[Scummvm-git-logs] scummvm master -> afb1bb275f11f4fcb5f56b08556efcf909d2af17

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
afb1bb275f I18N: Update translation (Hungarian)


Commit: afb1bb275f11f4fcb5f56b08556efcf909d2af17
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/afb1bb275f11f4fcb5f56b08556efcf909d2af17
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2023-03-18T19:34:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 97.7% (1827 of 1870 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 452e62012ea..1ca56fdafcb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-18 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -5574,10 +5574,8 @@ msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 támogatás nincs lefordítva"
 
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
-msgstr "Szerver futtatás"
+msgstr "Foglalt"
 
 #: engines/groovie/script.cpp:660
 msgid "Failed to save game"
@@ -5651,51 +5649,37 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Gore mód engedélyezés ha elérhetõ"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
 msgid "Forward"
-msgstr "Mozgás elõre"
+msgstr "Elõre"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Backward"
 msgid "Backward"
-msgstr "Menj Hátrafelé"
+msgstr "Hátra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:83 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
 msgid "Strafe Left"
-msgstr "Siklás balra"
+msgstr "Ágyútűz Balra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
 msgid "Strafe Right"
-msgstr "Siklás jobbra"
+msgstr "Ágyútűz Jobbra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Pad Left"
 msgid "Lean Left"
-msgstr "Pad balra"
+msgstr "Sovány Balra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Pad Right"
 msgid "Lean Right"
-msgstr "Pad Jobbra"
+msgstr "Sovány Jobbra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:88
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:89 engines/icb/icb.cpp:113
 #: engines/icb/icb.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Touch"
 msgid "Crouch"
-msgstr "Érintés"
+msgstr "Guggolás"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy