[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 95e10fbef993652abfe7761e5db6758188c6af57

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
95e10fbef9 I18N: Update translation files


Commit: 95e10fbef993652abfe7761e5db6758188c6af57
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/95e10fbef993652abfe7761e5db6758188c6af57
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-27T05:18:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e3ff435c51d..01365ead05f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 "التي تبدأ فيها اللعبة.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "تم إنشاء اللعبة المحفوظة بإصدار أحدث من ScummVM. غير قادر على التحميل."
 
@@ -6655,12 +6655,12 @@ msgstr "فرض إنهاء تشغيل أي أفلام"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "فشلت قراءة معلومات الإصدار من حفظ الملف"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "فشل تحميل الحفظ ، ملف الحفظ لا يحتوي على معلومات إصدار صالحة."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8900,6 +8900,18 @@ msgstr ""
 "المضغوط. المزيد من التعليمات موجودة على الويكي: https://wiki.scummvm.org/"
 "index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "الانتقالات:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "خيارات الكلام"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "تتطلب هذه اللعبة دعم JPEG ، والذي لم يتم تجميعه بتنسيق."
@@ -8921,15 +8933,15 @@ msgstr ""
 "تتطلب الموسيقى الخاصة بهذه اللعبة دعم MP3 ، والذي لم يتم تجميعه بتنسيق.\n"
 "ستستمر اللعبة في اللعب ، لكن لن تحتوي على أي موسيقى."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "فشل تحميل الحفظ ، يبدو أن بيانات الحفظ تالفة."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "فشلت قراءة معلومات الإصدار من حفظ الملف."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة تحميل اللعبة المحفوظة."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 869896157f6..e8ef4af82f1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr ""
 "зноўку.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Захаваная гульня была зроблена цераз навейшую вэрсію ScummVM. Заладаваць "
@@ -6734,12 +6734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -8993,6 +8993,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Пераходы:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Налады агучкі"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9010,19 +9022,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Захаваная гульня была зроблена цераз навейшую вэрсію ScummVM. Заладаваць "
 "немажліва."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", памылка падчас умацаваньня мены"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bf5c63168d8..d4c4f25f900 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "пры наступным запуску гульні.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6741,12 +6741,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9019,6 +9019,17 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Пераходы:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Толькі агучка"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9036,18 +9047,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Гэты файл захавання быў створаны іншай версіяй гульні, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", памылка пры падключэнні тэчкі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index de9870f5224..92f2fe565e7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6634,12 +6634,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informació de la versió de la partida desada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8766,6 +8766,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transicions:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Opcions de veus"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Aquest joc requereix suport JPEG, que no està dins la compilació."
@@ -8782,17 +8794,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la partida desada, sembla que les dades desades estan "
 "malmeses."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informació de la versió de la partida desada."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error desconegut en intentar carregar la partida desada."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0d68d4865a0..dbd7870c1df 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "spuštění této hry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
@@ -6762,12 +6762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9000,6 +9000,17 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Přechody:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Pouze Řeč"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9017,17 +9028,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Uložená hra byla vytvořena v jiné verzi hry, nelze ji načíst"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", chyba při připojování sdílení"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fe9a58c543e..d5621a802ff 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6801,12 +6801,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9072,6 +9072,17 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Overgange:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Kun tale"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9091,19 +9102,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
 "indlæse det"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 95e6170a45b..ca3e7460b3a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@@ -6807,14 +6807,14 @@ msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
 "gültigen Versions-Informationen enthält."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9160,6 +9160,18 @@ msgstr ""
 "in unserem Wiki unter https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
 "_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Übergänge:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Dieses Spiel benötigt JPEG-Unterstützung, die nicht vorhanden ist."
@@ -9182,19 +9194,19 @@ msgstr ""
 "nicht vorhanden ist.\n"
 "Das Spiel wird spielbar sein, jedoch ohne Musik wiedergegeben."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei vermutlich "
 "beschädigt ist."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Beim Versuch, die Spielstand-Dateien zu laden, ist ein unbekannte Fehler "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 869e6ec6c86..403c3302181 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgstr ""
 "την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση του ScummVM. "
@@ -6884,14 +6884,14 @@ msgstr "Άμεσος τερματισμός ταινιών σε αναπαραγ
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Η ανάγνωση της έκδοσης από το αρχείο αποθηκευμένου παιχνιδιού απέτυχε"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Αποτυχία φόρτωσης αποθηκευμένου παιχνιδιού. Το αρχείο αποθηκευσης δεν "
 "περιέχει έγκυρση πληροφορία έκδοσης."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9263,6 +9263,18 @@ msgstr ""
 "βρείτε στο βίκι: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
 "_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Μεταβάσεις:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Επιλογές Ομιλίας"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -9286,17 +9298,17 @@ msgstr ""
 "compiled.\n"
 "Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι, αλλά χωρίς μουσική."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Αποτυχία φόρτωσης αποθηκευμένου παιχνιδιού. Το αρχείο αποθηκευσης δείχνει να "
 "είναι κατεστραμμένο."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Η ανάγνωση της έκδοσης από το αρχείο αποθηκευμένου παιχνιδιού απέτυχε."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την απόπειρα φόρτωσης του αποθηκευμένου "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fd1c266d046..95b2e51cfbb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "De lo contrario, este mensaje aparecerá cada vez que se inicie el juego.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "La partida guardada se creó con una versión posterior de ScummVM. No se "
@@ -6805,14 +6805,14 @@ msgstr "Fuerza a que todos los vídeos que se reproduzcan lleguen a su fin"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una información "
 "de versión válida."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9131,6 +9131,18 @@ msgstr ""
 "visita la wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
 "_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transiciones:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Opciones de voces"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -9155,15 +9167,15 @@ msgstr ""
 "en la compilación.\n"
 "El juego se ejecutará, pero sin música."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Fallo al cargar la partida: los datos guardados parecen estar dañados."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Error desconocido al intentar cargar la partida guardada."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 823c7375b21..046f53b24cb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6798,12 +6798,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9027,6 +9027,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Faster animations"
+msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Ahotsak bakarrik"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9044,17 +9054,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 590a9f92ec0..4b3461b7910 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliä käynnistäessäsi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Tämä pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@@ -6717,14 +6717,14 @@ msgstr "Lopeta kaikki käynnissä olevat videot"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epäonnistui"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epäonnistui, tallenne ei sisällä validia "
 "versioinformaatiota."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9007,6 +9007,18 @@ msgstr ""
 "kansiot on kopioiutu CD:ltä. Lisää ohjeita WIKI:ssä: https://wiki.scummvm."
 "org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Siirtymät:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Puheasetukset"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -9031,16 +9043,16 @@ msgstr ""
 "tähän ScummVM:ään.\n"
 "Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epäonnistui, tallenne vaikuttaa olevan vaurioitunut."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epäonnistui."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Tuntematon virhe pelitallennusta ladatessa."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 13f93acd24c..3edd756583f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 "s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Sauvegarde créée avec une version plus récente de ScummVM. Chargement "
@@ -6832,14 +6832,14 @@ msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
 "d'information de version valide."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9190,6 +9190,18 @@ msgstr ""
 "Des instructions supplémentaires sont disponibles sur le wiki : https://wiki."
 "scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transitions :"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Options Voix"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -9214,18 +9226,18 @@ msgstr ""
 "compilation.\n"
 "Le jeu continuera de tourner, mais sans aucune musique."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Impossible de charger la sauvegarde, les données de la sauvegarde semblent "
 "être endommagées."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de la partie."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 63104e1ee64..bd4c9a6b3db 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6824,12 +6824,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9077,6 +9077,17 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transicións:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Só voz"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9094,19 +9105,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é posible "
 "cargala."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", erro ao montar o disco"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ad3915a02fb..04fbc24de29 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "יש ללחוץ על אישור כדי להמירם כעת, אחרת תשאלו בפעם הבאה שהמשחק יתחיל.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "המשחק ×©× ×©×ž×¨ × ×•×¦×¨ באמצעות גרסה חדשה יותר של ScummVM. לא × ×™×ª×Ÿ לטעון."
 
@@ -6642,12 +6642,12 @@ msgstr "סיום מידי של כל הסרטים ×©×ž×ª× ×’× ×™×"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "× ×›×©×œ בקריאת מידע הגרסה מקובץ השמירה"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª השמירה × ×›×©×œ×”, קובץ השמירה ××™× ×• מכיל מידע גרסה תקף."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8865,6 +8865,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "מעברים:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "אפשרויות דיבור"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -8882,7 +8894,7 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
@@ -8890,13 +8902,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª השמירה × ×›×©×œ×”, קובץ השמירה ××™× ×• מכיל מידע גרסה תקף."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "× ×›×©×œ בקריאת מידע הגרסה מקובץ השמירה"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cb794a88d95..9c3fee2f4d7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6444,12 +6444,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8563,6 +8563,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+msgid "Faster animations"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "बोली के विकल्प(O)..."
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "यह गेम JPEG सपोर्ट नहीं मांगता, जो कम्पिल नहीं हुआ।"
@@ -8579,15 +8589,15 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9e2bfb10ac9..39c31cba753 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "indításakor újra megkérdezi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "A mentett játék a ScummVM újabb verziójával készült. Nem lehet betölteni."
@@ -6759,14 +6759,14 @@ msgstr "Kényszerítsd a filmek lejátszását a végére"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nem sikerült betölteni a mentést, a mentési fájl nem tartalmaz érvényes "
 "verzióinformációkat."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9044,6 +9044,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Átmenetek:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Beszéd Beállítások"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ez a játék JPEG-támogatást igényel, amely nem lett lefordítva."
@@ -9065,16 +9077,16 @@ msgstr ""
 "A játék zenéjéhez MP3-támogatás szükséges, ami nem lett lefordítva.\n"
 "A játék továbbra is játszható, de nem lesz benne zene."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Nem sikerült betölteni a mentést, úgy tűnik, hogy a mentési adatok sérültek."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ismeretlen hiba történt a mentett játék betöltése közben."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9cced724162..6adfe047ff0 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 "avvio del gioco.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Questo salvataggio è stato creato con una versione più recente di ScummVM. "
@@ -6814,14 +6814,14 @@ msgstr ""
 "Non è stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
 "salvataggio"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
 "validi."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9149,6 +9149,18 @@ msgstr ""
 "disponibili nella wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
 "_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transizioni:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Opzioni Parlato"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -9173,17 +9185,17 @@ msgstr ""
 "durante la compilazione.\n"
 "Il gioco funzionerà , ma non verrà riprodotta alcuna musica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati potrebbero essere danneggiati."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile leggere i dati relativi alla versione del salvataggio."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Rilevato un errore sconosciuto durante il caricamento del salvataggio."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index da6396810d9..3dadb9dfba3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 "れます。\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "現在より新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
@@ -6646,12 +6646,12 @@ msgstr "再生中のムービーを強制終了"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèª­ã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8886,6 +8886,18 @@ msgstr ""
 "らコピーされている事を確認してください。 詳細: https://wiki.scummvm.org/"
 "index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "トランジション："
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "スピーチオプション"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "JPEGのサポートが必要ですが、コンパイルされていません。"
@@ -8906,15 +8918,15 @@ msgstr ""
 "MP3のサポートが必要ですが、コンパイルされていません。\n"
 "ゲームはプレイできますが、音楽は再生されません。"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´æã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèª­ã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "セーブデータの読み込み時、不明なエラーが発生しました。"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0f9f5abe752..c979174d4c9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 "시 이 창이 표시됩니다.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ 게임은 ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVM으로 생성되었습니다. ë¡œë“œí•  수 없습니다."
@@ -6702,12 +6702,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "파일에서 ì €ìž¥ëœ 게임을 불러오는데 실패했습니다."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -8938,6 +8938,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "ì „í™˜íš¨ê³¼:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "음성 옵션"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -8955,18 +8967,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ 게임은 ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVM으로 생성되었습니다. ë¡œë“œí•  수 없습니다."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "파일에서 ì €ìž¥ëœ 게임을 불러오는데 실패했습니다."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", ê³µìœ  폴더 활성화 중 오류 발생"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f2afd46b929..4eb2a55bf18 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@@ -6802,14 +6802,14 @@ msgstr "Tvungen avslutning av filmsekvenser"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
 "versjonsinformasjon."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9110,6 +9110,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Overganger:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Talealternativer"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -9133,7 +9145,7 @@ msgstr ""
 "kompileringen.\n"
 "Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke høre noe musikk."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
@@ -9143,13 +9155,13 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
 "versjonsinformasjon."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index edfa42c6a65..3c7b83c9350 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr ""
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@@ -6763,12 +6763,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Versie informatie uitlezen uit het opgeslagen bestand is niet gelukt"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9056,6 +9056,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "~O~vergangen:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Spraak Opties"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9074,18 +9086,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
 "niet mogelijk."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kon de versie van het opgeslagen bestand niet bepalen."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Een onbekende fout trad op tijdens het laden van het opgeslagen spel."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6624aa144d3..d11991bc794 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "gong du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6766,12 +6766,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8982,6 +8982,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Faster animations"
+msgstr "~O~vergangar aktivert"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Berre Tale"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -8999,17 +9009,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5715b2d6902..1f4905a1824 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr ""
 "zapytany ponownie przy następnym włączeniu gry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6733,12 +6733,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nie udało się odczytać wersji z pliku stany gry"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -8983,6 +8983,17 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Przejścia:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Tylko mowa"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9000,19 +9011,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ten zapis gry został utworzony w innej wersji gry. Nie można go wczytać."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Nie udało się odczytać wersji z pliku stany gry"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", błąd podczas montowania udziału"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 117046596c4..08eb92a81dd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 "novamente na próxima vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "O jogo salvo foi criado com uma versão mais recente do ScummVM. Não é "
@@ -6773,14 +6773,14 @@ msgstr "Força qualquer vídeo que esteja sendo reproduzido a parar"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Falha ao ler as informações da versão do arquivo salvo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo não contém informações de "
 "versão válidas."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9093,6 +9093,18 @@ msgstr ""
 "diretórios FLICS e SOUND foram copiados do CD.  Mais instruções no wiki: "
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transições:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Opções de Fala"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer suporte a JPEG, que não foi compilado."
@@ -9114,16 +9126,16 @@ msgstr ""
 "A música para este jogo requer suporte a MP3, o que não foi compilado.\n"
 "O jogo ainda pode ser jogado, mas não terá nenhuma música."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, os dados salvos parecem estar danificados."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Falha ao ler as informações da versão do arquivo salvo."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar o jogo salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e4fc48b5997..1da67e3dc06 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr ""
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6607,12 +6607,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8805,6 +8805,18 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Transições:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Opções de Diálogo"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -8822,18 +8834,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to load saved game from file."
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", erro a ativar a partilha"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a7b2e265364..497dc1f4593 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "сообщение появится снова при следующем запуске игры.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Этот файл сохранения был создан в более новой версии ScummVM. Не могу его "
@@ -6734,14 +6734,14 @@ msgstr "Заставляет проигрывать все ролики до к
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Не удалось загрузить информацию о версии из сохранения"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Не удалось загрузить игру, в файле сохранения отсутствует информация о "
 "версии."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9028,6 +9028,18 @@ msgstr ""
 "SOUND скопированы с CD. Дальнейшие инструкции можно прочитать на Вики: "
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Переходы:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Опции озвучки"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Эта игра требует поддержку JPEG, которая не была скомпилирована."
@@ -9049,15 +9061,15 @@ msgstr ""
 "Музыка в этой игре требует поддержку MP3, которая не была скомпилирована.\n"
 "Игра запустится, но без музыки."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Не удалось загрузить игру, файл сохранения выглядит повреждённым."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Не удалось загрузить информацию о версии из сохранения."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Возникла неизвестная ошибка при попытке чтения сохранения игры."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f721a98190e..e158e48140b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr ""
 "nästa gång du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6746,12 +6746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -8991,6 +8991,17 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Övergångar:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Endast tal"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -9008,19 +9019,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte "
 "läsas in"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", fel under montering av delade kataloger"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7106454c9ac..fb16b25dd61 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6596,12 +6596,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8742,6 +8742,15 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+msgid "Faster animations"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "A~y~arlar..."
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
@@ -8759,15 +8768,15 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e6bd9ec18f3..704444f194f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "наступному запуску гри.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Цей файл зі збереженою грою було створено у новішій версії ScummVM. Не зможу "
@@ -6730,14 +6730,14 @@ msgstr "Примусове програвання роликів до кінця
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про версію зі збереження гри"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Не вдалося завантажити гру, у файлі збереження відсутня інформація про "
 "версію."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9013,6 +9013,18 @@ msgstr ""
 "скопійовано з CD. Подальші інструкції можна знайти на Вікі: https://wiki."
 "scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Faster animations"
+msgstr "Переходи:"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "Налаштування озвучки"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ця гра потребує підтримки JPEG, яка відсутня у збірці."
@@ -9033,15 +9045,15 @@ msgstr ""
 "Музика у цій грі потребує підтримки MP3, яка відсутня у збірці.\n"
 "Гра запуститься, але музика буде відсутня."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Не вдалося завантажити гру, файл збереження виглядає пошкодженим."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про версію зі збереження гри."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Виникла невідома помилка під час спроби завантаження збереження гри."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 91bf5a80c9b..d529d366896 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:245
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:249
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6381,12 +6381,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:240
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:244
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:250
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:254
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8469,6 +8469,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
+msgid "Faster animations"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Speeds up animations."
+msgstr "èªžéŸ³é¸é …"
+
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
@@ -8485,15 +8495,15 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:234
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:239
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:259
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""