[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5f4f9ab27717c9519939c9fecbc2a09b0f98f057

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
02e5c3f40c I18N: Update translation (Catalan)
5f4f9ab277 I18N: Update translation (French)


Commit: 02e5c3f40c6cb777f3f300b365b625fb20cef9ab
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/02e5c3f40c6cb777f3f300b365b625fb20cef9ab
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2023-06-14T05:40:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 81.7% (1585 of 1939 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index eef2f4622d1..62704302344 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-10 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -6373,10 +6373,8 @@ msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
 #: engines/mm/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgid "Hitpoint bars"
-msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
+msgstr "Punts de salut com barres"
 
 #: engines/mm/metaengine.cpp:69
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."


Commit: 5f4f9ab27717c9519939c9fecbc2a09b0f98f057
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5f4f9ab27717c9519939c9fecbc2a09b0f98f057
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2023-06-14T05:40:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1939 of 1939 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index eb25c8c07dc..d0679b4e091 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-31 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -6603,14 +6603,14 @@ msgstr ""
 "de seulement -10 HP"
 
 #: engines/mm/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgid "Hitpoint bars"
-msgstr "Active les barres de points de vie (Hit Point)"
+msgstr "Barres de points de vie (Hit Point)"
 
 #: engines/mm/metaengine.cpp:69
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
+"Remplace une gemme de couleur par des barres de points de vie et de points "
+"de sort."
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6756,6 +6756,9 @@ msgid ""
 "will automatically be available if you detect the original game and select "
 "Enhanced mode."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas lancer le jeu directement à partir du Graphics Overhaul "
+"Mod. En revanche, il sera automatiquement disponible si vous détectez le jeu "
+"original et sélectionnez le mode Amélioré."
 
 #: engines/mm/mm1/mm1.cpp:108
 msgid ""
@@ -7810,14 +7813,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/scumm/detection_internal.h:384
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
-#| "provided corrupted DISK04.LEC and 903.LFL files.\n"
-#| "\n"
-#| "Please contact their technical support for replacement files, or look "
-#| "online for some guides which can help you recover valid files from the "
-#| "KryoFlux dumps that Limited Run Games also provided."
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
 "provided corrupted DISK03.LEC, DISK04.LEC and 903.LFL files.\n"
@@ -7827,8 +7822,8 @@ msgid ""
 "dumps that Limited Run Games also provided."
 msgstr ""
 "Il n'est pas possible de jouer à cette version de Monkey Island, car les "
-"fichiers DISK04.LEC et 903.LFL fournis par Limited Run Games sont "
-"corrompus.\n"
+"fichiers DISK03.LEC, DISK04.LEC et 903.LFL fournis par Limited Run Games "
+"sont corrompus.\n"
 "\n"
 "Veuillez contacter leur support technique afin d'obtenir des fichiers non "
 "corrompus, ou bien suivez certains guides en ligne décrivant comment "