[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a2056d890c12bd7d65e06e54eb06e683f15c821b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8ace692e37 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
a2056d890c I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 8ace692e37560ea7357f0045de561dd86b748599
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8ace692e37560ea7357f0045de561dd86b748599
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-06-28T08:26:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1945 of 1945 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c855089ad31..c125c2a1bcf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4964,11 +4964,7 @@ msgstr ""
 "a música não soará igual ao jogo original."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:374
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
-#| "%s. Without this file,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s. Without this file,\n"
@@ -4976,7 +4972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o arquivo de definição de instrumento AdLib\n"
 "%s. Sem esse arquivo,\n"
-"a música não soará igual ao jogo original."
+"os efeitos sonoros não soarão igual ao jogo original."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format


Commit: a2056d890c12bd7d65e06e54eb06e683f15c821b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a2056d890c12bd7d65e06e54eb06e683f15c821b
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-06-28T08:26:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1945 of 1945 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2a69d33b187..b0875f3f482 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4886,11 +4886,7 @@ msgstr ""
 "同様の音にならないかもしれません。"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:374
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition file\n"
-#| "%s. Without this file,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find AdLib instrument definition file\n"
 "%s. Without this file,\n"
@@ -4898,7 +4894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AdLibの機器定義ファイル%sが\n"
 "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã¨\n"
-"同様の音にならないかもしれません。"
+"同様のSEに聞こえないかもしれません。"
 
 #: engines/agos/midi.cpp:453
 #, c-format