[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 865a8ed56c21d5772acd64aa21fcb9bcd5ed4add

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e4c26ca5c2 I18N: Update translation (Finnish)
865a8ed56c I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: e4c26ca5c2b447ab47da653566b0f5c6bed7bd41
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e4c26ca5c2b447ab47da653566b0f5c6bed7bd41
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2023-06-24T02:40:36Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1943 of 1943 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4723580b410..4f4a7cb6078 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -4910,26 +4910,18 @@ msgstr ""
 "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s. Without this file,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"AdLib instrumenttitiedostoja %s ja %s ei löydetty.\n"
+"AdLib instrumenttitiedostoa %s ei löydetty.\n"
 "Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
-"alkuperäisessä pelissä ilman niitä."
+"alkuperäisessä pelissä ilman sitä."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:435
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s or %s. Without one of these files,\n"
@@ -4937,7 +4929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AdLib instrumenttitiedostoja %s ja %s ei löydetty.\n"
 "Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
-"alkuperäisessä pelissä ilman niitä."
+"alkuperäisessä pelissä ilman jompaa kumpaa niistä."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59
 msgid "Game language:"
@@ -7099,32 +7091,24 @@ msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Pelitallennetta kirjoittaessa tapahtui virhe"
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG video support for some\n"
 "content but MPEG video support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but MPEG videos will not work."
 msgstr ""
-"Tämän pelin musiikki vaatii toimiakseen MP3-tuen, jota ei ole käännetty "
-"tähän ScummVM:ään.\n"
-"Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
+"Tämä peli tarvitsee MPEG video-tuen joidenkin sisältöjen toistamiseen,\n"
+"mutta MPEG video-tukea ei ole käännetty tähän ScummVM:ään.\n"
+"Peli toimii silti, mutta ilman kyseisiä MPEG-videoita."
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG audio support for some\n"
 "content but MPEG audio support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but some audio will not work."
 msgstr ""
-"Tämän pelin musiikki vaatii toimiakseen MP3-tuen, jota ei ole käännetty "
-"tähän ScummVM:ään.\n"
-"Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
+"Tämä peli tarvitsee MPEG audio-tuen joidenkin sisältöjen toistamiseen,\n"
+"mutta MPEG audio-tukea ei ole käännetty tähän ScummVM:ään.\n"
+"Peli toimii silti, mutta ilman kyseisiä MPEG-audioita."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format


Commit: 865a8ed56c21d5772acd64aa21fcb9bcd5ed4add
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/865a8ed56c21d5772acd64aa21fcb9bcd5ed4add
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-06-24T02:40:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1943 of 1943 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 60ec558d7d5..8a8d067569b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4949,33 +4949,25 @@ msgstr ""
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s. Without this file,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar arquivos de definição de instrumentos AdLib\n"
-"%s e %s. Sem esses arquivos,\n"
+"Não foi possível encontrar o arquivo de definição de instrumento AdLib\n"
+"%s. Sem esse arquivo,\n"
 "a música não soará igual ao jogo original."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:435
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s or %s. Without one of these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar arquivos de definição de instrumentos AdLib\n"
-"%s e %s. Sem esses arquivos,\n"
+"Não foi possível encontrar o arquivo de definição de instrumento AdLib\n"
+"%s ou %s. Sem pelo menos um desses arquivos,\n"
 "a música não soará igual ao jogo original."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:59