[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 892d0c4676c96dde88bfb4f22a16bf4660d476fb

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Jun 27 20:39:29 UTC 2023


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
892d0c4676 I18N: Update translation files


Commit: 892d0c4676c96dde88bfb4f22a16bf4660d476fb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/892d0c4676c96dde88bfb4f22a16bf4660d476fb
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-06-27T20:39:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c79dc827569..aca8e274414 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4907,7 +4907,22 @@ msgstr ""
 "%s و%s. بدون هذه الملفات ،\n"
 "لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"تعذر العثور على ملفات تعريف أداة AdLib\n"
+"%s و%s. بدون هذه الملفات ،\n"
+"لن تبدو الموسيقى مثل اللعبة الأصلية."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3839594a136..3613eaaa0b2 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4919,7 +4919,22 @@ msgstr ""
 "інструмэнтаў AdLib. Бяз гэтых файлаў,\n"
 "музыка будзе гучаць ня так, як у арыґінале."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Ня выйшла знайсьці файлы %s і %s\n"
+"інструмэнтаў AdLib. Бяз гэтых файлаў,\n"
+"музыка будзе гучаць ня так, як у арыґінале."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 343d11ec17a..9935621c73c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4938,7 +4938,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 843889367e7..d6017a76034 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4898,7 +4898,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e80cbbc9425..19159db5cf1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4972,7 +4972,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 29db7fb603a..3c77424ceeb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4968,7 +4968,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ba2cadb4221..134dd0093de 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4966,7 +4966,22 @@ msgstr ""
 "Ohne diese Dateie wird die Musik im Spiel anders\n"
 "klingen als im Original-Spiel."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Die AdLib-Instrumenten-Datei %s wurde nicht gefunden.\n"
+"Ohne diese Dateie wird die Musik im Spiel anders\n"
+"klingen als im Original-Spiel."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5522488f4d2..a483dd09d34 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -5034,7 +5034,22 @@ msgstr ""
 "%s. Χωρίς αυτό το αρχείο, η μουσική δεν θα ακούγεται ακριβώς το ίδιο\n"
 "όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Δεν βρέθηκε το αρχείο ορισμού μουσικών οργάνων AdLib\n"
+"%s. Χωρίς αυτό το αρχείο, η μουσική δεν θα ακούγεται ακριβώς το ίδιο\n"
+"όπως στο πρωτότυπο παιχνίδι."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8f354822090..4b78d258f27 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4980,7 +4980,23 @@ msgstr ""
 "Sin él, la música no sonará tal y como lo hace\n"
 "en el juego original."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"No se ha encontrado el archivo de definición\n"
+"de instrumentos AdLib %s.\n"
+"Sin él, la música no sonará tal y como lo hace\n"
+"en el juego original."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8beb5c3ece2..904cb664001 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4975,7 +4975,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dd884aae870..837075d305d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4924,7 +4924,22 @@ msgstr ""
 "Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
 "alkuperäisessä pelissä ilman sitä."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"AdLib instrumenttitiedostoa %s ei löydetty.\n"
+"Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
+"alkuperäisessä pelissä ilman sitä."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 120e296cf09..a39ccb8808d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -300,8 +300,8 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4992,7 +4992,22 @@ msgstr ""
 "%s introuvable. Sans ce fichier,\n"
 "la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Fichier de définition des instruments AdLib\n"
+"%s introuvable. Sans ce fichier,\n"
+"la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a5573b677f9..fc3951840d4 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -304,8 +304,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4997,7 +4997,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c208066230b..f6181a33d56 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4882,7 +4882,22 @@ msgstr ""
 "%s וגם %s. ללא קבצים אלה,\n"
 "המוזיקה לא תהיה זהה לזו שמשחק המקורי."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"לא נמצאו קבצי הגדרות כלי נגינה של AdLib\n"
+"%s וגם %s. ללא קבצים אלה,\n"
+"המוזיקה לא תהיה זהה לזו שמשחק המקורי."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 513947d3320..1e8341cb7ce 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4692,7 +4692,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index db55d0658a1..a6c4cce7f98 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4967,7 +4967,22 @@ msgstr ""
 "%s és %s. Ezen fájlok nélkül,\n"
 "a zene nem ugyanaz, mint az eredeti játékban."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Nem található AdLib hangszerdefiníciós fájl\n"
+"%s és %s. Ezen fájlok nélkül,\n"
+"a zene nem ugyanaz, mint az eredeti játékban."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b524bc5cc2f..bd07254ae76 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4990,7 +4990,22 @@ msgstr ""
 "le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tale file,\n"
 "la musica non corrisponderà a quella del gioco originale."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile trovare il file %s, contenente\n"
+"le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tale file,\n"
+"la musica non corrisponderà a quella del gioco originale."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8e051ff87a9..2a69d33b187 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4885,7 +4885,22 @@ msgstr ""
 "見つかりません。この場合、オリジナルと\n"
 "同様の音にならないかもしれません。"
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"AdLibの機器定義ファイル%sが\n"
+"見つかりません。この場合、オリジナルと\n"
+"同様の音にならないかもしれません。"
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c0b01740993..a0051cfc7c7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4909,7 +4909,22 @@ msgstr ""
 "이 파일들이 없다면,\n"
 "음악은 원래의 게임과 똑같이 들리지 않을 것이다."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"%s 및 %s AdLib 기기 정의 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
+"이 파일들이 없다면,\n"
+"음악은 원래의 게임과 똑같이 들리지 않을 것이다."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 049e47ff474..d1091243a9e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilaktig."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4937,7 +4937,22 @@ msgstr ""
 "Uten disse filene vil ikke musikken kunne høres ut som den gjorde i "
 "originalspillet."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finne definisjonsfilene %s og %s for AdLib-instrumenter.\n"
+"Uten disse filene vil ikke musikken kunne høres ut som den gjorde i "
+"originalspillet."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 64501187e06..8dc9a97b9c8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4885,7 +4885,22 @@ msgstr ""
 "%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
 "zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Kon de AdLib instrument defenitie files niet vinden\n"
+"%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
+"zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index cb3ee8e9b79..bc9a8fdfece 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4950,7 +4950,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0ab1acbacf5..1fb1cb52286 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4963,7 +4963,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4f851d7b36f..c855089ad31 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4963,7 +4963,22 @@ msgstr ""
 "%s. Sem esse arquivo,\n"
 "a música não soará igual ao jogo original."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
+#| "%s. Without this file,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar o arquivo de definição de instrumento AdLib\n"
+"%s. Sem esse arquivo,\n"
+"a música não soará igual ao jogo original."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a2d49dd1e0c..4591777a69e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4885,7 +4885,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fdced60176b..94c27a97752 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4964,7 +4964,22 @@ msgstr ""
 "%s и %s. Ьез этих фвйлов\n"
 "музыка не будет звучать как в оригинальной игре."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Не могу найти файлы с инструментами Adlib\n"
+"%s и %s. Ьез этих фвйлов\n"
+"музыка не будет звучать как в оригинальной игре."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7ed87f0f802..7b80d562fe7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4947,7 +4947,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8caf742775d..b4ef92c6c37 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4908,7 +4908,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 107b35abe51..f90216d2da2 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4960,7 +4960,22 @@ msgstr ""
 "%s та %s. Без цих файлів музика\n"
 "не звучатиме так, як задумано в оригіналі."
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
+#| "%s and %s. Without these files,\n"
+#| "the music will not sound the same as the original game."
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+"Не можу знайти файли з інструментами Adlib\n"
+"%s та %s. Без цих файлів музика\n"
+"не звучатиме так, як задумано в оригіналі."
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 91492ee88f1..00864be5e0a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
-#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:442
-#: engines/buried/saveload.cpp:69
+#: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1836
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
@@ -4734,7 +4734,15 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/midi.cpp:438
+#: engines/agos/midi.cpp:374
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find AdLib instrument definition file\n"
+"%s. Without this file,\n"
+"the sound effects will not sound the same as the original game."
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"




More information about the Scummvm-git-logs mailing list