[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8a5c818d61dce4a03d1cf60d123c98eae9f783c3

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8a5c818d61 I18N: Update translation files


Commit: 8a5c818d61dce4a03d1cf60d123c98eae9f783c3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8a5c818d61dce4a03d1cf60d123c98eae9f783c3
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-12T13:50:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ebd0982745d..1c6d6654495 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6572,8 +6572,8 @@ msgid ""
 "will automatically be available if you detect the original game and select "
 "Enhanced mode."
 msgstr ""
-"Graphics Overhaul "
-"Modから直接ゲームを実行する事はできません。ゲームを起動しEnhancedモードを選択すると、自動的に検出して利用可能になります。"
+"Graphics Overhaul Modから直接ゲームを実行する事はできません。ゲームを起動し"
+"Enhancedモードを選択すると、自動的に検出して利用可能になります。"
 
 #: engines/mm/mm1/mm1.cpp:108
 msgid ""
@@ -7569,11 +7569,11 @@ msgid ""
 "for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
 "dumps that Limited Run Games also provided."
 msgstr ""
-"Limited Run Games提供のファイルDISK03.LECと903.LFLãŒç ´æã—ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®Monkey "
-"Islandはプレイできません。\n"
+"Limited Run Games提供のファイルDISK03.LECと903.LFLãŒç ´æã—ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒãƒ¼"
+"ジョンのMonkey Islandはプレイできません。\n"
 "\n"
-"テクニカルサポートに連絡して修正版をもらうか、Limited Run "
-"Games提供のKryoFluxダンプから有効なファイルを抽出する方法をオンラインで検索してください。"
+"テクニカルサポートに連絡して修正版をもらうか、Limited Run Games提供のKryoFlux"
+"ダンプから有効なファイルを抽出する方法をオンラインで検索してください。"
 
 #. I18N: Creates new online session for multiplayer
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:37