[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 0600ab5dedb2857581d60361db26d03c8234f26e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
0600ab5ded L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 0600ab5dedb2857581d60361db26d03c8234f26e
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/0600ab5dedb2857581d60361db26d03c8234f26e
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-03-12T10:46:33Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 54.6% (410 of 750 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 5772ae8b..231cc601 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1494,5 +1494,9 @@
     "20230303": {
         "content": "La conversión de ScummVM para Android vuelve con una nueva actualización en Google Play Store, en el canal de pruebas beta. Esta versión nueva incluye todas las [últimas novedades de ScummVM 2.7.0](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.0/ReleaseNotes.html), así como mejoras y correcciones de fallos específicos para Android.\n\nPara empezar, los desarrolladores de nuestro equipo han implementado una mejora significativa en el sistema de acceso a archivos con el fin de poder utilizar la API del framework de acceso al almacenamiento (o SAF por sus siglas en inglés) y acceder de forma segura a los archivos dentro de memorias externas, tales como tarjetas SD o dispositivos USB. Esto debería resolver por completo un ya antiguo problema en dispositivos Android modernos, para ser precisos, los que ejecutan las versiones de Android 11 y superiores; donde los usuarios no podían acceder correctamente a las carpetas con los datos de los juegos o los archivos de partidas guardadas que se encontraran en el almacenamiento externo.\n\nTened en cuenta que al ser un cambio de importancia y que la transición para el usuario final no se puede hacer de forma automática, será necesario que sigáis unos pasos manualmente para actualizar las rutas de vuestros juegos añadidos a ScummVM dentro del nuevo sistema de acceso o para añadir un juego nuevo cuyos archivos de datos se encuentren en un almacenamiento externo, por ejemplo en una tarjeta SD. Estos pasos deberían aparecer en una ventana nada más ejecutar la nueva versión de ScummVM en caso de que vuestro dispositivo sea compatible con el SAF. Si queréis leer una descripción en mayor profundidad sobre el proceso, revisad nuestra [página de documentación (en inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html#adding-saf-paths-to-scummvm-directory-list).\n\nEn segundo lugar, nuestra aplicación para Android ahora incluye un soporte mejorado para asignar teclas a joysticks, mandos y controles de juego modernos, así como la opción de configurar los métodos de control de forma individual para cada juego o de forma global según el contexto (el menú de la interfaz de ScummVM, juegos con motores 3D, juegos con motores 2D), permitiendo elegir entre emular una pantalla táctil, control directo con el ratón y emulación de mandos/controles.\n\nDurante la fase beta nos interesa buscar lo siguiente:\n* Fallos o regresiones de gravedad\n* Comentarios acerca de las características nuevas\n* Sugerencias para mejorar las instrucciones y documentación pertinentes\n\nSi deseáis participar en las pruebas de la beta, os rogamos que sigáis las breves instrucciones que encontraréis en [este enlace](https://play.google.com/apps/testing/org.scummvm.scummvm).\n\nCualquier problema deberá ser mencionado en [nuestro gestor de fallos (en inglés)](https://bugs.scummvm.org). También podéis contactar con el equipo de desarrollo a través de [los foros](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) o por [Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG).\n\n¡Muchas gracias por adelantado a los miembros de nuestra comunidad que vayan a ayudarnos a pulir esta futura versión de ScummVM para Android!",
         "title": "Necesitamos ayuda para probar ScummVM para Android"
+    },
+    "20230312": {
+        "content": "¡Las dos primeras entregas de Syberia ya pueden ser probadas en ScummVM!\n\nLa aclamada serie de Benoît Sokal sigue las andanzas de Kate Walker, una abogada de Nueva York que intenta cerrar la venta de la fábrica de juguetes Voralberg. Pero Kate no tardará en verse arrastrada a la búsqueda de su propietario, lo que la llevará a un viaje para conocerse a sí misma. En esta serie de juegos podréis acompañarla mientras descubre la fascinación del propietario por los mamuts, los secretos de Syberia y una afinidad hacia la aventura.\n\nNecesitaréis los archivos de datos de la versión para *macOS* de ambos juegos y una nueva [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM.  Las páginas sobre [Syberia](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) y [Syberia II](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) de la wiki de ScummVM incluyen instrucciones sobre cómo obtener estos archivos desde Windows o Linux. Os rogamos que informéis de cualquier problema que encontréis en el [gestor de fallos](https://bugs.scummvm.org).",
+        "title": "Dicen que Syberia no existe... pero se equivocan."
     }
 }