[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6da480b96dbffe0fdd78578fcdf809203306ae27

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6da480b96d I18N: Update translation (German)


Commit: 6da480b96dbffe0fdd78578fcdf809203306ae27
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6da480b96dbffe0fdd78578fcdf809203306ae27
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-05-10T17:31:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.7% (1911 of 1915 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1616e540f90..dbf13225437 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-05 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -4205,22 +4205,16 @@ msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software-Skalierung (gute Qualität, aber langsamer)"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Show On-screen control"
 msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
-msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
+msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen (iOS 15 und neuer)"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgid "Mouse-click-and-drag mode"
-msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
+msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Controls"
 msgid "Controls Help"
-msgstr "Steuerung"
+msgstr "Hilfe zur Steuerung"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
 msgid ""