[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 11d02809515d20919f741c8a5be596ac80cd19b1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
11d0280951 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 11d02809515d20919f741c8a5be596ac80cd19b1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/11d02809515d20919f741c8a5be596ac80cd19b1
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2023-03-31T18:37:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1867 of 1867 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f43c3dca9f1..e813a508eee 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-29 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Правый курок"
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
 msgid "D-pad Up"
-msgstr "Стрелка вверх"
+msgstr "Крестовина вверх"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Стрелка вверх"
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
 msgid "D-pad Down"
-msgstr "Стрелка вниз"
+msgstr "Крестовина вниз"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Стрелка вниз"
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:50
 msgid "D-pad Left"
-msgstr "Стрелка влево"
+msgstr "Крестовина влево"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
@@ -3560,13 +3560,11 @@ msgstr "Стрелка влево"
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:51
 msgid "D-pad Right"
-msgstr "Стрелка вправо"
+msgstr "Крестовина вправо"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "D-pad Left"
 msgid "D-pad Center"
-msgstr "Стрелка влево"
+msgstr "Крестовина центр"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
 msgid "Left Trigger"
@@ -8907,31 +8905,29 @@ msgid "Wall collision off"
 msgstr "Столкновение со стенами выключено"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Language not detected"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Language selection"
-msgstr "Язык не определён"
+msgstr "Выбор языка"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:39
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: None"
-msgstr ""
+msgstr "Озвучка: нет"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:40
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: English"
-msgstr ""
+msgstr "Озвучка: английский"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:41
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: French"
-msgstr ""
+msgstr "Озвучка: французский"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:42
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
-msgstr ""
+msgstr "Озвучка: немецкий"
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:55
 msgid "Enable frame skipping"
@@ -9054,16 +9050,12 @@ msgstr ""
 "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
-msgstr "Переходы:"
+msgstr "Быстрая анимация"
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
-msgstr "Опции озвучки"
+msgstr "Ускоряет анимацию."
 
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:76
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."