¥kvalg for spill med stÃ¸tte for flere sprÃ¥k"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Tvungen kantutjevning pÃ¥ tekst"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv nÃ¥r spillet ikke ber om det)"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Vis antall bilder per sekund"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Vis antallet bilder som vises per sekund mens du spiller."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5792,14 +5801,6 @@ msgstr ""
 "Last inn en brukerlaget oppdatering. VÃ¦r obs pÃ¥ at ScummVM-teamet ikke kan "
 "tilby stÃ¸tte for denne typen oppdateringer."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Vis antall bilder per sekund"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Vis antallet bilder som vises per sekund mens du spiller."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b91349dc206..c38720a5b04 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-25 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
@@ -4863,22 +4863,31 @@ msgstr ""
 "vertalen naar General MIDI instrumenten. Het is mogelijk\n"
 "dat sommige geluidssporen niet goed klinken."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Spel taal:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "De te gebruiken taal voor meertalige spellen"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Forceer antialiasen van text"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Toon FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Toon huidige FPS tijdens spelen."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5725,14 +5734,6 @@ msgstr ""
 "Laad een gebruikers patch. Merk op dat het ScummVM team geen ondersteuning "
 "biedt voor zulke patches."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Toon FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Toon huidige FPS tijdens spelen."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Escape from Monkey Island is niet meegecompileerd"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 745d0045b62..310ec43ab6a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4935,25 +4935,35 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "GUI-sprÃ¥k:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Kantutjevna"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Syn FPS-teller"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5798,15 +5808,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Syn FPS-teller"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5a64b90d98c..65d6040c40c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "JÄ™zyk gry. Nie zmieni to hiszpaÅ„skiej wersji gry w angielskÄ…"
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyÅ›lne>"
 
@@ -4948,25 +4948,35 @@ msgstr ""
 "PrÃ³bujemy przypisaÄ‡ instrumenty Rolanda MT32 do instrumentÃ³w General MIDI. "
 "NiektÃ³re utwory mogÄ… byÄ‡ Åºle odtwarzane."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "JÄ™zyk interfejsu graficznego:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib jest uÅ¼ywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "WygÅ‚adzany"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "PokaÅ¼ licznik klatek na sekundÄ™"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5786,15 +5796,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "PokaÅ¼ licznik klatek na sekundÄ™"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Gra 'Escape from Monkey Island' nie jest wbudowana"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8ec0208872c..7b261ecb0f4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto nÃ£o irÃ¡ mudar seu jogo de InglÃªs para PortuguÃªs
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -4945,23 +4945,32 @@ msgstr ""
 "os General MIDI. Ainda Ã© possÃvel que\n"
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma do jogo:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Idioma a ser usado para jogos multilÃngues"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ForÃ§ar texto suave"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Utiliza suavizaÃ§Ã£o para desenhar texto mesmo que o jogo nÃ£o precise disso"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Exibir FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Exibe a taxa de FPS atual, enquanto vocÃª joga."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5811,14 +5820,6 @@ msgstr ""
 "Carrega uma correÃ§Ã£o do usuÃ¡rio. Observe que a equipe ScummVM nÃ£o fornece "
 "suporte para o uso de tais correÃ§Ãµes."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Exibir FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Exibe a taxa de FPS atual, enquanto vocÃª joga."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island nÃ£o foi compilado"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b77744497ac..3a4dae0f74b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -4870,22 +4870,31 @@ msgstr ""
 "\"General MIDI\". Ã‰ possÃvel que no entanto\n"
 "algumas pistas nÃ£o soem correctamente."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma do jogo:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Idioma preferido em jogos multilÃngua"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ForÃ§ar texto suavizado"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostrar FPS"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5692,14 +5701,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Mostrar FPS"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Escape from Monkey Island nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9a184268b75..d54fa569cf8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ>"
 
@@ -4942,23 +4942,32 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ð½Ð° Roland MT32, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾\n"
 "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÑ‹Ð³Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð°"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð² Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5796,14 +5805,6 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ScummVM "
 "Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡ÐµÐ¹."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð² Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Escape from Monkey Island Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6535b055c76..7dbd84e7458 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4932,25 +4932,35 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrument. Det kan trots allt hÃ¤nda\n"
 "att ett fÃ¥tal ljudspÃ¥r inte spelas korrekt."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "GUI-sprÃ¥k:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib anvÃ¤nds fÃ¶r musik i mÃ¥nga spel"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Antialiserad"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Visa FPS-rÃ¤knare"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5792,15 +5802,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Visa FPS-rÃ¤knare"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6c4f6350c11..4668b0fa6bf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin Ä°spanyolca oyununuzu Ä°ngilizce'ye Ã§evirmez
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayÄ±lan>"
 
@@ -4893,25 +4893,34 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
 msgstr "ArayÃ¼z Dili:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "AdLib birÃ§ok oyunda mÃ¼zik iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Anti merdiven"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5706,14 +5715,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6ac261498c1..df71302a2ec 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼>"
 
@@ -4938,23 +4938,32 @@ msgstr ""
 "MT32 Ð½Ð° General MIDI. ÐÐ»Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ\n"
 "ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð¸.:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð²"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5791,14 +5800,6 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ScummVM Ð½Ðµ "
 "Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð¿Ð¸Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡ÐµÐ¹."
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð²"
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Escape from Monkey Island Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 23fe6ff24a6..feda72ec38f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 02:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-05 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "æ¸¸æˆçš„è¯è¨€ã€‚è¿™å¹¶ä¸ä¼šå°†ä½ çš„è¥¿çç‰™è¯ç‰ˆæœ¬æ¸¸æˆå˜æˆè‹±
 #: gui/options.cpp:2502 gui/options.cpp:2555 gui/options.cpp:2773
 #: gui/options.cpp:3239 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:138 engines/ags/dialogs.cpp:63
 msgid "<default>"
 msgstr "<é»˜è®¤>"
 
@@ -4719,22 +4719,31 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "éŠæˆ²èªžè¨€:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "å¤šèªžè¨€éŠæˆ²ä¸ä½¿ç”¨çš„èªžè¨€"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#: engines/ags/dialogs.cpp:79
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:132
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -5505,14 +5514,6 @@ msgid ""
 "support for using such patches."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
-msgid "Show FPS"
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/metaengine.cpp:49
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
 #: engines/grim/metaengine.cpp:92
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""


