[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0630b8d86411834048441c1b213ea73f362a82f1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0630b8d864 I18N: Update translation files


Commit: 0630b8d86411834048441c1b213ea73f362a82f1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0630b8d86411834048441c1b213ea73f362a82f1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-09T07:40:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 316d904024f..a41e44cd925 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7816,8 +7816,8 @@ msgid ""
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
-"海外版でカットされた、第3éƒ¨å†’é ­ã®æ›²ã€ŒA Pirate I Was Meant To "
-"Beã€ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã€‚ãŸã ã—ã€å­—å¹•ãŒå®Œå…¨ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã”äº†æ‰¿ãã ã•ã„ã€‚"
+"海外版でカットされた、第3éƒ¨å†’é ­ã®æ›²ã€ŒA Pirate I Was Meant To Be」を有効化。た"
+"ã ã—ã€å­—å¹•ãŒå®Œå…¨ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã”äº†æ‰¿ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:770
 msgid "Down Left"