[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c41ef0c35236f16ede40516c7523f093171de385

Sat May 13 11:46:21 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c41ef0c352 I18N: Update translation files


Commit: c41ef0c35236f16ede40516c7523f093171de385
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c41ef0c35236f16ede40516c7523f093171de385
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-05-13T11:46:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 105b6d0de2c..d1405fca584 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5946,27 +5946,27 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ø®Ø·ÙˆØ© Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠØ©"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ùˆ / Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù„ØºØ© Ù…Ø¹ÙŠÙ†Ø© Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Ù„Ø§ ÙŠØªÙˆÙØ± Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ùˆ / Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¬Ø¨ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "ÙŠØ¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ Ø±Ø³ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù…ØªØØ±ÙƒØ© Ø¨Ø³ÙŠØ·Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ØØ±Ùƒ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø¶ÙØª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6052821520f..019feecab89 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6000,11 +6000,11 @@ msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾) Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6012,18 +6012,18 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾) Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÐ°Ð³Ð° "
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Ð”ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ Ð°Ð´ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5a6ce9ed1bc..f9e54b3db23 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6023,26 +6023,26 @@ msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d6792bb71b7..6f2b480ef07 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 04:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "Continua"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5931,26 +5931,26 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Pas lateral"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f34c594a0f9..da505aa5c2d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6057,26 +6057,26 @@ msgstr "~O~dstranit Hru"
 msgid "Side Step"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 76b384e0176..fed481573cd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "FortsÃ¦t"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6057,26 +6057,26 @@ msgstr "~F~jern spil"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 07cf5a98e2c..1cac98e2394 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6033,30 +6033,30 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Zur Seite treten"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "FÃ¼r diese Sprache fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "FÃ¼r diese Fan-Ãœbersetzung fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Die Demo-Version spielt einfache Animationen ab, ohne Westwoods Engine zu "
 "verwenden."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefÃ¼gt. Bitte fÃ¼ge das Stammverzeichnis "
 "des Spiels hinzu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5f810632f2a..5814a2a4ad8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6130,11 +6130,11 @@ msgstr "ÎŒÏ€Î»Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¸Î®ÎºÎ·"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Î’Î®Î¼Î± Ï€Î»Î¬Î³Î¹Î±"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î®/ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± (resources) Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6142,19 +6142,19 @@ msgstr ""
 "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î®/ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± (resources) Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ "
 "Ï„Î·Ï‚ Î±Î½ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ demo ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î»Î¬ animations Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Ï„Î·Ï‚ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¼Îµ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±Ï€ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ "
 "(root) Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 902d7bd484f..f2baeaab733 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6069,31 +6069,31 @@ msgstr "REMORA"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Moverse hacia los lados"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Faltan el cÃ³digo o recursos del juego especÃficos del idioma."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Faltan el cÃ³digo o recursos del juego especÃficos de esta fantraducciÃ³n."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La demostraciÃ³n mostrarÃ¡ animaciones sencillas sin recurrir al motor de "
 "Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Has aÃ±adido el juego de forma incorrecta. Debes aÃ±adir la carpeta raÃz del "
 "juego."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 83196338dc9..b4326c16b54 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6063,26 +6063,26 @@ msgstr "~K~endu jokoa"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4dacc034a63..54e05fc2a43 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4916,7 +4916,7 @@ msgstr "Jatka"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5967,28 +5967,28 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Sivuaskel"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Puuttuu kielispesifisiÃ¤ tiedostoja ja/tai koodia."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Puuttuu kielispesifisiÃ¤ tiedostoja ja/tai koodia tÃ¤lle fanikÃ¤Ã¤nnÃ¶kselle."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Demo toistaa yksinkertaisia animaatioita ilman Westwood:in pelimoottoria."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "LisÃ¤sit pelin vÃ¤Ã¤rin. Ole hyvÃ¤ ja lisÃ¤Ã¤ pelin juurikansio."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6f5f3fb4451..89feea67cb0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "Continuer"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6082,11 +6082,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Pas de cÃ´tÃ©"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Code et/ou ressources de jeu spÃ©cifiques Ã  la langue manquants."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6094,19 +6094,19 @@ msgstr ""
 "Code et/ou ressources de jeu spÃ©cifiques Ã  la langue manquants pour cette "
 "traduction de fan."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La dÃ©mo joue des animations simples sans utiliser le moteur de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Le jeu a Ã©tÃ© ajoutÃ© de faÃ§on incorrecte. Veuillez ajouter le dossier racine "
 "du jeu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 078c11aaa67..d10803ce2f8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6085,26 +6085,26 @@ msgstr "Elimina~r~ xogo"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d28be094274..2eb392d6d84 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "×”×ž×©×š"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5930,26 +5930,26 @@ msgstr "×”×¡×¨×”"
 msgid "Side Step"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×”."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×” ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×™×¦×™× ×–×”."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "×’×¨×¡×ª ×”×”×“×’×ž×” ×ž× ×’× ×ª ×”× ×¤×©×•×ª ×¤×©×•×˜×•×ª ×œ×œ× ×©×™×ž×•×© ×‘×ž× ×•×¢ ×©×œ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ × ×•×¡×£ ×‘×¦×•×¨×” ×©×’×•×™×”. × × ×œ×”×•×¡×™×£ ××ª ×ª×™×§×™×ª ×”×©×•×¨×© ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dc0c941ed56..97d7409c524 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5667,26 +5667,26 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bf01c1e9edc..ea38ee23124 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "FolytatÃ¡s"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6025,11 +6025,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "OldallÃ©pÃ©s"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "HiÃ¡nyzik a nyelvre jellemzÅ‘ jÃ¡tÃ©kkÃ³d Ã©s/vagy erÅ‘forrÃ¡s."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6037,18 +6037,18 @@ msgstr ""
 "HiÃ¡nyzik a nyelvre jellemzÅ‘ jÃ¡tÃ©kkÃ³d Ã©s/vagy erÅ‘forrÃ¡s ehhez a rajongÃ³i "
 "fordÃtÃ¡shoz."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "A Demo egyszerÅ± animÃ¡ciÃ³kat jÃ¡tszik le Westwood Motor hasznÃ¡lata nÃ©lkÃ¼l."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "HelytelenÃ¼l adtad hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©kot. KÃ©rlek, add hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©k gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡jÃ¡t."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6d7cb5ac60e..94cd7609bed 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr "Continua"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6068,12 +6068,12 @@ msgstr "REMORA"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Movimento laterale"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 "I dati del gioco e/o le risorse specifiche per questa lingua sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6081,20 +6081,20 @@ msgstr ""
 "Le risorse e/o i dati del gioco, specifici per questa traduzione dei fan, "
 "sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La versione dimostrativa riproduce le animazioni senza utilizzare il motore "
 "della Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Il gioco non Ã¨ stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
 "cartella principale del gioco."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e7b596541ba..cf51b6d617b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-07 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "ã¤ã¥ã"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5928,28 +5928,28 @@ msgstr "å¦¨å®³"
 msgid "Side Step"
 msgstr "æ¨ªã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "è¨€èªžå›ºæœ‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³ã«è¨€èªžå›ºæœ‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒ¢ã§ã¯Westwood's Engineã‚’ä½¿ã‚ãšã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–“é•ã£ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ad637b7cdf3..ff924c28a6a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "ê³„ì†"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5981,26 +5981,26 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì œê±°(~R~)"
 msgid "Side Step"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "ì´ ë¹„ê³µì‹ ë²ˆì—ì— ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "ë°ëª¨ëŠ” Westwoodì˜ ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šê³  ê°„ë‹¨í•œ ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ìž˜ëª» ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì˜ ë£¨íŠ¸ í´ë”ë¥¼ ì¶”ê°€í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e905e814c06..926e72c1f91 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr "Fortsett"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6011,11 +6011,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "GÃ¥ til siden"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Mangler sprÃ¥kspesifikk spillkode og/eller ressursfiler."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6023,18 +6023,18 @@ msgstr ""
 "Mangler sprÃ¥kspesifikk spillkode og/eller ressursfiler for denne "
 "fanoversettelsen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo spiller enkle animasjoner uten Ã¥ bruke Westwoods spillmotor."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du gjorde feil da du skulle legge til spillet. Legg til rotmappen til "
 "spillet."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bbf624059ec..12ba53a7e11 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Doorgaan"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6036,28 +6036,28 @@ msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Schuif Links"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken voor deze fan vertaling."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo speelt simpele animaties zonder de Westwood's Engine."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Het spel is onjuist toegoevoegd. Voeg a.u.b. de root map van het spel toe."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0f53eb3e8f9..a81befbd9a6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6036,26 +6036,26 @@ msgstr "~F~jern spel"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0151eb4566e..98c02d3dae5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6026,26 +6026,26 @@ msgstr "~U~suÅ„ grÄ™"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a3238fa3ef0..fea859c97d2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6036,11 +6036,11 @@ msgstr "RÃªmora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Passo Lateral"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Falta o cÃ³digo do jogo especÃfico do idioma e/ou recursos."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6048,16 +6048,16 @@ msgstr ""
 "Falta o cÃ³digo do jogo especÃfico do idioma e/ou recursos para esta traduÃ§Ã£o "
 "de fÃ£."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "DemonstraÃ§Ã£o reproduz animaÃ§Ãµes simples sem usar a engine de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "VocÃª adicionou o jogo incorretamente. Adicione a pasta raiz do jogo."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b80a9c549eb..29ba73d67b5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5922,26 +5922,26 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a325d8c6fcc..c696f8baf96 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6014,11 +6014,11 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6026,17 +6026,17 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ. Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 33c76b6d65e..9ec73967704 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6030,26 +6030,26 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Glid vÃ¤nster"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 67a36b253cc..4003e46fd1c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5933,26 +5933,26 @@ msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 msgid "Side Step"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 753a91b1cce..9d51c90968d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6011,11 +6011,11 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Side Step"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6023,16 +6023,16 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ "
 "Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ–Ð²."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f735f3b23e0..25f119ad22d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5720,26 +5720,26 @@ msgstr "åˆ é™¤æ¸¸æˆ(R)"
 msgid "Side Step"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:77
+#: engines/kyra/detection_tables.h:78
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1369
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1385
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."


