[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 11eaa423f2b2eaafd4f55fbcae1d5c8443e334a5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
11eaa423f2 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 11eaa423f2b2eaafd4f55fbcae1d5c8443e334a5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/11eaa423f2b2eaafd4f55fbcae1d5c8443e334a5
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-06-23T06:40:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1943 of 1943 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 70e1cf5092d..74c3606c795 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4871,32 +4871,24 @@ msgstr ""
 "一部のトラックは正しく聞こえない事があります。"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s. Without this file,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"AdLibの機器定義ファイル%sおよび%sが\n"
-"è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆ\n"
-"オリジナルと同様の音にならないかもしれません。"
+"AdLibの機器定義ファイル%sが\n"
+"è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã¨\n"
+"同様の音にならないかもしれません。"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:435
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s or %s. Without one of these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"AdLibの機器定義ファイル%sおよび%sが\n"
+"AdLibの機器定義ファイル%sまたは%sが\n"
 "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆ\n"
 "オリジナルと同様の音にならないかもしれません。"