[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4e61f36aebe3dca5ea7b1ff7e86e204f1f493e8c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4e61f36aeb I18N: Update translation (Italian)


Commit: 4e61f36aebe3dca5ea7b1ff7e86e204f1f493e8c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4e61f36aebe3dca5ea7b1ff7e86e204f1f493e8c
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-03-27T16:43:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1866 of 1866 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5647310d627..9531909753d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -9018,31 +9018,29 @@ msgid "Wall collision off"
 msgstr "Collisioni pareti disattivate"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Language not detected"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Language selection"
-msgstr "Lingua non rilevata"
+msgstr "Scelta lingua"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:39
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: None"
-msgstr ""
+msgstr "Voci: No"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:40
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: English"
-msgstr ""
+msgstr "Voci: Inglese"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:41
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: French"
-msgstr ""
+msgstr "Voci: Francese"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:42
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
-msgstr ""
+msgstr "Voci: Tedesco"
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
@@ -9169,16 +9167,12 @@ msgstr ""
 "_No_Remorse."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
-msgstr "Transizioni:"
+msgstr "Animazioni accelerate"
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
-msgstr "Opzioni Parlato"
+msgstr "Velocizza le animazioni."
 
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."