[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 26d212b1f3b0eaec4672a338a16014fc605d81a9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
26d212b1f3 I18N: Update translation files


Commit: 26d212b1f3b0eaec4672a338a16014fc605d81a9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/26d212b1f3b0eaec4672a338a16014fc605d81a9
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-10T23:06:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f494326d2f5..c5e67058023 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6439,6 +6439,34 @@ msgstr "واجهة اللعبة المتحركة"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "وضع اللعبة المشاغب"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "تفعيل الرسوم البيانية لشريط نقاط الوصول"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8e3ffbb82ec..7a5d1ffec0d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6495,6 +6495,34 @@ msgstr "Анімаваны інтэрфэйс гульні"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Саромны рэжым гульні"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Паказваць кошт рэчаў у стандартным рэжыме рыштунку"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr "Паказваць кошт рэчаў у стандартным рэжыме рыштунку дзеля параўнаньня"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Мацнейшы панцыр"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "Панцыр не зламаецца, пакуль пэрсанаж ня будзе мець -80HP, замест -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Далучыць гістаграму пунктаў здароўя"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10340,23 +10368,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Няпэўны ID сцэны!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Паказваць кошт рэчаў у стандартным рэжыме рыштунку"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Паказваць кошт рэчаў у стандартным рэжыме рыштунку дзеля параўнаньня"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Мацнейшы панцыр"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Панцыр не зламаецца, пакуль пэрсанаж ня будзе мець -80HP, замест -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Паказваць кнопку скасаваньня дазволу SAF"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0fa199e690f..629ec24d11f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6510,6 +6510,34 @@ msgstr "Анімаваны інтэрфейс гульні"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Гарэзны рэжым гульні"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара дзеля параўнання"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Мацнейшая браня"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "Браня не зламаецца, пакуль у героя не стане -80HP замест усяго -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Уключыць адлюстраванне палосак здароўя"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10327,22 +10355,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Несапраўдны шлях!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара дзеля параўнання"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Мацнейшая браня"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Браня не зламаецца, пакуль у героя не стане -80HP замест усяго -10HP"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Рознае"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8a134b05d1c..19ccd5c7744 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6354,6 +6354,34 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3c183d0cac9..51c7f22d75a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6516,6 +6516,34 @@ msgstr "Animované herní rozhraní"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Hanbatý herní režim"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Povolit sloupcový indikátor zdraví"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7bec8a39970..f623f7231e3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6548,6 +6548,38 @@ msgstr "Animeret spilbrugerflade"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Vis tingenes priser i standard-inventar-tilstand"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Viser tingenes priser i standard-inventar-tilstand, så tingenes værdier kan "
+"sammenlignes"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Bedre rustning"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Rustningen går ikke i stykker før karakteren er på -80HP, i stedet for blot "
+"-10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Aktivér træfpoint (HP) søjlediagrammer"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10444,25 +10476,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Ugyldig sti!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Vis tingenes priser i standard-inventar-tilstand"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Viser tingenes priser i standard-inventar-tilstand, så tingenes værdier "
-#~ "kan sammenlignes"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Bedre rustning"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rustningen går ikke i stykker før karakteren er på -80HP, i stedet for "
-#~ "blot -10HP"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Diverse"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d51fec565ca..6fcced3a067 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6548,6 +6548,38 @@ msgstr "Animierte Spieloberfläche"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Unanständiger Spielmodus"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Item-Kosten im Standard-Inventarmodus anzeigen"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Zeigt die Gegenstandskosten im Standard-Inventarmodus an, um einen Vergleich "
+"der Gegenstände zu ermöglichen"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Widerstandsfähigere Rüstung"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Rüstung zerbricht erst, wenn der Charakter -80HP besitzt und nicht bereits "
+"bei -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Aktiviert grafische Trefferpunkte-Balken"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10487,25 +10519,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Ungültige Szenen-ID!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Item-Kosten im Standard-Inventarmodus anzeigen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zeigt die Gegenstandskosten im Standard-Inventarmodus an, um einen "
-#~ "Vergleich der Gegenstände zu ermöglichen"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Widerstandsfähigere Rüstung"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rüstung zerbricht erst, wenn der Charakter -80HP besitzt und nicht "
-#~ "bereits bei -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Zeige Button zum Entfernen von SAF-Berechtigungen an"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index af88cedbc4f..6abb5a96eb6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6628,6 +6628,38 @@ msgstr "Κινούμενη διεπαφή παιχνιδιού"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Λειτουργία παιχνιδιού για άτακτους"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Εμφάνιση τιμών αντικειμένων στη βασική προβολή υπαρχόντων"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Εμφανίζει το κόστος των αντικειμένων στη βασική προβολή των υπαρχόντων του "
+"παίκτη, επιτρέποντας την σύγκριση της αξίας τους"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Πιο ανθεκτική πανοπλία"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Η πανοπλία δεν θα σπάσει ώσπου να βρεθεί ο χαρακτήρας στα -80HP, αντί για "
+"μόλις στα -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Ενεργοποίηση ραβδογραμμάτων για hit points"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10606,25 +10638,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Άκυρο Αναγνωριστικό Σκηνής!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Εμφάνιση τιμών αντικειμένων στη βασική προβολή υπαρχόντων"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Εμφανίζει το κόστος των αντικειμένων στη βασική προβολή των υπαρχόντων "
-#~ "του παίκτη, επιτρέποντας την σύγκριση της αξίας τους"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Πιο ανθεκτική πανοπλία"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Η πανοπλία δεν θα σπάσει ώσπου να βρεθεί ο χαρακτήρας στα -80HP, αντί για "
-#~ "μόλις στα -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Εμφάνιση κουμπιού για ανάκληση αδειών SAF"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2c2ec03bf88..72f7cde22eb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6561,6 +6561,38 @@ msgstr "Interfaz de juego animada"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Mostrar coste de los objetos en modo de inventario estándar"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Muestra el coste de los objetos en el modo de inventario estándar, "
+"permitiendo comparar su valor"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Armadura más duradera"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"La armadura no se romperá hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
+"solamente 10PV"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Activar las barras de energía"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10464,25 +10496,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "¡ID de escena no válido!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Mostrar coste de los objetos en modo de inventario estándar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Muestra el coste de los objetos en el modo de inventario estándar, "
-#~ "permitiendo comparar su valor"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Armadura más duradera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "La armadura no se romperá hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
-#~ "solamente 10PV"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Mostrar botón superpuesto para revocar permisos del SAF"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 319439ac7b0..d60a790c048 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6527,6 +6527,34 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Gaitu bizitza barrak"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8eeae9d53f9..e41560f446d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-02 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6465,6 +6465,37 @@ msgstr "Animoitu pelikäyttöliittymä"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Näytä esineiden hinnat normaalissa inventoriossa"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Näyttää esineiden hinnat normaalissa inventoriossa, mahdollistaen arvojen "
+"vertailun"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Kestävämmät suojavarusteet"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Suojavaruste hajoaa vasta hahmon ollessa -80HP:ssä normaalin -10HP sijasta"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Käytä kestopisteissä värillisiä grafiikkapalkkeja numeroiden sijaan"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10319,24 +10350,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Viallinen näkymän ID!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Näytä esineiden hinnat normaalissa inventoriossa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Näyttää esineiden hinnat normaalissa inventoriossa, mahdollistaen arvojen "
-#~ "vertailun"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Kestävämmät suojavarusteet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Suojavaruste hajoaa vasta hahmon ollessa -80HP:ssä normaalin -10HP sijasta"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Näytä SAF-käyttöoikeuden perumisnappi overlay:ssä"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 344f1d821c2..bf0ed3feefc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-31 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6580,6 +6580,38 @@ msgstr "Interface du jeu animée"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Afficher le prix des objets dans l'inventaire en mode standard"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Affiche le prix des objets dans l'inventaire en mode standard, ce qui permet "
+"de comparer la valeur des objets"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Armure plus durable"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"L'armure ne se brisera pas avant que le personnage ne soit à -80 HP, au lieu "
+"de seulement -10 HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Active les barres de points de vie (Hit Point)"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10525,25 +10557,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "ID de la scène invalide !"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Afficher le prix des objets dans l'inventaire en mode standard"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Affiche le prix des objets dans l'inventaire en mode standard, ce qui "
-#~ "permet de comparer la valeur des objets"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Armure plus durable"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'armure ne se brisera pas avant que le personnage ne soit à -80 HP, au "
-#~ "lieu de seulement -10 HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Afficher le bouton de révocation des autorisations SAF"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 485df6cc3d4..54738b1a3d9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6548,6 +6548,34 @@ msgstr "Interface de xogo animada"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Activa as barras de vida."
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 22883fbf0f7..3dd5d434eed 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6415,6 +6415,34 @@ msgstr "ממשק משחק ×× ×™×ž×¦×™×”"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "מצב משחק שובב"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "הצג עלויות פריט במצב מלאי רגיל"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr "מציג עלויות פריט במצב מלאי רגיל, ומאפשר להשוות בין ערך הפריטים"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "שריון עמיד יותר"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "השריון לא ישבר עד שהדמות תהיה ב -80 כ\"ס, ולא רק -10 כ\"ס"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "אפשר תרשימי סרגל × ×§×•×“×•×ª × ×§×•×“×”"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10211,21 +10239,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "מזהה זירה שגוי!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "הצג עלויות פריט במצב מלאי רגיל"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr "מציג עלויות פריט במצב מלאי רגיל, ומאפשר להשוות בין ערך הפריטים"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "שריון עמיד יותר"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr "השריון לא ישבר עד שהדמות תהיה ב -80 כ\"ס, ולא רק -10 כ\"ס"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "הצגת כפתור שלילת הרשאות SAF"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7d228b1ccfa..53326109a54 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6096,6 +6096,32 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index fd3ba892731..3d69c3b7834 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6514,6 +6514,36 @@ msgstr "Animált játék felület"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos játékmód"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Elem költségek megjelenítése a szokásos leltári módban"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Az elem költségeket a szokásos leltári módban mutatja, lehetõvé téve az elem "
+"értékek összehasonlítását"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Tartósabb páncél"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "A páncél nem szakad el, karakter -80 HP-nál, hanem csak -10 HP-nál"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Hit point sáv grafika engedélyezése"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10366,23 +10396,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Érvénytelen Jelenet ID!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Elem költségek megjelenítése a szokásos leltári módban"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Az elem költségeket a szokásos leltári módban mutatja, lehetõvé téve az "
-#~ "elem értékek összehasonlítását"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Tartósabb páncél"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr "A páncél nem szakad el, karakter -80 HP-nál, hanem csak -10 HP-nál"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "A SAF visszavonási engedélyek átfedés gomb megjelenítése"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 576bdbf65a6..7c77dcf7bf0 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-07 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6560,6 +6560,38 @@ msgstr "Animazioni interfaccia di gioco"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modalità osé"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard, "
+"permettendo così di confrontare il valore degli oggetti"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Armatura più durevole"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"L'armatura non si romperà finché il personaggio non raggiungerà -80HP, "
+"anziché -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Attiva le barre di energia (Hit Points)"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10484,25 +10516,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "ID scena non valido!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard, "
-#~ "permettendo così di confrontare il valore degli oggetti"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Armatura più durevole"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'armatura non si romperà finché il personaggio non raggiungerà -80HP, "
-#~ "anziché -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Mostra tasto per revocare permessi SAF"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 149222d7ff0..1119d576e8c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6401,6 +6401,35 @@ msgstr "アニメーション化されたインターフェイス"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "いたずらゲームモード"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示し、その価値を比較できます"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "ã‚¢ãƒ¼ãƒžãƒ¼ã®è€ä¹…åŠ›ã‚’å¢—åŠ "
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "アーマーが壊れるHPを、-10から-80へ変更します"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "HPバーの表示を有効にする"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10186,22 +10215,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "シーンIDが不正です!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示し、その価値を比較できます"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "ã‚¢ãƒ¼ãƒžãƒ¼ã®è€ä¹…åŠ›ã‚’å¢—åŠ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr "アーマーが壊れるHPを、-10から-80へ変更します"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "SAF権限の取り消しをボタン上に表示"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fb5ac16913b..5f5190e66a7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6469,6 +6469,35 @@ msgstr "움직이는 게임 인터페이스"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "꾸러기 게임 모드"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "일반 ì¸ë²¤í† ë¦¬ 모드에서 아이템 가격을 표시"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"일반 ì¸ë²¤í† ë¦¬ 모드에서 아이템 가격을 표시해 가치를 ë¹„êµí•  수 있게 합니다"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "방어구 ë‚´êµ¬ë ¥ì„ 증가"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "방어구가 부서지는 캐릭터 HP를 -10에서 -80으로 변경합니다"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "HP 바 그래프를 활성화합니다"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10284,22 +10313,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "씬 ID가 잘못되었습니다!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "일반 ì¸ë²¤í† ë¦¬ 모드에서 아이템 가격을 표시"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "일반 ì¸ë²¤í† ë¦¬ 모드에서 아이템 가격을 표시해 가치를 ë¹„êµí•  수 있게 합니다"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "방어구 ë‚´êµ¬ë ¥ì„ 증가"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr "방어구가 부서지는 캐릭터 HP를 -10에서 -80으로 변경합니다"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "SAF 권한 승인 취소 ì˜¤ë²„ë ˆì´ 버튼을 표시"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2e208c56973..20c23098769 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6508,6 +6508,37 @@ msgstr "Animert spillgrensesnitt"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Frekk spillmodus"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Vis gjenstandspris i den ordinære utstyrslistemodusen"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Viser gjenstandspris i den ordinære utstyrsmodusen, så det blir enklere å "
+"sammenligne verdien på gjenstander"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Sterkere rustning"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Rustning knuser ikke før en karakter er på -80 HP (fremfor knappe -10 HP)"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Aktiver hit point-bar grafer"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10406,24 +10437,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Ugyldig scene-ID!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Vis gjenstandspris i den ordinære utstyrslistemodusen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Viser gjenstandspris i den ordinære utstyrsmodusen, så det blir enklere å "
-#~ "sammenligne verdien på gjenstander"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Sterkere rustning"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rustning knuser ikke før en karakter er på -80 HP (fremfor knappe -10 HP)"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Vis overleggsknapp for tilbaketrekking av SAF-tillatelser"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2b4d3ebfa66..f7a1e35a898 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-25 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6435,6 +6435,38 @@ msgstr "Geanimeerde spel interface"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Toon voorwerp kosten in standaard inventaris mode"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Toont kosten van voorwerpen in standaard inventaris mode, om de waarden van "
+"voorwerpen te kunnen vergelijken"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Duurzamere harnas"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Harnas zal niet breken voordat de personage op -80HP staat, in plaats van "
+"slechts -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Hitpoints balkgrafieken inschakelen"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10297,25 +10329,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Ongeldige Scene ID!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Toon voorwerp kosten in standaard inventaris mode"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Toont kosten van voorwerpen in standaard inventaris mode, om de waarden "
-#~ "van voorwerpen te kunnen vergelijken"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Duurzamere harnas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Harnas zal niet breken voordat de personage op -80HP staat, in plaats van "
-#~ "slechts -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Toon SAF intrekken toestemming overlay knop"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f73bfa9d8c7..5bbe5c2350c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6482,6 +6482,33 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a047222445c..7907ea77e0b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6484,6 +6484,38 @@ msgstr "Animowany interfejs gry"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Pokazuj koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Pokazuje koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku, co pozwala na "
+"porównywanie ich wartości"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Wytrzymalszy pancerz"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Pancerz nie pęknie, dopóki postać nie będzie mieć -80PŻ, zamiast zaledwie "
+"-10PÅ»"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Włącz histogramy punktów życia"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10331,25 +10363,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Nieprawidłowa ścieżka dostępu!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Pokazuj koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokazuje koszt przedmiotów w standardowym trybie ekwipunku, co pozwala na "
-#~ "porównywanie ich wartości"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Wytrzymalszy pancerz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pancerz nie pęknie, dopóki postać nie będzie mieć -80PŻ, zamiast zaledwie "
-#~ "-10PÅ»"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Wyświetlaj przycisk do anulowania zezwoleń SAF"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4007fcfc56d..1fd53dd89d6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-29 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6525,6 +6525,38 @@ msgstr "Interface de jogo animada"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo impróprio"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Exibir custos do item no modo de inventário padrão"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Exibe custos do item no modo de inventário padrão, permitindo que o valor "
+"dos itens seja comparado"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Armadura mais durável"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"A armadura não quebrará até que o personagem esteja com -80HP, em vez de "
+"meramente -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Habilita gráficos da barra de pontos de vida"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10412,25 +10444,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "ID de Cena Inválido!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Exibir custos do item no modo de inventário padrão"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Exibe custos do item no modo de inventário padrão, permitindo que o valor "
-#~ "dos itens seja comparado"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Armadura mais durável"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "A armadura não quebrará até que o personagem esteja com -80HP, em vez de "
-#~ "meramente -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Mostrar botão de sobreposição de permissões de revogação SAF"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 87115b5b7e3..10ce4d7ad66 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6366,6 +6366,34 @@ msgstr "Interface do jogo animada"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo atrevido"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Mostra barras de vida"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 033ac9ed0f9..067acc63270 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6511,6 +6511,37 @@ msgstr "Анимированный интерфейс игры"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Откровенный режим игры"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Показывать стоимость предметов в инвентаре"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Показывать стоимость предметов в инвентаре, что позволит их сравнивать по "
+"цене"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Более надёжная броня"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+"Броня не будет ломаться до тех пор, пока у героя на станет -80HP, а не -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Включить отображение полосок здоровья"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10373,25 +10404,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Неверный ID сцены!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Показывать стоимость предметов в инвентаре"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Показывать стоимость предметов в инвентаре, что позволит их сравнивать по "
-#~ "цене"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Более надёжная броня"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Броня не будет ломаться до тех пор, пока у героя на станет -80HP, а не "
-#~ "-10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Показать кнопку SAF для управления доступом к памяти"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 06aa60f95a8..1afba14f65c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6492,6 +6492,36 @@ msgstr "Animerat spelgränssnitt"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "\"Busigt\" spelläge"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Visa kostnader för föremål i standardläge för inventariet"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Visar kostnader för föremål i standardläge för inventariet i syfte att "
+"möjliggöra jämförbarhet mellan olika föremål"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Extra tålig rustning"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Aktivera livmätare"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10381,19 +10411,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Ogiltig sökväg!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Visa kostnader för föremål i standardläge för inventariet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Visar kostnader för föremål i standardläge för inventariet i syfte att "
-#~ "möjliggöra jämförbarhet mellan olika föremål"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Extra tålig rustning"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Diverse"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 536630f01d7..a93567eaf17 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6373,6 +6373,32 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 92801f9f495..06e4ccf1b21 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6504,6 +6504,36 @@ msgstr "Анімований інтерфейс гри"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Відвертий режим гри"
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr "Показати витрати на предмет у стандартному режимі інвентаризації"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+"Показує вартість предметів у стандартному режимі інвентаризації, що дозволяє "
+"порівнювати значення предметів"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr "Більш міцна броня"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr "Броня не зламається, поки персонаж не досягне -80HP, а не лише -10HP"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable hit point bar graphs"
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr "Ввімкнути графічні стовпчики здоров'я"
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
@@ -10359,24 +10389,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid Scene ID!"
 #~ msgstr "Недійсний ID сцени!"
 
-#~ msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-#~ msgstr "Показати витрати на предмет у стандартному режимі інвентаризації"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items "
-#~ "to be compared"
-#~ msgstr ""
-#~ "Показує вартість предметів у стандартному режимі інвентаризації, що "
-#~ "дозволяє порівнювати значення предметів"
-
-#~ msgid "More durable armor"
-#~ msgstr "Більш міцна броня"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-#~ msgstr ""
-#~ "Броня не зламається, поки персонаж не досягне -80HP, а не лише -10HP"
-
 #~ msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 #~ msgstr "Показати кнопку SAF (доступу до картки пам'яті)"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8195dd26883..45540cbfc3d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-10 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6151,6 +6151,32 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46
+msgid "Show item costs in standard inventory mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47
+msgid ""
+"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
+"be compared"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:57
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:58
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:68
+msgid "Hitpoint bars"
+msgstr ""
+
+#: engines/mm/metaengine.cpp:69
+msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
+msgstr ""
+
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60