[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 63a6822ea715957eb5447fb7b226179694f8fac6

Sun Jun 25 21:05:24 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
63a6822ea7 I18N: Update translation files


Commit: 63a6822ea715957eb5447fb7b226179694f8fac6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/63a6822ea715957eb5447fb7b226179694f8fac6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-25T21:05:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5c20a7dc131..c79dc827569 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
 
@@ -4263,25 +4263,29 @@ msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© (Ø³Ø±ÙŠØ¹ ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø¨Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø©)
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ§Øª (Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© Ø¬ÙŠØ¯Ø© ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø£Ø¨Ø·Ø£)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± ÙˆØ§Ù„Ø³ØØ¨ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4298,7 +4302,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2f53c1da827..3839594a136 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ"
 
@@ -4272,25 +4272,29 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ (Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ–Ð·Ðº
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ (Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ â€žÐ¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº/Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³â€œ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4307,7 +4311,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d9c887e6f4a..343d11ec17a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
@@ -4299,24 +4299,28 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ–Ð·Ðº
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ ÑÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÐµÐ¹)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ \"Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ-Ñ–-Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4333,7 +4337,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b821aaf92a1..843889367e7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar la configuraciÃ³ de sincronitzaciÃ³ vertical"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Panell TÃ ctil"
 
@@ -4255,19 +4255,23 @@ msgstr "Escalat per hardware (rÃ pid, perÃ² de baixa qualitat)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalat per software (bona qualitat, perÃ² mÃ©s lent)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostra el control en pantalla (iOS 15 i posteriors)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Mode de clic-i-arrossega amb el ratolÃ"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ajuda de controls"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4284,7 +4288,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 244f7bfa605..e80cbbc9425 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno, staÅ¾eno %d balÃÄkÅ¯, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "nastavenÃ celÃ© obrazovky nemohlo bÃ½t zmÄ›nÄ›no"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "reÅ¾im roztaÅ¾enÃ nemohl bÃ½t zmÄ›nÄ›n"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ReÅ¾im Touchpad myÅ¡i"
 
@@ -4335,24 +4335,28 @@ msgstr "HardwarovÃ¡ zmÄ›na velikosti (rychlÃ©, ale nÃzkÃ¡ kvalita)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "SoftwarovÃ¡ zmÄ›na velikosti (dobrÃ¡ kvalita, ale pomalejÅ¡Ã)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Zobrazit ovlÃ¡dÃ¡nÃ na obrazovce"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ReÅ¾im pÅ™etÃ¡hnutÃ myÅ¡i zapnut."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4369,7 +4373,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7391832f418..29db7fb603a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "fuldskÃ¦rmindstillingen kunne ikke Ã¦ndres"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "strÃ¦ktilstanden kunne ikke Ã¦ndres"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Pegeplade musetilstand"
 
@@ -4334,24 +4334,28 @@ msgstr "Hardware skalering (hurtig, men lav kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software skalering (god kvalitet, men langsommere)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Vis skÃ¦rmdisplay-styring"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Musens klik-og-trÃ¦k-tilstand aktiveret."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4368,7 +4372,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 71ecb7cd904..53156bccf6b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Die VSync-Einstellung konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "der Shader konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-Mausmodus"
 
@@ -4295,19 +4295,23 @@ msgstr "Hardware-Skalierung (schnell, aber schlechte QualitÃ¤t)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software-Skalierung (gute QualitÃ¤t, aber langsamer)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen (iOS 15 und neuer)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Hilfe zur Steuerung"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4338,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 "Pinch-Geste: Tastatur aktivieren/deaktivieren\n"
 "Leertaste: Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7c3c0c0ef38..e1f72c66c3f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ, Î»Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±,
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Î´ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î® (shader)"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
@@ -4357,19 +4357,23 @@ msgstr "ÎšÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï (Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î®Ï‚ Ï€
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÎšÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (ÎºÎ±Î»Î® Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Î±Î»Î»Î¬ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î®)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· (Î³Î¹Î± iOS 15 Î® Î±Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± click-and-drag Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4401,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î± Î¤ÏƒÎ¹Î¼Ï€Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·/Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…\n"
 "ÎœÏ€Î¬ÏÎ± Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… (spacebar): Î Î±ÏÏƒÎ· (Pause)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3c67157251a..b1201d37bc3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de la sincronÃa vertical"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Â«touchpadÂ»"
 
@@ -4305,19 +4305,23 @@ msgstr "Escalado por hardware (rÃ¡pido, pero de baja calidad)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalado por software (buena calidad, pero mÃ¡s lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controles en pantalla (iOS 15 en adelante)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo de arrastre de ratÃ³n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ayuda sobre controles"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4348,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 "Gesto de pellizcar: activar o desactivar el teclado\n"
 "Barra espaciadora del teclado: pausar"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 27b5a896961..8beb5c3ece2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad sagu-modua"
 
@@ -4338,24 +4338,28 @@ msgstr "Hardware bidezko eskala (arina, baina kalitate baxukoa)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software bidezko eskala (kalitate ona, baina geldoagoa)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4372,7 +4376,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 66d48b6bc6b..dd884aae870 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "vsync-asetusta ei voitu muuttaa"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "sÃ¤vytintÃ¤ ei voitu vaihtaa"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad hiiritila"
 
@@ -4258,19 +4258,23 @@ msgstr "Laitteistoskaalaus (nopea, mutta huono laatu)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ohjelmistoskaalaus (hyvÃ¤ laatu, mutta hitaampi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ virtuaalikontrollit (iOS 15 tai myÃ¶hempi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Hiiren vedÃ¤-ja-pudota tila"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontrollien ohjeet"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4301,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 "Nipistys: NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶ pÃ¤Ã¤lle/pois\n"
 "VÃ¤lilyÃ¶nti: Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index bf8f6e8c057..aef42256213 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "TÃ©lÃ©chargement terminÃ©, %d packs tÃ©lÃ©chargÃ©s, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "le mode vsync n'a pu Ãªtre changÃ©"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "le shader n'a pu Ãªtre changÃ©"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Souris en mode Touchpad"
 
@@ -4319,19 +4319,23 @@ msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle matÃ©rielle (rapide mais qualitÃ© faible)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle logicielle (bonne qualitÃ© mais plus lent)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Afficher les contrÃ´les sur l'Ã©cran (iOS 15 et supÃ©rieur)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Mode clic-souris-et-dÃ©placer"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Aide ContrÃ´les"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4363,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 "Geste de pincement : Active/dÃ©sactive le clavier\n"
 "Barre Espace du clavier : Pause"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 06db24b625f..a5573b677f9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "non se puido cambiar a configuraciÃ³n de pantalla completa."
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vÃdeo."
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil"
 
@@ -4358,24 +4358,28 @@ msgstr "Escala por hardware (rÃ¡pida, mais baixa calidade)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escala por software (boa calidade, mais lenta)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo Premer e arrastrar activado."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Control"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4392,7 +4396,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 23471d5afb5..c208066230b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×™×¨×“×• %d ×—×‘×™×œ×•×ª, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×”×’×“×¨×ª ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×× ×›×™"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×ž×¦×‘ ×”×ž×ª×™×—×”"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢"
 
@@ -4244,24 +4244,28 @@ msgstr "×”×’×“×œ×ª ×—×•×ž×¨×” (×ž×”×™×¨, ××š ×‘××™×›×•×ª × ×ž×•×›×”)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "×”×’×“×œ×ª ×ª×•×›× ×” (×‘××™×›×•×ª ×˜×•×‘×”, ××š ××™×˜×™×ª ×™×•×ª×¨)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×‘×§×¨×™× ×¢×œ ×”×ž×¡×š"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×¢×›×‘×¨-×œ×—×™×¦×”-×•×’×¨×™×¨×” ×¤×¢×™×œ."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "×©×œ×™×˜×”"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4278,7 +4282,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 850f61b7e53..513947d3320 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥à¤†, %d à¤ªà¥ˆà¤• à¤¡
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
@@ -4087,19 +4087,23 @@ msgstr ""
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4116,7 +4120,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9741a2b2b20..db55d0658a1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "LetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz, %d csomag letÃ¶ltve, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "a vsync beÃ¡llÃtÃ¡s nem mÃ³dosÃthatÃ³"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "a shader nem vÃ¡ltoztathatÃ³"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad egÃ©r mÃ³d"
 
@@ -4296,19 +4296,23 @@ msgstr "Hardveres Ã¡tmÃ©retezÃ©s (gyors, alacsony minÃµsÃ©g)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Szoftveres Ã¡tmÃ©retezÃ©s (jÃ³ minÃµsÃ©g, lassÃº)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "A kÃ©pernyÅ‘n megjelenÅ‘ vezÃ©rlÃ©s megjelenÃtÃ©se (iOS 15 Ã©s Ãºjabb)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "EgÃ©r kattint-Ã©s-hÃºz mÃ³d"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "VezÃ©rlÅ‘k SÃºgÃ³"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4339,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "Ã–sszehÃºzÃ³ kÃ©zmozdulat: EngedÃ©lyezi/letiltja a billentyÅ±zetet\n"
 "BillentyÅ±zet szÃ³kÃ¶z: SzÃ¼net"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 525a03ed3f6..211a8b09d93 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "non Ã¨ stato possibile modificare l'impostazione V-Sync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "non Ã¨ stato possibile cambiare lo shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mouse in modalitÃ  Touchpad"
 
@@ -4312,19 +4312,23 @@ msgstr "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualitÃ )"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ridimensionamento software (di buona qualitÃ , ma piÃ¹ lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione (iOS 15 e successivi)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ModalitÃ  mouse-clicca-e-trascina"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Aiuto controlli"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4356,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "Gesto \"pizzica\": Mostra/nascondi tastiera\n"
 "Barra spazio tastiera: pausa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 763a74db46d..a08d678f3a4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "DLå®Œäº†ã€‚%dãƒ‘ãƒƒã‚¯æ¤œå‡ºã—ã¾ã—ãŸã€%s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "åž‚ç›´åŒæœŸè¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -4225,19 +4225,23 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(é«˜é€Ÿãƒ»ä½Žç”»è³ª)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(ä½Žé€Ÿãƒ»é«˜ç”»è³ª)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ç”»é¢ä¸Šã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤º(iOS 15ä»¥ä¸Š)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯&ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "æ“ä½œãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4266,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ”ãƒ³ãƒï¼šã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰æœ‰åŠ¹åŒ–/ç„¡åŠ¹åŒ–ã®åˆ‡æ›¿\n"
 "ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚ãƒ¼ï¼šãƒãƒ¼ã‚º"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5c2a878196a..c0b01740993 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œë¥¼ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ë§ˆìš°ìŠ¤ ëª¨ë“œ"
 
@@ -4267,25 +4267,29 @@ msgstr "í•˜ë“œì›¨ì–´ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ë¹ ë¦„, ì €í™”ì§ˆ)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ëŠë¦¼, ê³ í™”ì§ˆ)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "í™”ë©´ìƒ ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ í‘œì‹œ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í´ë¦&ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ì¡°ìž‘"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4302,7 +4306,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 34ff37580bf..049e47ff474 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Kunne ikke endre innstillingene for vertikal synkronisering"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "kunne ikke endre shader"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modus for styreplatemus"
 
@@ -4288,24 +4288,28 @@ msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men tregere)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Vis kontroll pÃ¥ skjermen"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Styr Mus"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4322,7 +4326,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b99d68aa2d2..64501187e06 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "de vsync instelling kon niet veranderd worden"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "de shader kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus"
 
@@ -4238,19 +4238,23 @@ msgstr "Hardware schalen (snel, maar slechte kwaliteit)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software schalen (langzamer, maar goede kwaliteit)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Toon besturing (iOS 15 en later)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Besturing Help"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4267,7 +4271,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 54f30251bd0..cb3ee8e9b79 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus avslÃ¥tt."
@@ -4329,21 +4329,25 @@ msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men treigare)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Inventar"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Touchpadmodus pÃ¥slÃ¥tt."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4360,7 +4364,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 279da4ef511..0ab1acbacf5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Pobieranie ukoÅ„czone. Pobrano %d pakiet(y/Ã³w), %s-%S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ trybu peÅ‚noekranowego"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ trybu skalowania wideo"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Tryb touchpada"
 
@@ -4330,24 +4330,28 @@ msgstr "Skalowanie sprzÄ™towe (szybsze, ale niÅ¼szej jakoÅ›ci)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Skalowanie programowe (wyÅ¼szej jakoÅ›ci, ale wolniejsze)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "PokaÅ¼ kontrole na ekranie"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono tryb kliknij i przeciÄ…gaj."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontrola"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4d60752acbe..b32c5730a9d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Download concluÃdo, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "a configuraÃ§Ã£o de sincronizaÃ§Ã£o vertical nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "o sombreamento nÃ£o pÃ´de ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo de mouse Touchpad"
 
@@ -4288,19 +4288,23 @@ msgstr "Redimensionamento por Hardware (rÃ¡pido, mas com baixa qualidade)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Redimensionamento por Software (boa qualidade, porÃ©m mais lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controle na tela (iOS 15 ou superior)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo de clicar e arrastar com o mouse"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ajuda sobre Controles"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4332,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "Gesto de pinÃ§a: Ativa/desativa o teclado\n"
 "Barra de espaÃ§o do teclado: Pausa"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c58e7652722..a2d49dd1e0c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "TransferÃªncia completa, %d pacotes transferidos, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "a configuraÃ§Ã£o de ecrÃ£ completo nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "o modo de redimensionamento nÃ£o pÃ´de ser alterado"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Painel TÃ¡ctil"
 
@@ -4253,25 +4253,29 @@ msgstr "Escalar por hardware (rÃ¡pido, mas de baixa qualidade)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalar por software (boa qualidade, mas mais lento)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Mostrar controlo no ecrÃ£"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato ativado."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Controlos"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4288,7 +4292,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 544078060cb..fdced60176b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°, ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², %
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
@@ -4315,25 +4315,29 @@ msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾, Ð½Ð¾
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ \"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð¸-Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ\" Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4350,7 +4354,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7fe0fc27280..7ed87f0f802 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Nedladdning klar, laddade ner %d paket, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "fullskÃ¤rmsinstÃ¤llningen kunde inte Ã¤ndras"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "skalningslÃ¤get kunde inte Ã¤ndras"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-muslÃ¤ge"
 
@@ -4310,24 +4310,28 @@ msgstr "HÃ¥rdvaruskalning (snabbt, men lÃ¥g kvalitet)"
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mjukvaruskalning (bra kvalitet, men lÃ¥ngsamt)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Visa kontroller pÃ¥ skÃ¤rmen"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Dra-och-slÃ¤pp-lÃ¤ge med mus aktiverat."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4344,7 +4348,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 35f378dc5bc..8caf742775d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Tam ekran ayarÄ± deÄŸiÅŸtirilemedi"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu deÄŸiÅŸtirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
@@ -4289,23 +4289,27 @@ msgstr ""
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "Ekran Ã¼stÃ¼ kontrolÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4322,7 +4326,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 00ec750c5ed..107b35abe51 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ %d 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ vsync"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
 
@@ -4310,25 +4310,29 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²Ð°Ñ€Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ° ÑÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ)"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸-Ñ‚Ð°-Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4345,7 +4349,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9d0b15caef9..91492ee88f1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "ä¸‹è¼‰å®Œæˆ, å·²ä¸‹è¼‰ %d çµ„ä»¶åŒ…, %s %S"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:359
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:131 engines/scumm/help.cpp:123
 #: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
 #: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
 msgid "Close"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹å…¨å±è®¾å®š"
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ‹‰ä¼¸æ¨¡å¼"
 
-#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
+#: gui/options.cpp:1417 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "è§¦æ‘¸æ¿é¼ æ ‡æ¨¡å¼"
 
@@ -4125,23 +4125,27 @@ msgstr ""
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå±å¹•ä¸æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:70
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Show keyboard function bar"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Controls Help"
 msgstr "æŽ§åˆ¶"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid ""
 "Gestures and controls:\n"
 "\n"
@@ -4158,7 +4162,7 @@ msgid ""
 "Keyboard spacebar: Pause"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:118
 msgid ""
 "Using the Apple TV remote control:\n"
 "\n"


