[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 4b5bab0c3694777d7326aa9229c7ded3f3659e2a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
4b5bab0c36 L10N: Update translation (Finnish) (Strings)


Commit: 4b5bab0c3694777d7326aa9229c7ded3f3659e2a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/4b5bab0c3694777d7326aa9229c7ded3f3659e2a
Author: LINUX-SAUNA (linuxsauna at protonmail.com)
Date: 2023-03-17T00:34:54Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Finnish) (Strings)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Changed paths:
    data/fi/strings.json


diff --git a/data/fi/strings.json b/data/fi/strings.json
index 3c137a63..060130f9 100644
--- a/data/fi/strings.json
+++ b/data/fi/strings.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "downloadsHeader": "Suuntima",
     "downloadsContentP1": "Mikäli sinulla on käytössäsi jokin tuetuista järjestelmistä, voit ladata asianmukaisen ohjelmapaketin suoraan. Jos taas sinulla on jokin muu järjestelmä, voit ladata ohjelman lähdekoodin ja lukea ohjeet [miten ScummVM rakennetaan lähdekoodista](http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM) wiki-tietokannastamme joiden avulla voit tämän rakentamisen saavuttaa. Mikäli olet onnistuneesti saanut portattua ScummVM:n jollekin sellaiselle alustalle joka ei ole vielä luettelossa, jätäthän meille viestiä, kertoen mikä käyttöjärjestelmä on kyseessä sekä muuta mahdollista liittyvää tietoa, mitä tehdessäsi käytit jne.",
     "downloadsContentP2": "Tuorein VAKAA ScummVM-julkaisu on {release}, ja sen voi ladata alta kohdasta '[Julkaisupaketit](/downloads/#release)'. Mikäli käytössäsi on Windows ja olet hämmennyksen vallassa, lataa 'Asennusohjelma Windowsille'.",
-    "downloadsContentP3": "Mikäli pyrit käyttämään EPÄVAKAITA ja kokeellisia ScummVM-verioista (nämä ovat tarkoitetut vain heille jotka todella tietävät mitä tekevät), katso kohta [Päivittäiset kokoomat](/downloads/#daily) lähellä tämän sivun loppuosassa.",
+    "downloadsContentP3": "Mikäli aiot käyttää EPÄVAKAITA ja kokeellisia ScummVM-julkaisuja (tarkoitettu kaikille jotka todella tietävät mitä näiden tiimoilla tekevät), katso kohta [Päivittäiset kokoomat](/downloads/#daily) tämän sivun loppuosassa.",
     "downloadsBadge": "Suositeltu lataus järjestelmällesi",
     "downloadsXMLTitle": "Lataukset ScummVM:ää varten",
     "downloadsXMLVersion": "julkaisuversio {release}",
@@ -112,11 +112,11 @@
     "indexTwitter": "Seuraa meitä Twitterissä",
     "indexLegal": "LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, ja monet muutkin ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä yhtiölle [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Raspberry Pi on Raspberry Pi Tradingin omistama tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit omistaa niihin liittyvät yhtiöt. ScummVM ei ole missään yhteistyössä LucasArts, Inc:n kanssa.",
     "introHeaderWhatIs": "Mikä ScummVM on?",
-    "introHeaderContentP1": "ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa tiettyjen perinteisten seikkailu- ja roolipelien pelaamisen uudenaikaisillakin alustoilla, mikäli sinulla on niiden alkuperäiset data-tiedostot. ScummVM:n yksi nokkelimmista osa-alueista on: se korvaa pelien alkuperäiset käynnistystiedostot, mahdollistaen täten näiden pelien pelaamisen alustoilla joille niitä ei oltu koskaan suunniteltukaan! ScummVM on kokonaisvaltainen uusiototeutus näiden pelien käynnistystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.",
+    "introHeaderContentP1": "ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa tiettyjen perinteisten seikkailu- ja roolipelien pelaamisen uudenaikaisillakin alustoilla, mikäli sinulla on niiden alkuperäiset data-tiedostot. ScummVM:n yksi nokkelimmista osa-alueista: se korvaa pelien alkuperäiset käynnistystiedostot, mahdollistaen täten näiden pelien pelaamisen alustoilla joille niitä ei oltu koskaan edes suunniteltu! ScummVM on kokonaisvaltainen uusiototeutus näiden pelien käynnistystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM tukee valtavaa seikkailupelien kirjastoa jossa on yhteensä yli 325 peliä. Se tukee monia klassikoita joita ovat julkaisseet pelistudiot kuten *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* ja *Westwood Studios*. Uraauurtavien nimikkeiden ohella, kuten *Monkey Island* -sarja, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* ynnä vastaavat, löydät myös joitakin oudompia seikkailuja sekä piilotettuja helmiä tutkailtavaksesi.",
     "introHeaderContentP3": "Täydellinen luettelo tuetuista peleistä, sekä millä tasolla ne ovat tuettuja, löytyy yksityiskohtineen [yhteensopivuussivulta](/compatibility/). ScummVM paranee jatkuvasti, joten käy toki täällä usein. Voit pelata näitä pelejä lukuisilla alustoilla joihin kuuluvat Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero ja monia muita...",
     "introHeaderContentP4": "Keskustelupalstamme sekä [Discord-palvelimemme](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ovat avoinna kommenteillesi ja ehdotuksillesi. Luethan kuitenkin [UKK:n](/faq/) ennen ensiviestiäsi.",
-    "introHeaderContentP5": "Voit innostuksesi osoittaen tukea tätä hanketta tulevaisuuden parannuksiakin ajatellen PayPal-lahjoituksen muodossa, vaikkakin arvoitamme ohjelmakoodipanoksen antamista sitäkin korkeammalle.",
+    "introHeaderContentP5": "Voit ilmaista innostuksesi tätä hanketta kohtaan myös antamalla kannustavan PayPal-lahjoituksen, mutta arvoitamme toki koodauspanostuksen sitäkin korkeammalle.",
     "linksTitle": "Linkit",
     "linksContentTitle": "Linkit",
     "linksHeading": "Linkit",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "menuMainForums": "Keskustelupalstat",
     "menuMainDownloads": "Lataukset",
     "menuMainGames": "Pelit",
-    "menuMainBlogs": "ScummVM Blogit",
+    "menuMainBlogs": "ScummVM-blogit",
     "menuHeaderDocumentation": "Dokumentaatio",
     "menuDocumentationFaq": "U.K.K.",
     "menuDocumentationDocumentation": "Asiakirjat",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "menuMiscSponsors": "Tukijat",
     "menuMainDemos": "Demo-näytteet",
     "menuMainDirectorDemos": "Director-näytteet",
-    "menuMiscPress": "Lehdistössä esillä",
+    "menuMiscPress": "Lehdistössä",
     "menuMiscContact": "Yhteys",
     "menuMiscLinks": "Linkit",
     "downloadsDailyNote3": "Muutoskirjauksista näet tuoreimmat ScummVM-päivitykset.",