[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 024da2d52fbb867f1fb6aeb8802d98eb264ac3f2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
024da2d52f I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 024da2d52fbb867f1fb6aeb8802d98eb264ac3f2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/024da2d52fbb867f1fb6aeb8802d98eb264ac3f2
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-06-23T09:00:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1943 of 1943 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6c1eb32d7d1..6591c609107 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -4965,36 +4965,28 @@ msgstr ""
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s. Without this file,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"No se han encontrado los archivos de definición\n"
-"de instrumentos AdLib %s and %s.\n"
-"Sin estos archivos la música no sonará tal\n"
-"y como lo hace en el juego original."
+"No se ha encontrado el archivo de definición\n"
+"de instrumentos AdLib %s.\n"
+"Sin él, la música no sonará tal y como lo hace\n"
+"en el juego original."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:435
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s or %s. Without one of these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"No se han encontrado los archivos de definición\n"
-"de instrumentos AdLib %s and %s.\n"
-"Sin estos archivos la música no sonará tal\n"
-"y como lo hace en el juego original."
+"No se ha encontrado el archivo de definición\n"
+"de instrumentos AdLib %s o %s.\n"
+"Sin uno de estos archivos, la música no sonará\n"
+"tal y como lo hace en el juego original."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"