[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 24ba20911e8c40832ff3bc7f519740b77927c16f

Sun Mar 26 16:02:50 UTC 2023

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5e3814a448 I18N: Update translation files
24ba20911e I18N: Update translations templates


Commit: 5e3814a4488300d291fe4dc93fa497988110aaf6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e3814a4488300d291fe4dc93fa497988110aaf6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-26T16:02:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f64f1b7550c..ec9bf3ae016 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2488,34 +2488,35 @@ msgstr "Ø£Ù„ØºÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Green"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Colors)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Colors)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Ø£Ø¨ÙŠØ¶ /Ø£Ø³ÙˆØ¯ Macintosh"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Green"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 861227643f4..53bba5780f5 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2491,34 +2491,35 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð¾Ð¼"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Ð—ÑÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹ Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ€ÑˆÑ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð²Ñ‹ Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Ð§/Ð± Macintosh"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Ð—ÑÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹ Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ€ÑˆÑ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð²Ñ‹ Hercules"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c9514b38bc8..1dc61cba92d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2521,34 +2521,35 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð¾Ð¼"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Ð—ÑÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ð‘ÑƒÑ€ÑˆÑ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð²Ñ‹"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Ð—ÑÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ð‘ÑƒÑ€ÑˆÑ‚Ñ‹Ð½Ð°Ð²Ñ‹"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ca0610d0cf3..78f3938594e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2520,34 +2520,35 @@ msgstr "CancelÂ·lat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules color verd"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules color ambre"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 colors)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 colors)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh b/n"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules color verd"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules color ambre"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e22c84bdcfc..d6bb27e8c31 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2511,34 +2511,35 @@ msgstr "ZruÅ¡eno uÅ¾ivatelem"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules ZelenÃ¡"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules JantarovÃ¡"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 barev)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 barev)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules ZelenÃ¡"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules JantarovÃ¡"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b2a088740d7..88a7cabb05a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2522,34 +2522,35 @@ msgstr "Annulleret af bruger"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules grÃ¸n"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules brun"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 farver)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 farver)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules grÃ¸n"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules brun"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 68886bfdd8a..85fb76ae77b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2547,34 +2547,35 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules-GrÃ¼n"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules-Bernstein"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Farben)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Farben)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (schwarz-weiÃŸ)"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules-GrÃ¼n"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules-Bernstein"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eb8a04d4e31..8bd95716120 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2591,34 +2591,35 @@ msgstr "ÎŸ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Î±ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎµ"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Î ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î· Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Î Î¿ÏÏ„Î¿ÎºÎ±Î»Î¯ Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Î§ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Î§ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (Î±ÏƒÏ€ÏÏŒÎ¼Î±Ï…ÏÎ¿)"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Î ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î· Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Î Î¿ÏÏ„Î¿ÎºÎ±Î»Î¯ Hercules"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f3de8471a81..6738bfbe569 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2556,34 +2556,35 @@ msgstr "El usuario ha cancelado la acciÃ³n"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã¡mbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 colores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 colores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "B/N Macintosh"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã¡mbar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2dc03966ca9..f1afb39bd96 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2539,34 +2539,35 @@ msgstr "Erabiltzaileak utzia"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules berdea"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Kolore)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 kolore)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules berdea"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d373f846207..42de9372c7c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2525,34 +2525,35 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤ peruutti"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules vihreÃ¤"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules keltainen"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 VÃ¤riÃ¤)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 VÃ¤riÃ¤)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh mustavalkoinen"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules vihreÃ¤"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules keltainen"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 594b0614aa3..d53be05ef30 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2569,34 +2569,35 @@ msgstr "AnnulÃ© par l'utilisateur"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Vert"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambre"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 couleurs)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 couleurs)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh n/b"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Vert"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambre"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a1c66d7448e..6ffacff6aa4 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2544,34 +2544,35 @@ msgstr "Usuario cancelado"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã¡mbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 cores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 cores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã¡mbar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b9618fc420..2e4a430ca02 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2481,34 +2481,35 @@ msgstr "×‘×•×˜×œ ×¢×œ ×™×“×™ ×”×ž×©×ª×ž×©"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "×©×’×™××” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "×”×¨×§×•×œ×¡ ×™×¨×•×§"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "×”×¨×§×•×œ×¡ ×¢× ×‘×¨"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 ×¦×‘×¢×™×)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 ×¦×‘×¢×™×)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "×ž×§×™× ×˜×•×© ×©×—×•×¨ ×œ×‘×Ÿ"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "×”×¨×§×•×œ×¡ ×™×¨×•×§"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "×”×¨×§×•×œ×¡ ×¢× ×‘×¨"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 153277cd79c..23106fbd781 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2469,34 +2469,35 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4b37206af2b..b049ac62ab8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2526,34 +2526,35 @@ msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i megszakÃtÃ¡s"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules ZÃ¶ld"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules SÃ¡rga"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 SzÃn)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 SzÃn)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh f/f"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules ZÃ¶ld"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules SÃ¡rga"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 590dfa7b867..ca522418c43 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2549,34 +2549,35 @@ msgstr "Annullato dall'utente"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambra"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 colori)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 colori)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (bianco e nero)"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ambra"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9c37cf2136d..05d7ef963ad 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2497,34 +2497,35 @@ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herculesã®ç·‘"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herculesã®ç¥ç€"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821ï¼ˆ256è‰²ï¼‰"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801ï¼ˆ16è‰²ï¼‰"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh ç™½/é»’"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herculesã®ç·‘"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herculesã®ç¥ç€"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 31b28ff8046..a663b152f48 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2485,34 +2485,35 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìžê°€ ì·¨ì†Œí•¨"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì—ëŸ¬"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Green"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256ìƒ‰)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16ìƒ‰)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh í‘ë°±"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Green"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 054d131d8e2..cc0eb5e603f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2532,34 +2532,35 @@ msgstr "Brukeren avbrÃ¸t"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules-grÃ¸nn"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Oransje"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Farger)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Farger)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh s/h"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules GrÃ¸nn"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Oransje"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b4e962fffaa..214dedc63a9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2510,34 +2510,35 @@ msgstr "Gebruiker annuleerde"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Groen"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Kleuren)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Kleuren)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh z/w"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Groen"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index da7934f5a2f..e00cb8c33fa 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2527,34 +2527,35 @@ msgstr "Brukar avbraut"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules GrÃ¸nn"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Raudgul"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Fargar)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Fargar)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules GrÃ¸nn"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Raudgul"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7c29177cfae..63958747c56 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2523,34 +2523,35 @@ msgstr "Przerwane przez uÅ¼ytkownika"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Zielony Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Bursztynowy Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 kolorÃ³w)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 kolorÃ³w)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (b-cz)"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Zielony Hercules"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Bursztynowy Hercules"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e5ee0740ec9..42f5adbe053 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2544,34 +2544,35 @@ msgstr "UsuÃ¡rio cancelou"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã‚mbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Cores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Cores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh p/b"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã‚mbar"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 12cc05a7fc6..5f40b8030ba 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2501,34 +2501,35 @@ msgstr "Cancelado pelo utilizador"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã‚mbar"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 cores)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 cores)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh p/b"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Verde"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ã‚mbar"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7aafd01a850..310cc28e843 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2536,34 +2536,35 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Ð—ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ð¯Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (Ñ‡/Ð±)"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Ð—ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ð¯Ð½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6918e3a8a16..91a2e8fd345 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2517,34 +2517,35 @@ msgstr "Avbrutit av anvÃ¤ndaren"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "OkÃ¤nt fel"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules-grÃ¶n"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules bÃ¤rnsten"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 fÃ¤rger)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 fÃ¤rger)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Machibtosh s/v"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Herkules grÃ¶n"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Herkules bÃ¤rnsten"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ac05672865b..7af47178ecc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2526,34 +2526,35 @@ msgstr "KullanÄ±cÄ± iptal etti"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules YeÅŸil"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber renk"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 Renk)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 Renk)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules YeÅŸil"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Amber renk"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0c732e4d69c..f5c37553b60 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2536,34 +2536,35 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ð±ÑƒÑ€ÑˆÑ‚Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr "PC-9821 (256 ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð²)"
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr "PC-9801 (16 ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð²)"
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr "Macintosh (Ñ‡/Ð±)"
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules Ð±ÑƒÑ€ÑˆÑ‚Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b431eda3a59..078fbefc9f9 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2441,34 +2441,35 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
 #: common/rendermode.cpp:34
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:35
+#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
+#: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:44
+#: common/rendermode.cpp:46
 msgid "PC-9821 (256 Colors)"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:45
+#: common/rendermode.cpp:47
 msgid "PC-9801 (16 Colors)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Macintosh black-and-white
-#: common/rendermode.cpp:50
+#: common/rendermode.cpp:52
 msgid "Macintosh b/w"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:86
+#: common/rendermode.cpp:88
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr ""
 
-#: common/rendermode.cpp:87
+#: common/rendermode.cpp:89
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr ""


Commit: 24ba20911e8c40832ff3bc7f519740b77927c16f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/24ba20911e8c40832ff3bc7f519740b77927c16f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-26T16:02:44Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index b58021928fc..d1b9ec99919 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:282
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
+#: gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446 gui/launcher.cpp:489
 #: gui/options.cpp:3390 gui/options.cpp:3428 gui/options.cpp:3845
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
+#: gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446 gui/launcher.cpp:489
 #: gui/options.cpp:3390 gui/options.cpp:3428 gui/options.cpp:3845
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:583
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:353
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: gui/launcher.cpp:537 gui/launcher.cpp:541 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2351 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:799
+#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -791,88 +791,95 @@ msgstr ""
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:248 engines/dialogs.cpp:96
+#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
+#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:248 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:250
+#. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "A~b~out"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:250 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:251
+#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:251
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:251
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:264
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#. I18N: Button caption. Mass add games
+#: gui/launcher.cpp:267
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:262
+#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/launcher.cpp:768 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:274 gui/launcher.cpp:790 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:285 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:285 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -880,121 +887,121 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:405
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:408
+#: gui/launcher.cpp:416
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:438
+#: gui/launcher.cpp:446
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:480
+#: gui/launcher.cpp:488
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:545
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:541
+#: gui/launcher.cpp:549
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:602
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:618
+#: gui/launcher.cpp:626
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:624
+#: gui/launcher.cpp:632
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:839 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:840 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1064
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1067
+#: gui/launcher.cpp:1075
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1067
+#: gui/launcher.cpp:1075
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1069
+#: gui/launcher.cpp:1077
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1083
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1083
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1083
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1164 gui/launcher.cpp:1353
+#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1181 gui/launcher.cpp:1370
+#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1198 gui/launcher.cpp:1387
+#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1212 gui/launcher.cpp:1401
+#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1415
+#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1426 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1573
+#: gui/launcher.cpp:1581
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 


