[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 69eb94c1b1b47369cd819ef9e003f93b64e2c67b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
69eb94c1b1 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 69eb94c1b1b47369cd819ef9e003f93b64e2c67b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/69eb94c1b1b47369cd819ef9e003f93b64e2c67b
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-03-28T12:34:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1866 of 1866 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f622415a57..40d9f10a64a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-28 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -8764,31 +8764,29 @@ msgid "Wall collision off"
 msgstr "壁の衝突判定OFF"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Language not detected"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Language selection"
-msgstr "検出されない言語"
+msgstr "言語の選択"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:39
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: None"
-msgstr ""
+msgstr "音声：なし"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:40
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: English"
-msgstr ""
+msgstr "音声：英語"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:41
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: French"
-msgstr ""
+msgstr "音声：仏語"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:42
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
-msgstr ""
+msgstr "音声：独語"
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
@@ -8906,16 +8904,12 @@ msgstr ""
 "index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
-msgstr "トランジション："
+msgstr "アニメを高速化"
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
-msgstr "スピーチオプション"
+msgstr "アニメを高速化します。"
 
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."