[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 688bb50e50bd25580508b680187038d43bbca2d8

Fri Mar 24 20:22:05 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
688bb50e50 I18N: Update translation files


Commit: 688bb50e50bd25580508b680187038d43bbca2d8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/688bb50e50bd25580508b680187038d43bbca2d8
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-24T20:21:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6e6399df673..ab2ad48af87 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5755,11 +5755,11 @@ msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾) Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5767,18 +5767,18 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾) Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÐ°Ð³Ð° "
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Ð”ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ Ð°Ð´ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index fc43b63ccaa..eba4afa0b0b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5783,26 +5783,26 @@ msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8de2c8708c5..2137954d279 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "Continua"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5740,26 +5740,26 @@ msgstr "Suprimeix"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6388d4bf760..482a121d912 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5818,26 +5818,26 @@ msgstr "~O~dstranit Hru"
 msgid "Side Step"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 091c042b77c..077a2d42343 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "FortsÃ¦t"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5819,26 +5819,26 @@ msgstr "~F~jern spil"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 55c0e235033..c6f374f294c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5826,30 +5826,30 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Zur Seite treten"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "FÃ¼r diese Sprache fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "FÃ¼r diese Fan-Ãœbersetzung fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Die Demo-Version spielt einfache Animationen ab, ohne Westwoods Engine zu "
 "verwenden."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefÃ¼gt. Bitte fÃ¼ge das Stammverzeichnis "
 "des Spiels hinzu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6879da39d47..c160d0f72a9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5898,11 +5898,11 @@ msgstr "ÎŒÏ€Î»Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¸Î®ÎºÎ·"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Î’Î®Î¼Î± Ï€Î»Î¬Î³Î¹Î±"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î®/ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± (resources) Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5910,19 +5910,19 @@ msgstr ""
 "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î®/ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± (resources) Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ "
 "Ï„Î·Ï‚ Î±Î½ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ demo ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î»Î¬ animations Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Ï„Î·Ï‚ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¼Îµ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±Ï€ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ "
 "(root) Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 64faf26a3ae..ae28e01d518 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5835,31 +5835,31 @@ msgstr "REMORA"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Moverse hacia los lados"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Faltan el cÃ³digo o recursos del juego especÃficos del idioma."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Faltan el cÃ³digo o recursos del juego especÃficos de esta fantraducciÃ³n."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La demostraciÃ³n mostrarÃ¡ animaciones sencillas sin recurrir al motor de "
 "Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Has aÃ±adido el juego de forma incorrecta. Debes aÃ±adir la carpeta raÃz del "
 "juego."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index be4db31a9c8..bca44c2115e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5853,26 +5853,26 @@ msgstr "~K~endu jokoa"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3f735c0f8c8..c5e804d1672 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "Jatka"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5786,28 +5786,28 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Liu'u vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Puuttuu kielispesifisiÃ¤ tiedostoja ja/tai koodia."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Puuttuu kielispesifisiÃ¤ tiedostoja ja/tai koodia tÃ¤lle fanikÃ¤Ã¤nnÃ¶kselle."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Demo toistaa yksinkertaisia animaatioita ilman Westwood:in pelimoottoria."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "LisÃ¤sit pelin vÃ¤Ã¤rin. Ole hyvÃ¤ ja lisÃ¤Ã¤ pelin juurikansio."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 13b70355f2b..9b6ef22035f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Continuer"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5849,11 +5849,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Pas de cÃ´tÃ©"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Code et/ou ressources de jeu spÃ©cifiques Ã  la langue manquants."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5861,19 +5861,19 @@ msgstr ""
 "Code et/ou ressources de jeu spÃ©cifiques Ã  la langue manquants pour cette "
 "traduction de fan."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La dÃ©mo joue des animations simples sans utiliser le moteur de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Le jeu a Ã©tÃ© ajoutÃ© de faÃ§on incorrecte. Veuillez ajouter le dossier racine "
 "du jeu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index be6c10cddb4..bec19e9904b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5871,26 +5871,26 @@ msgstr "Elimina~r~ xogo"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8a0084f74ff..071378b53f0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "×”×ž×©×š"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5685,26 +5685,26 @@ msgstr "×”×¡×¨×”"
 msgid "Side Step"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×”."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×” ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×™×¦×™× ×–×”."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "×’×¨×¡×ª ×”×”×“×’×ž×” ×ž× ×’× ×ª ×”× ×¤×©×•×ª ×¤×©×•×˜×•×ª ×œ×œ× ×©×™×ž×•×© ×‘×ž× ×•×¢ ×©×œ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ × ×•×¡×£ ×‘×¦×•×¨×” ×©×’×•×™×”. × × ×œ×”×•×¡×™×£ ××ª ×ª×™×§×™×ª ×”×©×•×¨×© ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 387e3e86d66..aebfaeb1842 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5575,26 +5575,26 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤ (R)"
 msgid "Side Step"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2eb22980b58..9aa17fb3fb3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "FolytatÃ¡s"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5777,11 +5777,11 @@ msgstr "EltÃ¡volÃt"
 msgid "Side Step"
 msgstr "SiklÃ¡s balra"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "HiÃ¡nyzik a nyelvre jellemzÅ‘ jÃ¡tÃ©kkÃ³d Ã©s/vagy erÅ‘forrÃ¡s."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5789,18 +5789,18 @@ msgstr ""
 "HiÃ¡nyzik a nyelvre jellemzÅ‘ jÃ¡tÃ©kkÃ³d Ã©s/vagy erÅ‘forrÃ¡s ehhez a rajongÃ³i "
 "fordÃtÃ¡shoz."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "A Demo egyszerÅ± animÃ¡ciÃ³kat jÃ¡tszik le Westwood Motor hasznÃ¡lata nÃ©lkÃ¼l."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "HelytelenÃ¼l adtad hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©kot. KÃ©rlek, add hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©k gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡jÃ¡t."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index df69f37fbc8..5854553742a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "Continua"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5835,12 +5835,12 @@ msgstr "REMORA"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Movimento laterale"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 "I dati del gioco e/o le risorse specifiche per questa lingua sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5848,20 +5848,20 @@ msgstr ""
 "Le risorse e/o i dati del gioco, specifici per questa traduzione dei fan, "
 "sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La versione dimostrativa riproduce le animazioni senza utilizzare il motore "
 "della Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Il gioco non Ã¨ stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
 "cartella principale del gioco."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7ddc3dbbb0..73caa89b766 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "ã¤ã¥ã"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5701,28 +5701,28 @@ msgstr "å¦¨å®³"
 msgid "Side Step"
 msgstr "æ¨ªã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "è¨€èªžå›ºæœ‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³ã«è¨€èªžå›ºæœ‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒ¢ã§ã¯Westwood's Engineã‚’ä½¿ã‚ãšã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–“é•ã£ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4d7435d7915..2de5df9107d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "ê³„ì†"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5735,26 +5735,26 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì œê±°(~R~)"
 msgid "Side Step"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "ì´ ë¹„ê³µì‹ ë²ˆì—ì— ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "ë°ëª¨ëŠ” Westwoodì˜ ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šê³  ê°„ë‹¨í•œ ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ìž˜ëª» ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì˜ ë£¨íŠ¸ í´ë”ë¥¼ ì¶”ê°€í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 425ea120bc7..989c871d72b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "Fortsett"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5814,11 +5814,11 @@ msgstr "Fjern"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Skli mot Venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Mangler sprÃ¥kspesifikk spillkode og/eller ressursfiler."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5826,18 +5826,18 @@ msgstr ""
 "Mangler sprÃ¥kspesifikk spillkode og/eller ressursfiler for denne "
 "fanoversettelsen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo spiller enkle animasjoner uten Ã¥ bruke Westwoods spillmotor."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du gjorde feil da du skulle legge til spillet. Legg til rotmappen til "
 "spillet."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f5b50de42ad..13ccbc507cc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr "Doorgaan"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5790,28 +5790,28 @@ msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Schuif Links"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken voor deze fan vertaling."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo speelt simpele animaties zonder de Westwood's Engine."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Het spel is onjuist toegoevoegd. Voeg a.u.b. de root map van het spel toe."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d7858fc1721..e5e5b5465a5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5831,26 +5831,26 @@ msgstr "~F~jern spel"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index eab430b7c76..e8cfb298140 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5785,26 +5785,26 @@ msgstr "~U~suÅ„ grÄ™"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b7fc45ce58c..282027eba01 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5798,11 +5798,11 @@ msgstr "RÃªmora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Passo Lateral"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Falta o cÃ³digo do jogo especÃfico do idioma e/ou recursos."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5810,16 +5810,16 @@ msgstr ""
 "Falta o cÃ³digo do jogo especÃfico do idioma e/ou recursos para esta traduÃ§Ã£o "
 "de fÃ£."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "DemonstraÃ§Ã£o reproduz animaÃ§Ãµes simples sem usar a engine de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "VocÃª adicionou o jogo incorretamente. Adicione a pasta raiz do jogo."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 99592f4d022..e8cb13d91a4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5679,26 +5679,26 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ae671215ffc..8cc5f5c258e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5774,11 +5774,11 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5786,17 +5786,17 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ. Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ed1a30617dc..ea5ab4d938d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5790,26 +5790,26 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Glid vÃ¤nster"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 05059915b34..2fc3d18d593 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5698,26 +5698,26 @@ msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 msgid "Side Step"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d366721206b..33735ae74fd 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5771,11 +5771,11 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Side Step"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5783,16 +5783,16 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ "
 "Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ–Ð²."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f0fc3f931ba..ad1814722e6 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-24 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5501,26 +5501,26 @@ msgstr "åˆ é™¤æ¸¸æˆ(R)"
 msgid "Side Step"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1354
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1370
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."


