[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ca6165b562de015a73ceb13bedb612b213182245

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ca6165b562 I18N: Update translation files


Commit: ca6165b562de015a73ceb13bedb612b213182245
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ca6165b562de015a73ceb13bedb612b213182245
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-15T22:14:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 96558c8dccb..17435c87643 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "المنصة:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "أضف مجلدًا جديدًا"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b3453169485..1da23d26415 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Пляцформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выбярыце файл для ладаваньня"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пералучэньне карэкцыі прапорцыяў экрану"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b4081a58067..882baaa376a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f9bcec00282..d0be290ce35 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dbda361ec0a..5ef8814fd35 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0d0ccf964c2..aeecde34a38 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5312a628bc6..d76ebd765c3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Ordner hinzufügen"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wählen"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 47c958eb46a..174af1862d7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Πλατφόρμα:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέου φακέλου"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Επιλογή νέου φακέλου"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 64de7e7c3fb..c509e1c07e6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Añadir una carpeta nueva"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 172da02c48f..a9be9e8c725 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2c1cbfaf1b7..904cca1b499 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Luo kansio"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0d6d7d140a8..33f5765a2e6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Système :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3d5f2e49bf5..1fa2b5dbf94 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aeb41c80be4..4349316ae1e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "פלטפורמה:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "הוספת תיקיה חדשה"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "מיתוג תיקון יחס ממדים"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f554935536a..1bfc0aaf737 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "प्लैटफॉर्म:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d5a30eb78d0..136edc35b18 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Új mappa hozzáadása"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Válassz egy új mappát"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 05cb815158f..7068c83f08f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Aggiungi cartella"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index daf0a46fbb6..b2a1bde44ba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "プラットフォーム："
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "新規フォルダー作成"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "新規フォルダー選択"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 73fafc13927..8dcd46e86e6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "플랫폼:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "불러올 파일을 ì„ íƒ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 ë³´ì • ì „í™˜"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 64d8af20e10..0e86d55a261 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Legg til ny mappe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 288fe88bdd9..3ff1c23c1be 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-25 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 86333aaa006..6876a662eb4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1f19c3a47a7..e280bb1731c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybierz plik do wczytania"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f5698b5b379..f279eadac59 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "Adicionar nova pasta"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6c37f739d26..dd0cf1f38b3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d296c4cf87e..3b4e41d7724 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Добавить новую папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выберите новую папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3b16220e310..6e7bc5a84b5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Välj en fil att ladda"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3adada60248..6d7bc939636 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 850bfb64d39..5958dfc303a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Додати нову папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Вибрати нову папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 84f489e76f9..57603f02dae 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 21:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "平台："
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2013 gui/options.cpp:2186
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:568
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:787
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择要载入的文件"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:572
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:791
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""