[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f5c59cdea1d88abaf9756132818c6631298ea8a7

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Jun 22 09:26:48 UTC 2023 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7c7c7dc03a I18N: Update translation files
f5c59cdea1 I18N: Update translations templates


Commit: 7c7c7dc03a4d99c83ac527dbde6b881a1a817df3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7c7c7dc03a4d99c83ac527dbde6b881a1a817df3
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-22T09:26:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b26cefb7941..5ac60694520 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4887,6 +4887,21 @@ msgstr ""
 "منها MIDI العامة. لا يزال من الممكن أن\n"
 "بعض المسارات تبدو غير صحيحة."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib\n"
+"%s و%s. بدون هذه الملفات ،\n"
+"لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "لغة اللعبة:"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 28e763b39b7..0642ed435d3 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4899,6 +4899,21 @@ msgstr ""
 "General MIDI. Але можа быць, што некаторая музыка\n"
 "будзе гучаць няправільна."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Ня выйшла знайсьці файлы %s і %s\n"
+"інструмэнтаў AdLib. Бяз гэтых файлаў,\n"
+"музыка будзе гучаць ня так, як у арыґінале."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Мова гульні:"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b67d801a2b9..87be56cf3d8 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4925,6 +4925,14 @@ msgstr ""
 "падобныя на Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
 "некаторыя трэкі будуць гучаць няправільна."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 83ef4a4ce55..a65b2ccf1eb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4885,6 +4885,14 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma del joc:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6d4b92ccdfa..fbc9a58768e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4959,6 +4959,14 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
 "některé stopy nebudou znít správně."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8d4886102aa..686ee999001 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4955,6 +4955,14 @@ msgstr ""
 "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
 "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4caf346fd47..d16b4d1aa73 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4950,6 +4950,21 @@ msgstr ""
 "Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
 "nicht richtig abgespielt werden."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Die AdLib-Instrumenten-Dateien %s und %s \n"
+"wurden nicht gefunden. Ohne diese Dateien\n"
+"wird die Musik im Spiel anders klingen als im Original-Spiel."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Spielsprache:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8dff7d8c019..d274f052f92 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -5018,6 +5018,21 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 σε αυτά του General MIDI. Είναι πιθανό ότι\n"
 "ορισμένα κομμάτια θα ακούγονται εσφαλμένα."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Δεν βρέθηκαν τα αρχεία ορισμού μουσικών οργάνων AdLib\n"
+"%s και %s. Χωρίς αυτά τα αρχεία,\n"
+"η μουσική δεν θα ακούγεται ακριβώς το ίδιο όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Γλώσσα παιχνιδιού:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 777e36b82c4..b28f8b734c9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4963,6 +4963,22 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"No se han encontrado los archivos de definición\n"
+"de instrumentos AdLib %s and %s.\n"
+"Sin estos archivos la música no sonará tal\n"
+"y como lo hace en el juego original."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma del juego:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e209037aff3..770ec1e92c7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4962,6 +4962,14 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fd9be64b2ae..1a966c0b3cc 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4908,6 +4908,21 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
 "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"AdLib instrumenttitiedostoja %s ja %s ei löydetty.\n"
+"Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
+"alkuperäisessä pelissä ilman niitä."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Pelin kieli:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d30997d9016..2963b707570 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4976,6 +4976,21 @@ msgstr ""
 "aux instruments General MIDI. Cependant il est possible\n"
 "que quelques pistes ne soient pas jouées correctement."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Fichiers de définition des instruments AdLib\n"
+"%s et %s introuvables. Sans ces\n"
+"fichiers, la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Langue du jeu :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 70cef3ba447..807860cc360 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4984,6 +4984,14 @@ msgstr ""
 "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
 "de que algunhas pistas non soen correctamente."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 05fd13bebec..3a41c346e0b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4862,6 +4862,21 @@ msgstr ""
 "MIDI כללי. אולם אפשר שכמה\n"
 "רצועות ישמעו לא נכונות."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"לא נמצאו קבצי הגדרות כלי נגינה של AdLib\n"
+"%s וגם %s. ללא קבצים אלה,\n"
+"המוזיקה לא תהיה זהה לזו שמשחק המקורי."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "שפת משחק:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 07b11b1b926..9a9ff5f3b41 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4679,6 +4679,14 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "गेम भाषा:"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6d063f13f4e..ee633ea18cf 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4947,6 +4947,21 @@ msgstr ""
 "General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
 "néhány hangsáv helytelenül hangzik."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Nem található AdLib hangszerdefiníciós fájl\n"
+"%s és %s. Ezen fájlok nélkül,\n"
+"a zene nem ugyanaz, mint az eredeti játékban."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Játék nyelve:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d9e90523aaf..73623ef1aea 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-18 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4974,6 +4974,21 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero avere un suono non corretto."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile trovare i file %s e %s, contenenti\n"
+"le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tali files,\n"
+"la musica non corrisponderà a quella del gioco originale."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Lingua gioco:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 523a4d82ba1..3e084c5ac50 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-18 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4869,6 +4869,21 @@ msgstr ""
 "マッピングを試みます。\n"
 "一部のトラックは正しく聞こえない事があります。"
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"AdLibの機器定義ファイル%sおよび%sが\n"
+"見つかりません。これらが存在しない場合\n"
+"オリジナルと同様の音にならないかもしれません。"
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "ゲームの言語："
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 617eb62084f..caaf8cf8459 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4889,6 +4889,21 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 악기를 General MIDI로 변환하는 경우\n"
 "일부 음악이 올바르지 않게 들릴 수 있습니다."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"%s 및 %s AdLib 기기 정의 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
+"이 파일들이 없다면,\n"
+"음악은 원래의 게임과 똑같이 들리지 않을 것이다."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "게임 언어:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1150ca27ca1..a32a25f41e7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilaktig."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4917,6 +4917,21 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
 "skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finne definisjonsfilene %s og %s for AdLib-instrumenter.\n"
+"Uten disse filene vil ikke musikken kunne høres ut som den gjorde i "
+"originalspillet."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Spillspråk:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 69ffd952d66..440ae1a3fbc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4865,6 +4865,21 @@ msgstr ""
 "vertalen naar General MIDI instrumenten. Het is mogelijk\n"
 "dat sommige geluidssporen niet goed klinken."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Kon de AdLib instrument defenitie files niet vinden\n"
+"%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
+"zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Spel taal:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 275f8468d37..c688d0d6fca 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4937,6 +4937,14 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7108cebc382..7d2ac906f29 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4950,6 +4950,14 @@ msgstr ""
 "Próbujemy przypisać instrumenty Rolanda MT32 do instrumentów General MIDI. "
 "Niektóre utwory mogą być źle odtwarzane."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 64da298de02..e79af6bc9ae 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4947,6 +4947,21 @@ msgstr ""
 "os General MIDI. Ainda é possível que\n"
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar arquivos de definição de instrumentos AdLib\n"
+"%s e %s. Sem esses arquivos,\n"
+"a música não soará igual ao jogo original."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma do jogo:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index aa42d92b930..78e1f8a8909 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4872,6 +4872,14 @@ msgstr ""
 "\"General MIDI\". É possível que no entanto\n"
 "algumas pistas não soem correctamente."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma do jogo:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 64f0bdecc2d..45b5e904522 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4944,6 +4944,21 @@ msgstr ""
 "похожие на Roland MT32, но может оказаться, что\n"
 "некоторые треки будут сыграны неверно."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Не могу найти файлы с инструментами Adlib\n"
+"%s и %s. Ьез этих фвйлов\n"
+"музыка не будет звучать как в оригинальной игре."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Язык игры:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f0b62cd1329..d0be1015da5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4934,6 +4934,14 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
 "att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 11a4e5fef57..9290294bd22 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4895,6 +4895,14 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e38a36f0dd2..1583e3b4dd4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4940,6 +4940,21 @@ msgstr ""
 "MT32 на General MIDI. Але в результаті може\n"
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Не можу знайти файли з інструментами Adlib\n"
+"%s та %s. Без цих файлів музика\n"
+"не звучатиме так, як задумано в оригіналі."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "Мова гри.:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 488530757d4..ed59001dd1d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:424 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4721,6 +4721,14 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/midi.cpp:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s or %s. Without one of these files,\n"
+"the music will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
 msgstr "遊戲語言:"


Commit: f5c59cdea1d88abaf9756132818c6631298ea8a7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f5c59cdea1d88abaf9756132818c6631298ea8a7
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-22T09:26:41Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index c14c4fc6c3a..6dadd9f129e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-21 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-22 09:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4808,8 +4808,8 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:2494
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:3564
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:3579 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/saga/detection_tables.h:46 engines/sci/detection_tables.h:5258
-#: engines/sci/detection_tables.h:5266 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/saga/detection_tables.h:46 engines/sci/detection_tables.h:5266
+#: engines/sci/detection_tables.h:5274 engines/stark/detection.cpp:319
 #: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:210
 #: engines/trecision/detection.cpp:201 engines/zvision/detection_tables.h:129
 msgid "Missing game code"
@@ -7018,11 +7018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4494
+#: engines/sci/detection_tables.h:4502
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4549
+#: engines/sci/detection_tables.h:4557
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list