[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 234933bb96df75418fcd4782dbe6f0f4bd3fec47

Mon Mar 27 07:33:08 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
234933bb96 I18N: Update translation files


Commit: 234933bb96df75418fcd4782dbe6f0f4bd3fec47
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/234933bb96df75418fcd4782dbe6f0f4bd3fec47
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-27T07:33:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 01365ead05f..be564936687 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ‚Ù"
 
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…ÙŠØ§"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…ÙŠØ©"
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ²"
 
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆØµØ§Ù (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª TTS Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©)"
 
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
@@ -5892,13 +5892,13 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù„ØºØ² ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø§ÙˆÙŠ TTS"
 
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§ØºØ¨"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
@@ -8597,171 +8597,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØµÙˆØ§Øª"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØµÙˆØ§Øª Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Øµ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Øµ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ù„Ù„ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø¯Ù‚Ø© Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„ØºØ±ÙØ© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØºØ±ÙØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Celling Grid"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© ÙÙ‡Ø±Ø³ Ø´Ø¨ÙƒØ© Celling"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ ØŒ ØªØµØºÙŠØ± ÙÙ‡Ø±Ø³ Ø´Ø¨ÙƒØ© Celling"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø±Ù‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Ø¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø«Ù„ ÙÙŠ ÙˆØ³Ø· Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ÙŠ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø¹Ø¯ÙˆØ§Ù†ÙŠ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ù…ØªØÙØ¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Ø±Ù…ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø³ØØ±ÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØØ²Ù…Ø© Proto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Holo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ø®Ø§Øµ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "ÙŠÙ‚Ø¨Ù„"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Ø£Ù„ØºÙ‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
@@ -8785,6 +8777,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø§ØµØ·Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø§Ù„ØØ§Ø¦Ø·"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
@@ -9669,6 +9688,12 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØµÙˆØ§Øª"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØµÙˆØ§Øª Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e8ef4af82f1..2b236bbb1e7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº"
 
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÑÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½ÑÑ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
@@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
@@ -5948,13 +5948,13 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñž ÐºÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ°Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ðº TTS"
 
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
@@ -8692,171 +8692,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹ Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ‹Ñˆ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ‹Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñ–, ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ñ‹Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÐµÑ‚ÐºÑƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð´ÑÐºÑ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: Ð—ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð´ÑÐºÑ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÑ– ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÑ– ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÑ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: ÐšÐ°Ð¼ÑÑ€Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÑ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð° Ñ†ÑÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÑ€ÐºÐ¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "ÐšÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ò‘Ð°Ð»ÐºÑƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ð¿Ð°Ðº"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
@@ -8880,6 +8872,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ° ÑÑŒÑ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž"
@@ -9762,6 +9781,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹ Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d4c4f25f900..cccc928b294 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð°"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ÐŸÐ° Ñ†ÑÐ½Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
@@ -5967,13 +5967,13 @@ msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñž Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÐºÑ‚Ð°Ñ€ TTS"
 
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÐ·Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
@@ -8694,188 +8694,178 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñƒ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ– Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñƒ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ– Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ð¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½aÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
@@ -8903,6 +8893,32 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9792,6 +9808,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñƒ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ– Venus"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 92f2fe565e7..80c4c4eb277 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Clic dret"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "MenÃº principal global"
 
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interacciona amb el clic dret"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mou endavant"
 
@@ -5925,13 +5925,13 @@ msgstr "Mou a la dreta"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla Escapa"
@@ -8466,171 +8466,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Habilita el so del joc"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Habilita les veus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Habilita les veus del joc"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Habilita el text"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Habilita el text del joc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Habilita les pelÂ·lÃcules"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Habilita les escenes curtes del joc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Habilita el ratolÃ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Habilita el ratolÃ a la interfÃcie d'usuari"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Habilita l'alta resoluciÃ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Habilita l'alta resoluciÃ³ del joc"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "MenÃº de depuraciÃ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Executa el menÃº de depuraciÃ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "AcciÃ³ de comportament"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "MenÃº d'opcions"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Mou cap enrere"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "AcciÃ³ especial"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "PÃ gina segÃ¼ent"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "UbicaciÃ³ anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "UbicaciÃ³ segÃ¼ent"
 
@@ -8654,6 +8646,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "ColÂ·lisiÃ³ amb parets desactivada"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9521,6 +9540,12 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Habilita les veus"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Habilita les veus del joc"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Commuta el mode de conversa rÃ pida"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dbd7870c1df..21c072d6e2f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "GlobÃ¡lnÃ"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "GlobÃ¡lnÃ menu"
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "PÅ™epnout korekci pomÄ›ru stran"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "VystÅ™edit"
 
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
@@ -6005,13 +6005,13 @@ msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "PÅ™Ãstup k nÃ¡sledujÃcÃ ÄÃ¡stÃ hry je dostupnÃ½ pouze v jejÃ plnÃ© verzi."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "HanbatÃ½ hernÃ reÅ¾im"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
@@ -8674,188 +8674,178 @@ msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Povolit Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Povolit systÃ©m nÃ¡povÄ›dy Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Povolit ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Povolit systÃ©m nÃ¡povÄ›dy Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokÃ©m rozliÅ¡enÃ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "LadÃcÃ program"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "LadÃcÃ program"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "AktivnÃ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
@@ -8883,6 +8873,32 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Jazyk:"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9838,6 +9854,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Povolit Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Povolit systÃ©m nÃ¡povÄ›dy Venus"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d5621a802ff..ab7c0d13b81 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Op"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "HÃ¸jreklik"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgid "Global"
 msgstr " (Global)"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Global hovedmenu"
 
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til/fra"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "CentrÃ©r"
 
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
@@ -6006,13 +6006,13 @@ msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 "spillet."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
@@ -8746,188 +8746,178 @@ msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "AktivÃ©r Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "AktivÃ©r Venus-hjÃ¦lpesystemet"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "AktivÃ©r lager"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "AktivÃ©r Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "AktivÃ©r Venus-hjÃ¦lpesystemet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "AktivÃ©r Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "AktivÃ©r grafik i hÃ¸j oplÃ¸sning"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "FejlsÃ¸ger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "FejlsÃ¸ger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "NÃ¦ste"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "Fo~r~rige"
@@ -8955,6 +8945,32 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse fra"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Sprog:"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9919,6 +9935,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "AktivÃ©r Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "AktivÃ©r Venus-hjÃ¦lpesystemet"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Hurtigtilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ca3e7460b3a..ff3199b1bd6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "HauptmenÃ¼"
 
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis-Korrektur umschalten"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfÃ¼gbar "
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "Befehl anpassen"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktion via Rechtsklick"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Nach vorn bewegen"
 
@@ -6015,13 +6015,13 @@ msgstr "Nach rechts gehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Dieses RÃ¤tsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfÃ¼gbar"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
 
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "UnanstÃ¤ndiger Spielmodus"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
@@ -8845,173 +8845,165 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Aktiviere Sound in dem Spiel"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Sprachausgabe aktivieren"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Aktiviere Sprachausgabe in dem Spiel"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Text aktivieren"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Aktiviere Textausgabe in dem Spiel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Filme aktivieren"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Aktiviere Zwischensequenzen in dem Spiel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Maus aktivieren"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Aktiviere die MausunterstÃ¼tzung fÃ¼r die BenutzeroberflÃ¤che"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "USA-Version verwenden"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 "Aktiviere einige Optionen, die ausschlieÃŸlich fÃ¼r die USA-Version gedacht "
 "sind"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktiviere hohe AuflÃ¶sung"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Aktiviere eine hÃ¶here AuflÃ¶sung fÃ¼r das Spiel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug: NÃ¤chster Raum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug: Vorheriger Raum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug: Deckenraster anzeigen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: ErhÃ¶he Raster-Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Reduziere Raster-Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug: Kamera nach oben"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug: Kamera nach unten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug: Kamera nach links"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug: Kamera nach rechts"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Platziere den Charakter in der Bildschirm-Mitte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-MenÃ¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug: MenÃ¼ aufrufen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normales Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Sportliches Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Aggressives Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "UnauffÃ¤lliges Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Verhalten Ã¤ndern"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "OptionsmenÃ¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "AusgewÃ¤hltes Objekt verwenden"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Magischen Ball werfen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts bewegen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Protopack verwenden"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Holomap Ã¶ffnen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "NÃ¤chste Seite"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Vorheriger Ort"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "NÃ¤chster Ort"
 
@@ -9035,6 +9027,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Wand-Kollisionen deaktivieren"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Sprache nicht erkannt"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Frameskipping aktivieren"
@@ -9943,6 +9962,12 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Sprachausgabe aktivieren"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe in dem Spiel"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Schnellen Konversations-Modus umschalten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 403c3302181..87d830c0548 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ ÎšÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
 
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµ
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Î£Ï„Î¿ ÎºÎÎ½Ï„ÏÎ¿"
 
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… (TTS) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½ (Î±Î½ "
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Îµ Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ ÎœÏ€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
 
@@ -6088,13 +6088,13 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î³ÏÎ¯Ï†Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Î‘Ï†Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Î¬Ï„Î±ÎºÏ„Î¿Ï…Ï‚"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
@@ -8948,171 +8948,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Ï‰Î½Î®Ï‚"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï†Ï‰Î½ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ (cutscenes) Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ (UI)"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î—Î Î‘"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î—Î Î‘"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î”Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î”Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¤Î±Î²Î¬Î½Î¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î”ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¤Î±Î²Î¬Î½Î¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î”ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¤Î±Î²Î¬Î½Î¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: ÎšÎ¬Î¼ÎµÏÎ± Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: ÎšÎ¬Î¼ÎµÏÎ± Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: ÎšÎ¬Î¼ÎµÏÎ± Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·: ÎšÎ¬Î¼ÎµÏÎ± Î Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ± ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ (Debug)"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Î‘Î¸Î»Î·Ï„Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î¸ÎµÏ„Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÎ® Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î•Ï€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Î ÎÏ„Î± ÎœÎ±Î³Î¹ÎºÎ® Î£Ï†Î±Î¯ÏÎ±"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î ÏÏŒÏ„Î¿-Ï€Î±Îº"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¿Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
 
@@ -9136,6 +9128,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Î‘Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¿Ï…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ"
@@ -10047,6 +10066,12 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Ï‰Î½Î®Ï‚"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï†Ï‰Î½ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÏ‰Î½ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 95b2e51cfbb..a60dd2329f2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Clic derecho"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "General"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "MenÃº principal global"
 
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Corregir relaciÃ³n de aspecto"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrar"
 
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos y opciones"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr "Cambiar orden"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interactuar con clic derecho"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
@@ -6026,13 +6026,13 @@ msgstr "Mover a la derecha"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este enigma no estÃ¡ disponible en la versiÃ³n de demostraciÃ³n"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "NarraciÃ³n TTS"
 
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
@@ -8819,171 +8819,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Activa el sonido del juego"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Activar voces"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Activa las voces del juego"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activar textos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Activa los textos del juego"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activar vÃdeos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Activa las escenas cinemÃ¡ticas del juego"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activar ratÃ³n"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Activa el ratÃ³n en la interfaz"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Utilizar la versiÃ³n estadounidense"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Activa los parÃ¡metros especÃficos de la versiÃ³n estadounidense"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar alta resoluciÃ³n"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Permite mostrar el juego a una resoluciÃ³n superior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "DepuraciÃ³n: siguiente sala"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "DepuraciÃ³n: sala anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "DepuraciÃ³n: aplicar cuadrÃcula de terrenos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "DepuraciÃ³n: aumentar Ãndice de cuadrÃcula de terrenos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "DepuraciÃ³n: disminuir Ãndice de cuadrÃcula de terrenos"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "DepuraciÃ³n: subir cÃ¡mara de cuadrÃcula"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "DepuraciÃ³n: bajar cÃ¡mara de cuadrÃcula"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "DepuraciÃ³n: mover cÃ¡mara de cuadrÃcula a la izda."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "DepuraciÃ³n: mover cÃ¡mara de cuadrÃcula a la dcha."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Posicionar actor en el centro de la pantalla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "MenÃº de depuraciÃ³n"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Ejecutar menÃº de depuraciÃ³n"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportamiento normal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportamiento deportivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportamiento agresivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportamiento discreto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "AcciÃ³n de comportamiento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Cambiar comportamiento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "MenÃº de opciones"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Usar objeto seleccionado"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lanzar bola mÃ¡gica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Usar proto-pack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Abrir holomapa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "AcciÃ³n especial"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "PÃ¡gina siguiente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Lugar anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Siguiente lugar"
 
@@ -9007,6 +8999,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Colisiones con paredes desactivadas"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Idioma no detectado"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Activar omisiÃ³n de fotogramas"
@@ -9912,6 +9931,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Activar voces"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Activa las voces del juego"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Acelerar conversaciones"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 046f53b24cb..164523b96a6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "Eskuin-klika"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgid "Global"
 msgstr " (Orokorra)"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu orokorra"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Sartu"
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
@@ -6042,13 +6042,13 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
@@ -6226,7 +6226,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
@@ -8701,188 +8701,178 @@ msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Gaitu Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Araztailea"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Araztailea"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Aurr."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~urrekoa"
@@ -8910,6 +8900,32 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Hizkuntza:"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9868,6 +9884,14 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Gaitu Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Modu bizkorra"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4b3461b7910..854128cfd49 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Globaali"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Globaali pÃ¤Ã¤valikko"
 
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Kuvasuhdekorjaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Vaihda komento"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Liiku eteenpÃ¤in"
 
@@ -5947,13 +5947,13 @@ msgstr "Liiku oikealle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nny vasemmalle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nny oikealle"
 
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Tutkiminen tÃ¤tÃ¤ pidemmÃ¤lle on mahdollista vain pelin tÃ¤ysversiossa"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS-kertoja"
 
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
@@ -8702,171 +8702,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Laita pelin Ã¤Ã¤net pÃ¤Ã¤lle"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Puhe pÃ¤Ã¤lle"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Laita puhe pÃ¤Ã¤lle pelissÃ¤"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Tekstit pÃ¤Ã¤lle"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Laita tekstit pÃ¤Ã¤lle pelissÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Videot pÃ¤Ã¤lle"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Laita videot pÃ¤Ã¤lle pelissÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hiirtÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hiirtÃ¤ kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ USA-versiota"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ USA-versiota pelistÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ korkeaa resoluutiota"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ korkeampaa resoluutiota pelissÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug seuraava huone"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug edellinen huone"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug celling grid pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug kasvata celling grid indeksiÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug pienennÃ¤ celling grid indeksiÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug grid kamera ylÃ¶s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug grid kamera alas"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug grid kamera vasemmalle"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug grid kamera oikealle"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "KeskitÃ¤ hahmo ruudulla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-valikko"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ debug-menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Tavallinen kÃ¤yttÃ¤ytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Urheilullinen kÃ¤yttÃ¤ytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤Ã¤vÃ¤ kÃ¤yttÃ¤ytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Hienovarainen kÃ¤yttÃ¤ytyminen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤ytymistoiminta"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Vaihda kÃ¤yttÃ¤ytymistÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Asetusvalikko"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ valittua esinettÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "HeitÃ¤ taikapallo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ protopack:ia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Avaa holokartta"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Erikoistoiminto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "HyvÃ¤ksy"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "KeskeytÃ¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Edellinen lokaatio"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Seuraava lokaatio"
 
@@ -8890,6 +8882,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Seinien tÃ¶rmÃ¤ystarkistus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Kieli ei tiedossa"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Salli harvempi ruudunpÃ¤ivitys"
@@ -9785,6 +9804,12 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Puhe pÃ¤Ã¤lle"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Laita puhe pÃ¤Ã¤lle pelissÃ¤"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Nopea puhe pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3edd756583f..6fdaeacd31a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Clic Droit"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu Principal"
 
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. correction du rapport d'aspect"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets et les options"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
 
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "Changer de commande"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clic Droit"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avancer"
 
@@ -6043,13 +6043,13 @@ msgstr "Aller vers la Droite"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Cette Ã©nigme n'est pas disponible dans la version d'essai"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "SynthÃ¨se vocale"
 
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "S'Ã©chapper"
@@ -8877,171 +8877,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Active les sons du jeu"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Activer les voix"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Active les voix du jeu"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activer les textes"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Active les textes du jeu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activer les films"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Active les scÃ¨nes cinÃ©matiques du jeu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activer la souris"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Active la souris dans l'interface utilisateur"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Jeu en version amÃ©ricaine"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Active les indicateurs spÃ©cifiques de la version amÃ©ricaine"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activer la haute rÃ©solution"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Active la haute rÃ©solution dans le jeu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug Salle Suivante"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug Salle PrÃ©cÃ©dente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug Appliquer la grille de cases"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Augmenter l'index de la grille de cases"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Diminuer l'index de la grille de cases"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug Camera de grille Haut"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug Camera de grille Bas"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug Camera de grille Gauche"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug Camera de grille Droite"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Placer l'acteur au centre de l'Ã©cran"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug Menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug Menu ExÃ©cuter"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportement normal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportement sportif"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportement agressif"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportement discret"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Action de comportement"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Changer le comportement"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menu Options"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Utiliser l'objet sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lancer la balle magique"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Reculer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Utiliser le Proto-Pack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Ouvrir l'Holomap"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Action spÃ©ciale"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Lieu prÃ©cÃ©dent"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Lieu suivant"
 
@@ -9065,6 +9057,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Collisions contre les murs dÃ©sactivÃ©es"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Langue non dÃ©tectÃ©e"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Activer le saut de frames"
@@ -9978,6 +9997,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Activer les voix"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Active les voix du jeu"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Act./DÃ©sact. mode conversation rapide"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bd4c9a6b3db..e00fbb749e6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "BotÃ³n secundario"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid "Global"
 msgstr " (Global)"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "MenÃº global"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Activar/desactivar correcciÃ³n de proporciÃ³n"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "INTRO"
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
@@ -6058,13 +6058,13 @@ msgstr "Mover Ã¡ dereita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar Ã¡ dereita"
 
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "completa do xogo."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
@@ -8751,188 +8751,178 @@ msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Activar Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Activa o pÃºblico do estudio."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar grÃ¡ficos de alta resoluciÃ³n"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "OpciÃ³ns"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Seg."
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
@@ -8960,6 +8950,32 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Idioma:"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9916,6 +9932,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Activar Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Modo RÃ¡pido"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 04fbc24de29..cb89685dbef 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "×”×©×”×™×”"
 
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "×›×œ×œ×™"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™ ×›×œ×œ×™"
 
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "×ž×¨×›×–"
 
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™× ×•××¤×©×¨
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×œ×§×¨×™××ª ×ª×™××•×¨×™× (×× ×–×ž×™× ×”)"
 
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "×ž×œ××™"
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 
@@ -5872,13 +5872,13 @@ msgstr "×–×•×– ×™×ž×™× ×”"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "×¤×•× ×” ×©×ž××œ×”"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
 
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "×—×™×“×” ×–×• ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×‘×’×¨×¡×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "×§×¨×™×™×Ÿ ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨"
 
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×—×§ ×©×•×‘×‘"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "×‘×¨×™×—×”"
@@ -8565,171 +8565,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¦×œ×™×œ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×§×•×œ×•×ª"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×§×•×œ×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×˜×§×¡×˜"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×˜×§×¡×˜ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¡×¨×˜×™×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¢×›×‘×¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¢×›×‘×¨ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×ž×©×§"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×’×¨×¡×” ×”××ž×¨×™×§××™×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ª×›×•× ×•×ª ×ž×¡×•×™×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×”×’×¨×¡×” ×”××ž×¨×™×§××™×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×¤×¨×“×” ×’×‘×•×”×”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×¤×¨×“×” ×’×‘×•×”×” ×™×•×ª×¨ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×‘×—×“×¨ ×”×‘×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×‘×—×“×¨ ×”×§×•×“×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×”×—×œ×ª ×¨×©×ª ×ª××™×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×”×’×‘×¨×ª ×ž×™×§×•× ×¨×©×ª ×ª××™×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×”×¤×—×ª×ª ×ž×™×§×•× ×¨×©×ª ×ª××™×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¨×©×ª ×ž×¦×œ×ž×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¨×©×ª ×ž×¦×œ×ž×” ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¨×©×ª ×ž×¦×œ×ž×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¨×©×ª ×ž×¦×œ×ž×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "×ž×™×§×•× ×”×©×—×§×Ÿ ×‘×ž×¨×›×– ×”×ž×¡×š"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "×”×¨×¦×ª ×ª×¤×¨×™×˜ × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª ×¨×’×™×œ×”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª ×¡×¤×•×¨×˜×™×‘×™×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª ×ª×•×§×¤× ×™×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª ×”×ª×’× ×‘×•×ª×™×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×ª ×”×ª× ×”×’×•×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×”×ª× ×”×’×•×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×—×¤×¥ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "×”×˜×œ×ª ×›×“×•×¨ ×§×¡×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×œ××—×•×¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¤×¨×•×˜×•-×¤×§"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×•×œ×•×ž×¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×ž×™×•×—×“×ª"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "××™×©×•×¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "×”×“×£ ×”×‘×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "×”×ž×™×§×•× ×”×§×•×“×"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "×”×ž×™×§×•× ×”×‘×"
 
@@ -8753,6 +8745,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "×”×ª× ×’×©×•×ª ×‘×§×™×¨×•×ª ×›×‘×•×™×”"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×©×¤×”"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×ª×ž×•× ×•×ª"
@@ -9636,6 +9655,12 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans ×•-"
 "FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×§×•×œ×•×ª"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×§×•×œ×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×©×™×—×” ×ž×”×™×¨×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9c3fee2f4d7..5f63463bb7f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "Global"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr ""
 
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "Move Forward"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
@@ -5746,13 +5746,13 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
@@ -8253,179 +8253,169 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
@@ -8449,6 +8439,34 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgctxt "group"
+#| msgid "Language"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9338,6 +9356,14 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans à¤”à¤° LiberationSerif, à¤¯à¤¾ GNU FreeFont à¤¸à¥‡ "
 "FreeMono, FreeSans à¤”à¤° FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 39c31cba753..846b43b662b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-18 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Le"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Jobb katt"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "SzÃ¼net"
 
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "GlobÃ¡lis"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "GlobÃ¡lis FÃµmenÃ¼"
 
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "KÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ vÃ¡ltÃ¡sa"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "KÃ¶zepe"
 
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az Objektumok Ã©s OpciÃ³kban"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "HasznÃ¡lja a TTS-t a leÃrÃ¡s olvasÃ¡sÃ¡hoz (ha a TTS elÃ©rhetÃµ)"
 
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "TÃ¡rgylista"
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "InterakciÃ³ jobb kattintÃ¡ssal"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "MozgÃ¡s elÃµre"
 
@@ -5970,13 +5970,13 @@ msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ez a puzzle nem Ã©rhetÃµ el a jÃ¡tÃ©k prÃ³baverziÃ³jÃ¡ban"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS NarrÃ¡tor"
 
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos jÃ¡tÃ©kmÃ³d"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
@@ -8742,171 +8742,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "EngedÃ©lyezi a jÃ¡tÃ©k hangjÃ¡t"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Hangok engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "EngedÃ©lyezi a jÃ¡tÃ©k hangjait"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "SzÃ¶veg engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "EngedÃ©lyezi a jÃ¡tÃ©k feliratait"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Filmek engedÃ©lyezve"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "EngedÃ©lyezi a jÃ¡tÃ©k Ã¡tvezetÅ‘ jeleneteit"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "EgÃ©r engedÃ©lyezve"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "EngedÃ©lyezi az egeret az UI szÃ¡mÃ¡ra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "USA verziÃ³ hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "EngedÃ©lyezi az USA-specifikus verziÃ³jelzÅ‘ket"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Nagy felbontÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Nagyobb felbontÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se a jÃ¡tÃ©khoz"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ szoba Debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ szoba Debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug Cella rÃ¡cs alkalmazÃ¡sa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Cella rÃ¡cs Index nÃ¶velÃ©se"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Cella rÃ¡cs Index csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug rÃ¡cs Kamera Fel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug rÃ¡cs Kamera Le"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug rÃ¡cs Kamera Bal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug rÃ¡cs Kamera Jobb"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Helyezd a szÃnÃ©szt a kÃ©pernyÅ‘ kÃ¶zepÃ©re"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug MenÃ¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug MenÃ¼ VÃ©grehajtÃ¡s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "NormÃ¡lis viselkedÃ©s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Sportos viselkedÃ©s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "AgresszÃv viselkedÃ©s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "DiszkrÃ©t viselkedÃ©s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "ViselkedÃ©s AkciÃ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "ViselkedÃ©s vÃ¡ltoztatÃ¡s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "OpciÃ³k MenÃ¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "HasznÃ¡ld a KivÃ¡lasztott objektumot"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Dobd el a VarÃ¡zslabdÃ¡t"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Menj HÃ¡trafelÃ©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "HasznÃ¡l Protopackot"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Holomap megnyitÃ¡s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "SpeciÃ¡lis AkciÃ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogad"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "MegszakÃt"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ Oldal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ hely"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ hely"
 
@@ -8930,6 +8922,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Fali Ã¼tkÃ¶zÃ©s ki"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Nyelv nincs Ã©szlelve"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "KÃ©pkocka kihagyÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
@@ -9818,6 +9837,12 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Hangok engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "EngedÃ©lyezi a jÃ¡tÃ©k hangjait"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "VÃ¡ltÃ¡s gyors beszÃ©lgetÃ©si mÃ³dra"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6adfe047ff0..5647310d627 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Interazione"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Clic destro"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Generali"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu globale"
 
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "Cambia azione"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanza"
 
@@ -6028,13 +6028,13 @@ msgstr "Vai a destra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Questo puzzle non Ã¨ disponibile nella versione dimostrativa del gioco"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Sintesi vocale"
 
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ModalitÃ  osÃ©"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
@@ -8837,171 +8837,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Abilita effetti sonori del gioco"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Attiva voci"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Abilita le voci del gioco"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Attiva testi"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Abilita i testi del gioco"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Attiva filmati"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Abilita le scene d'intermezzo del gioco"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Attiva mouse"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Abilita il mouse per l'interfaccia utente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Usa la versione americana"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Attiva le opzioni specifiche della versione americana del gioco"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Attiva alta risoluzione"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Visualizza la grafica ad una risoluzione superiore"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug: Stanza successiva"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug: Stanza precedente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug: Applica Griglia Settori"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Incrementa indice Griglia Settori"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug: Decrementa indice Griglia Settori"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Su"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug: Camera Griglia GiÃ¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Sinistra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug: Camera Griglia Destra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Debug: Posiziona personaggio al centro dello schermo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "MenÃ¹ di debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Esegui comando menÃ¹ di debug"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportamento Normale"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportamento Sportivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportamento Aggressivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportamento Discreto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Azione del comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Cambia comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "MenÃ¹ Opzioni"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Usa oggetto selezionato"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Lancia Palla Magica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Usa Protopack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Mostra mappa olografica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Azione Speciale"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Conferma"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Annulla"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina Successiva"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Posizione precedente"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Posizione successiva"
 
@@ -9025,6 +9017,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Collisioni pareti disattivate"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Lingua non rilevata"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Attiva frame skipping"
@@ -9934,6 +9953,12 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Attiva voci"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Abilita le voci del gioco"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "ModalitÃ  dialogo veloce"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3dadb9dfba3..06f454830c3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "å·¦"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢"
 
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "å…¨èˆ¬"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ã®åˆ‡æ›¿"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ä¸å¤®"
 
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦è©³ç´°ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒˆ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
 
@@ -5887,13 +5887,13 @@ msgstr "å³ã«è¡Œã"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
 
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ã“ã®ãƒ‘ã‚ºãƒ«ã‚’ä½“é¨“ç‰ˆã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã™ã‚‹äº‹ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã«ã‚ˆã‚‹ãƒŠãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ã„ãŸãšã‚‰ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "è„±å‡º"
@@ -8583,171 +8583,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®è¡¨ç¤ºã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹æ“ä½œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ã®UIæ“ä½œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "åŒ—ç±³ç‰ˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "åŒ—ç±³ç‰ˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒ¬ã‚¾ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒã‚¤ãƒ¬ã‚¾ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "å‰ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "å¤©äº•ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã‚’é©ç”¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "å¤©äº•ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’å¢—ã‚„ã™"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "å¤©äº•ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’æ¸›ã‚‰ã™"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ä¸Šã¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ä¸‹ã¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’å·¦ã¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’å³ã¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚’ç”»é¢ä¸å¤®ã«é…ç½®"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å®Ÿè¡Œ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "é€šå¸¸ã®è¡Œå‹•"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "ç«¶æŠ€ç”¨ã®è¡Œå‹•"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "æ”»æ’ƒçš„ãªè¡Œå‹•"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "æ…Žé‡ãªè¡Œå‹•"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "è¡Œå‹•ã‚’å®Ÿè¡Œ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "è¡Œå‹•ã‚’å¤‰æ›´"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "è¨å®š"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "ãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’æŠ•ã’ã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "å¾Œæ–¹ã¸ç§»å‹•"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒˆãƒ‘ãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "ãƒ›ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "ã‚¹ãƒšã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "å—ã‘å…¥ã‚Œã‚‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "åœæ¢"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "å‰ã®åœ°ç‚¹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "æ¬¡ã®åœ°ç‚¹"
 
@@ -8771,6 +8763,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "å£ã®è¡çªåˆ¤å®šOFF"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "æ¤œå‡ºã•ã‚Œãªã„è¨€èªž"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
@@ -9653,6 +9672,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ éŸ³å£°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "é«˜é€Ÿä¼šè©±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c979174d4c9..9a5a24ad021 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "ìœ„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ì¼ì‹œì •ì§€"
 
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "ì „ì—"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "ì „ì— ë©”ì¸ ë©”ë‰´"
 
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ì „í™˜"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ì¤‘ì•™"
 
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "ë¬¼ì²´, ì˜µì…˜ ë° ì„±ê²½ ì¸ìš©ë¬¸ì— ëŒ€í•´ TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„¤ëª… ì½ê¸° (TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ìžˆëŠ” ê²½ìš°)"
 
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬"
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦ìœ¼ë¡œ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -5924,13 +5924,13 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ê²Œìž„ í‰ê°€íŒì—ì„œëŠ” í˜„ìž¬ í¼ì¦ì„ ì´ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS ë‚˜ë ˆì´í„°"
 
@@ -6173,7 +6173,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ê¾¸ëŸ¬ê¸° ê²Œìž„ ëª¨ë“œ"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "íƒˆì¶œ"
@@ -8637,171 +8637,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì‚¬ìš´ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "ìŒì„± í™œì„±í™”"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "ê²Œìž„ì˜ ìŒì„±ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "í…ìŠ¤íŠ¸ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ í…ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "ì˜ìƒ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì»·ì”¬ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "UIì— ë§ˆìš°ìŠ¤ë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "USA ë²„ì „ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "USA ë²„ì „ í”Œëž˜ê·¸ë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ê³ í•´ìƒë„ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ ê³ í•´ìƒë„ ì§€ì›ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "ë‹¤ìŒ ë£¸ì„ ë””ë²„ê·¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "ì´ì „ ë£¸ì„ ë””ë²„ê·¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "ì…€ ê·¸ë¦¬ë“œë¥¼ ì ìš©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ì…€ ê·¸ë¦¬ë“œ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ ì¦ê°€"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ì…€ ê·¸ë¦¬ë“œ ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ ê°ì†Œ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ê·¸ë¦¬ë“œ ì¹´ë©”ë¼ë¥¼ ì˜¬ë¦¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ê·¸ë¦¬ë“œ ì¹´ë©”ë¼ë¥¼ ë‚´ë¦¼"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ê·¸ë¦¬ë“œ ì¹´ë©”ë¼ë¥¼ ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ê·¸ë¦¬ë“œ ì¹´ë©”ë¼ë¥¼ ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "ì•¡í„°ë¥¼ í™”ë©´ ì¤‘ì•™ì— ë°°ì¹˜"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ë©”ë‰´"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ë©”ë‰´ ì‹¤í–‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "ë³´í†µ í–‰ë™ë°©ì‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "ìŠ¤í¬ì¸  í–‰ë™ë°©ì‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "ê³µê²©ì  í–‰ë™ë°©ì‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "ì‹ ì¤‘í•œ í–‰ë™ë°©ì‹"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "í–‰ë™ ì‹¤í–‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "í–‰ë™ë°©ì‹ ë³€ê²½"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "ì„¤ì •"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "ì„ íƒí•œ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "ë§¤ì§ ë³¼ì„ ë˜ì§€ê¸°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "í”„ë¡œí† íŒ©ì„ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "í™€ë¡œë§µì„ ì—´ê¸°"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì…œ ì•¡ì…˜"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "í™•ì¸"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "ì·¨ì†Œ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "ì´ì „ ìœ„ì¹˜"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "ë‹¤ìŒ ìœ„ì¹˜"
 
@@ -8825,6 +8817,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "ë²½ ì¶©ëŒ ë”"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "ì–¸ì–´ê°€ ê°ì§€ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "í”„ë ˆìž„ ìŠ¤í‚µ í™œì„±í™”"
@@ -9706,6 +9725,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
 "ê° í•„ìš”í•¨."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "ìŒì„± í™œì„±í™”"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "ê²Œìž„ì˜ ìŒì„±ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "ë¹ ë¥¸ ëŒ€í™” ëª¨ë“œ í† ê¸€"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4eb2a55bf18..e74ac9baf4f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Samhandle"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "HÃ¸yreklikk"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Globalt"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Global hovedmeny"
 
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/pÃ¥"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Senter"
 
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til Ã¥ lese beskrivelser (hvis tekst til tale er "
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Endre kommando"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Utstyrsliste"
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Samhandle med hÃ¸yreklikk"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beveg Fremover"
 
@@ -6008,13 +6008,13 @@ msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til HÃ¸yre"
 
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Denne utfordringen er ikke tilgjengelig i prÃ¸veversjonen av spillet"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Tekst til tale-forteller"
 
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Frekk spillmodus"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
@@ -8803,171 +8803,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Aktiver lyden i spillet"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Aktiver stemmer"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Aktiver stemmene i spillet"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Aktiver tekst"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Aktiver teksten i spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Aktiver filmklipp"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Aktiver mellomsekvensene i spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Aktiver mus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Aktiver mus for brukergrensesnittet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Bruk den amerikanske utgaven"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Bruk versjonsflaggene til den amerikanske utgaven"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktiver hÃ¸y opplÃ¸sning"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Aktiver en hÃ¸yere opplÃ¸sning i spillet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug neste rom"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug forrige rom"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug bruk cellerutenett"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Ã¸k indeks for cellerutenett"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug reduser indeks for cellerutenett"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug rutenettkamera opp"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug rutenettkamera ned"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug rutenettkamera venstre"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug rutenettkamera hÃ¸yre"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Plasser karakter pÃ¥ midten av skjermen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug-meny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug-meny kjÃ¸r"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normal adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Atletisk adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Aggressiv adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Diskre adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Adferdshandling"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Endre adferd"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Alternativer-meny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Bruk valgt gjenstand"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Kast magisk ball"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "GÃ¥ bakover"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Bruk Proto-Pack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Ã…pne holokart"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Spesialhandling"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Forrige sted"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Neste sted"
 
@@ -8991,6 +8983,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Veggkollisjon av"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "SprÃ¥k ikke oppdaget"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Aktiver bildedropping"
@@ -9896,6 +9915,12 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Aktiver stemmer"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Aktiver stemmene i spillet"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Bytt til modus for raske samtaler"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 3c7b83c9350..1291328a856 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Interactie"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Omhoog"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Omlaag"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Rechter klik"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Algemene Hoofd Menu"
 
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centreer"
 
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Verander Commando"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaris"
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Bestuur met Rechter Klik"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beweeg Vooruit"
 
@@ -5981,13 +5981,13 @@ msgstr "Verplaats naar rechts"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Deze puzzel is niet beschikbaar in de probeer versie van het spel"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Verteller"
 
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
@@ -8751,171 +8751,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Zet geluid aan voor het spel"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Zet spraak aan"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Zet stemmen aan in het spel"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Zet tekst aan"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Zet tekst aan voor het spel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Zet films aan"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Laat cutscenes zien in het spel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Gebruik muis"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Gebruik de muis voor de UI"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Gebruik de VS versie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Gebruik the USA versie specifieke vlaggen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Gebruik een hogere resolutie voor het spel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Debug Volgende Kamer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Debug Vorige Kamer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Debug Toepassen Plafond Raster"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Verhoog Plafond Raster Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Debug Verlaag Plafond Raster Index"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "Debug Raster Camera Omhoog"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "Debug Raster Camera Omlaag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "Debug Raster Camera Links"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "Debug Raster Camera Rechts"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Plaats personage midden in het scherm"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debug Menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debug Menu Uitvoeren"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normaal Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Atletisch Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Agressief Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Discreet Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "Gedrag Actie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Verander Gedrag"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opties Menu"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Gebruik Geselecteerde Object"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "Gooi Magische Bal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Beweeg Achteruit"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Gebruik Protopack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Open Holomap"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "Speciale Actie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteer"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Volgende Pagina"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Vorige lokatie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Volgende lokatie"
 
@@ -8939,6 +8931,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Muur botsen uit"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Taal niet gedetecteerd"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Frame overslaan toestaan"
@@ -9827,6 +9846,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Zet spraak aan"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Zet stemmen aan in het spel"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Snelle conversatie modus aan-/uitzetten"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d11991bc794..39b49620cd1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Interpolering:"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "HÃ¸greklikk"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgid "Global"
 msgstr " (Global)"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Globalmeny"
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
@@ -6021,13 +6021,13 @@ msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Snu til HÃ¸yre"
 
@@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
@@ -8656,188 +8656,178 @@ msgstr "Full speltittel"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus-hjelpesystemet"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Aktiver studiopublikum"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus-hjelpesystemet"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Nytt hÃ¸gopplÃ¸yseleg grafikk"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~orrige"
@@ -8865,6 +8855,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "SprÃ¥k ikkje oppdaga"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9818,6 +9835,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus-hjelpesystemet"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Rask modus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1f4905a1824..e9a2123c496 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Interakcja"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Do gÃ³ry"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "W lewo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Globalny"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu globalne"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz korekcjÄ™ formatu obrazu"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Wycentrowany"
 
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "PrzetwÃ³rz tekst na mowÄ™"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ekwipunek"
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ruch naprzÃ³d"
 
@@ -5972,13 +5972,13 @@ msgstr "IdÅº w prawo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ObrÃ³t w lewo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ObrÃ³t w prawo"
 
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ta ukÅ‚adanka jest dostÄ™pna tylko w peÅ‚nej wersji tej gry."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrator TTS"
 
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
@@ -8656,188 +8656,178 @@ msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz system pomocy Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz przechowywanie w chmurze"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz system pomocy Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz grafikÄ™ wysokiej rozdzielczoÅ›ci"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Debugger"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Normalne zachowanie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "NastÄ™pny"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Previous location"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~oprzednia"
@@ -8865,6 +8855,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyÅ‚Ä…czone"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Nie wykryto jÄ™zyka"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -9803,6 +9820,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "WÅ‚Ä…cz system pomocy Venus"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Tryb szybki"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 08eb92a81dd..2634510ef87 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Clique com BotÃ£o Direito"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu Principal Global"
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Alternar aspecto da correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centralizado"
 
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e OpÃ§Ãµes"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descriÃ§Ãµes (se o TTS estiver disponÃvel)"
 
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Alterar Comando"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
 msgstr "InventÃ¡rio"
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir com Clique do BotÃ£o Direito"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mover para Frente"
 
@@ -5989,13 +5989,13 @@ msgstr "Mover para Direita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Virar Ã  Esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Virar Ã  Direita"
 
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este quebra-cabeÃ§a nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na versÃ£o de teste do jogo"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TTS"
 
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo imprÃ³prio"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Fugir"
@@ -8786,171 +8786,163 @@ msgid "Enable the sound for the game"
 msgstr "Habilita o som do jogo"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Habilitar vozes"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Habilita vozes do jogo"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable text"
 msgstr "Habilitar texto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "Habilita o texto da fala no jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Habilitar filmes"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Habilita as cenas do jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Habilitar mouse"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "Habilita o mouse na interface"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr "Usar versÃ£o americana"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Habilita parÃ¢metros especÃficos da versÃ£o americana"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Habilitar alta resoluÃ§Ã£o"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Habilita uma resoluÃ§Ã£o mais alta para o jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr "Depurar Sala Seguinte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr "Depurar Sala Anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr "Aplicar SobreposiÃ§Ã£o de Grade para Depurar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr "Aumentar Ãndice de SobreposiÃ§Ã£o de Grade para Depurar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr "Diminuir Ãndice de SobreposiÃ§Ã£o de Grade para Depurar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr "CÃ¢mera da Grade de DepuraÃ§Ã£o para Cima"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr "CÃ¢mera da Grade de DepuraÃ§Ã£o para Baixo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr "CÃ¢mera da Grade de DepuraÃ§Ã£o para Esquerda"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr "CÃ¢mera da Grade de DepuraÃ§Ã£o para Direita"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr "Posicionar ator no centro da tela"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "Menu de DepuraÃ§Ã£o"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "Executa Menu de DepuraÃ§Ã£o"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr "Comportamento Normal"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr "Comportamento AtlÃ©tico"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr "Comportamento Agressivo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr "Comportamento Discreto"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o de Comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr "Alterar Comportamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menu de OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr "Usar Objeto Selecionado"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr "LanÃ§ar Bola MÃ¡gica"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Mover para TrÃ¡s"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr "Usar Protopack"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr "Abrir Holomapa"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 msgid "Special Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o Especial"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "PrÃ³xima PÃ¡gina"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558
 msgid "Previous location"
 msgstr "Local anterior"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:574
+#: engines/twine/metaengine.cpp:563
 msgid "Next location"
 msgstr "Local seguinte"
 
@@ -8974,6 +8966,33 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr "ColisÃ£o com parede desativada"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Language not detected"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Language selection"
+msgstr "Idioma nÃ£o detectado"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:39
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: None"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:40
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: English"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:41
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: French"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:42
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Voices: German"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Habilitar pulo de quadros"
@@ -9865,6 +9884,12 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Enable voices"
+#~ msgstr "Habilitar vozes"
+
+#~ msgid "Enable the voices for the game"
+#~ msgstr "Habilita vozes do jogo"
+
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Alternar modo de conversa rÃ¡pida"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1da67e3dc06..38a873e4170 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 04:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
-#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
+#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
-#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
+#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
-#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
+#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
-#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
+#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Clique direito"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
-#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
+#: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:361
+#: engines/twine/metaengine.cpp:350
 msgid "Global Main Menu"
 msgstr "Menu Global"
 
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Alternar correÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
-#: engines/twine/metaengine.cpp:371
+#: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrado"
 
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
-#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+#: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
-#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:429
+#: engines/scumm/help.cpp:247 engines/twine/metaengine.cpp:418
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Inventory"
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clique Direito"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:391
+#: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "AvanÃ§ar"
 
@@ -5863,13 +5863,13 @@ msgstr "Mover Ã  direita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:91 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
-#: engines/twine/metaengine.cpp:412 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+#: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar Ã  esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
-#: engines/twine/metaengine.cpp:405 engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar Ã  direita"
 
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este puzzle nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na demonstraÃ§Ã£o do jogo"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TPV"
 
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo atrevido"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:443
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/twine/metaengine.cpp:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Cancelar"
@@ -8486,186 +8486,176 @@ msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Enable voices"
-msgstr "Ativar Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Enable the voices for the game"
-msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Enable text"
 msgstr "Ativar armazenamento"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:112
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "Enable the text for the game"
 msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:122
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Enable movies"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:123
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable the cutscenes for the game"
 msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:133
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
 msgid "Use the USA version"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ativar alta resoluÃ§Ã£o"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:247
+#: engines/twine/metaengine.cpp:236
 msgid "Debug Next Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:252
+#: engines/twine/metaengine.cpp:241
 msgid "Debug Previous Room"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:257
+#: engines/twine/metaengine.cpp:246
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/twine/metaengine.cpp:251
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:267
+#: engines/twine/metaengine.cpp:256
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:272
+#: engines/twine/metaengine.cpp:261
 msgid "Debug Grid Camera Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:277
+#: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:282
+#: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Debug Grid Camera Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:288
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
 msgid "Debug Grid Camera Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:293
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
 msgid "Place actor at center of screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:298
+#: engines/twine/metaengine.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu"
 msgstr "SaÃda do depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:303
+#: engines/twine/metaengine.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Debug Menu Execute"
 msgstr "SaÃda do depurador"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:317
 msgid "Normal Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
+#: engines/twine/metaengine.cpp:302 engines/twine/metaengine.cpp:322
 msgid "Athletic Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307 engines/twine/metaengine.cpp:327
 msgid "Aggressive Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
+#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
 msgid "Discreet Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:348
+#: engines/twine/metaengine.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "Behaviour Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:354
+#: engines/twine/metaengine.cpp:343
 msgid "Change Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:366
+#: engines/twine/metaengine.cpp:355
 msgid "Options Menu"
 msgstr "Menu de OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:378
+#: engines/twine/metaengine.cpp:367
 msgid "Use Selected Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:384
+#: engines/twine/metaengine.cpp:373
 msgid "Throw Magic Ball"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:398
+#: engines/twine/metaengine.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Move Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:408
 msgid "Use Protopack"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:424
+#: engines/twine/metaengine.cpp:413
 msgid "Open Holomap"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/twine/metaengine.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "Special Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:456
+#: engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
-#: engines/twine/metaengine.cpp:532
+#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
+#: engines/twine/metaengine.cpp:521
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:502
+#: engines/twine/metaengine.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "PÃ¡gina seguinte"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:569
+#: engines/twine/metaengine.cpp:558


