[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c2cbe69d88179a9343bc2ab42300e4ac617a0965

Sun May 21 17:38:10 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c2cbe69d88 I18N: Update translation files


Commit: c2cbe69d88179a9343bc2ab42300e4ac617a0965
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c2cbe69d88179a9343bc2ab42300e4ac617a0965
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-05-21T17:38:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 578ac9edbe9..37610dd7221 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
 
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'."
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s' ØªØ§Ù„Ù."
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s' ØªØ§Ù„Ù."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
@@ -8865,11 +8865,11 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© #%d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ØŸ"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª '%s'."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1db1a0688a8..ab94286c07f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s' ÑÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s' ÑÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -8954,12 +8954,12 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ñž #%d Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s' ."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f4640f8bd8a..86cb18f50f3 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s."
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s.
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹."
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð°
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -8945,12 +8945,12 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ â„–%d Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ð°"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ â„–%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Ð’Ñ‹ ÑžÐ¿ÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… '%s'."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9612841aec0..3bf61e1b41b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 04:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' estÃ  malmÃ¨s."
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' estÃ  malmÃ¨s."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Afegeix un menÃº de velocitat del joc (similar a la versiÃ³ per a PC)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
@@ -8644,11 +8644,11 @@ msgstr "La partida desada #%d s'ha carregat rÃ pidament"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "No s'ha pogut carregar rÃ pidament la partida desada #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades '%s'."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1805e004c92..0d801b8d02e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "DatovÃ© soubory jÃ¡dra '%s' jsou poÅ¡kozeny."
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "DatovÃ© soubory jÃ¡dra '%s' jsou poÅ¡kozeny."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru:"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
@@ -8924,12 +8924,12 @@ msgstr "UloÅ¾enÃ¡ pozice #%d byla rychle naÄtena"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "UloÅ¾enou pozici #%d nelze rychle naÄÃst"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Jste si jisti, Å¾e chcete odejÃt?  (A/N)A"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3c9027b9417..8ef4fed3a3d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "SÃ¸g efter opdateringer ..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s'-motorens datafil er Ã¸delagt."
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "'%s'-motorens datafil er Ã¸delagt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
@@ -8991,12 +8991,12 @@ msgstr "Gemt spil pÃ¥ plads #%d hurtig-indlÃ¦st"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-indlÃ¦se det gemte spil #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil afslutte?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 87e7e06ce45..ae505630c66 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 01:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschÃ¤digt."
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschÃ¤digt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen (Ã„hnlich der PC-Version)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
@@ -9079,11 +9079,11 @@ msgstr "Spielstand #%d geladen"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen mÃ¶chtest?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 62c74b559c4..b6fe2d25e6a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "ÎÎ±Î¹"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
 
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Launcher"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿."
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ (Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
@@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
@@ -9190,11 +9190,11 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ #%d Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Î³
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Î£Î¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 046a8fadf09..624a69c9ebe 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-14 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El archivo de datos del motor '%s' estÃ¡ corrupto."
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "El archivo de datos del motor '%s' estÃ¡ corrupto."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
@@ -9061,11 +9061,11 @@ msgstr "Partida %d cargada rÃ¡pidamente"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "No se pudo cargar rÃ¡pidamente la partida %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres salir?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos Â«%sÂ»."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 779ffac46f7..894df12515e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
@@ -8921,12 +8921,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 31cdc2bbe23..5c61106d9ed 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-19 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "KyllÃ¤"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Tarkista pÃ¤ivitykset..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lÃ¶ydetty."
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lÃ¶ydetty."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
@@ -8928,11 +8928,11 @@ msgstr "Pelitallenne #%d pikaladattu"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistua?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei lÃ¶ydetty."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1ed73e91471..f47c25ba367 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-15 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr "Recherche des mises Ã  jour..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' est corrompu."
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' est corrompu."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire Ã  celui de la version PC)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
@@ -9115,11 +9115,11 @@ msgstr "Chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Etes-vous sÃ»r de vouloir sortir ?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 85e0fe66eea..2c0de8a9f5f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O ficheiro de datos do motor %s estÃ¡ danado."
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "O ficheiro de datos do motor %s estÃ¡ danado."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -8975,12 +8975,12 @@ msgstr "Carga rÃ¡pida exitosa da partida gardada %d."
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erro de carga rÃ¡pida da partida gardada %d."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Seguro que queres saÃr?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b7d2d47bc83..91ab2a46cb5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "×›×Ÿ"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "×œ×"
 
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "×‘×“×™×§×ª ×¢×“×›×•× ×™×..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s' ×¤×’×•×."
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr "×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s' ×¤×’×•×."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "×©×—×–×•×¨"
@@ -8828,11 +8828,11 @@ msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ #%d ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×”×™×¨"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ××ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨ #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "×”×× ×œ×¦××ª?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c9abe8ae4af..0cdbcd1cc77 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -8336,11 +8336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2adaa301cf2..46da50098ad 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Egy mÃ¡sik tÃ¡rolÃ³ jelenleg mÃ¡r mÃ»kÃ¶dik. Meg akarod szakÃtani?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©se..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) '%s' motorhoz adat fÃ¡jl."
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) '%s' motorhoz adat fÃ¡jl."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "A(z) '%s' motor adatfÃ¡jl korrupt."
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr "A(z) '%s' motor adatfÃ¡jl korrupt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©ksebessÃ©g-menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡sa (hasonlÃ³an a PC verziÃ³hoz)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
@@ -8980,11 +8980,11 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s nem menthetÃµ %d slotba"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nem tÃ¶rtÃ©nt meg a #%d mentett jÃ¡tÃ©k gyors betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Biztos ki akarsz lÃ©pni?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a '%s' adatfÃ¡jl."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f75c4814804..23756c81aa1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-15 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ¬"
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Il file dati del motore '%s' Ã¨ danneggiato."
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "Il file dati del motore '%s' Ã¨ danneggiato."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Carica partita:"
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Carica"
@@ -9075,11 +9075,11 @@ msgstr "Caricato salvataggio rapido #%d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Impossibile caricare il salvataggio rapido #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "File dati '%s' non trovato."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1af9154ecc0..c0987deb2e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-16 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¾
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "ã¯ã„"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ"
 
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã‚’ç¢ºèªä¸..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (PCç‰ˆã¨åŒæ§˜)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "å¾©å…ƒ"
@@ -8812,11 +8812,11 @@ msgstr "ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆ#%dã‹ã‚‰ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸ"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆ#%dã‹ã‚‰ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "çµ‚äº†ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'%s'ã®å ´æ‰€ãŒç‰¹å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a4e60cb5cd0..07960774002 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "ì˜ˆ"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤"
 
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ë¥¼ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
@@ -8900,12 +8900,12 @@ msgstr "#%d ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜´"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "#%d ê²Œìž„ì„ ë¹ ë¥¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í•˜ì§€ ëª»í•¨"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "ì •ë§ë¡œ ì¢…ë£Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "'%s' ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 85c0d078b29..b54107ef2c7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "En annen lagringsmÃ¥te er aktiv. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
@@ -8996,11 +8996,11 @@ msgstr "Lagret spill #%d har blitt hurtiglastet"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtiglaste lagret spill #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunne ikke finne datafilen '%s'."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index deafc6d1ccb..eb4b90d0ac8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
@@ -9013,11 +9013,11 @@ msgstr "Opgeslagen spel #%d snel geladen"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kon opgeslagen spel #%d niet snelladen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt weggaan?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan de '%s' data file niet vinden."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 76aa87660fc..5fd347dd69a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
@@ -8864,12 +8864,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 003a79feef9..75e05ed9a66 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Tak"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "SprawdÅº aktualizacjÄ™..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "Dodaj menu szybkoÅ›ci gry (podobnie jak w wersji PC)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "WznÃ³w"
@@ -8904,11 +8904,11 @@ msgstr "Szybko wczytano zapis gry #%d"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ‡ szybkiego stany gry #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz wyjÅ›Ä‡?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odnaleÅºÄ‡ '%s' pliku."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 84b3bbfc47a..7bc20922277 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-16 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento estÃ¡ ativo no momento. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine estÃ¡ corrompido."
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine estÃ¡ corrompido."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Menu rÃ¡pido de adiÃ§Ã£o de jogo (similar a versÃ£o para PC)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -9025,11 +9025,11 @@ msgstr "Jogo salvo #%d rapidamente carregado"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar rapidamente o jogo salvo #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "VocÃª tem certeza de que quer sair?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o arquivo de dados '%s'."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9dd331638c7..715f6af6a58 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -8733,12 +8733,12 @@ msgstr "Jogo #%d carregado rÃ¡pido"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar rÃ¡pido o jogo #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Deseja mesmo sair?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a782f436e48..e2794e63e8f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ 
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ñ‘Ð½."
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ñ‘Ð½."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð² PC-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
@@ -8984,11 +8984,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° â„–%d Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ â„–%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° '%s'."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index aa71050491f..36d3cb367c2 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "En annan lagring Ã¤r aktiv. Vill du avbryta den?"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr "SÃ¶k efter uppdateringar..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datafilen '%s' Ã¤r trasig."
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr "Datafilen '%s' Ã¤r trasig."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ladda sparfil:"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ladda"
@@ -8920,12 +8920,12 @@ msgstr "Sparade speldata #%d snabbladdades"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Det gick inte att snabbladda sparat spel #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a09e5310ef..30fc66d797f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Evet"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "HayÄ±r"
 
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Restore game:"
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -8672,12 +8672,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunu yÃ¼klemek istiyor musunuz?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunu yÃ¼klemek istiyor musunuz?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index dffdcfa1a54..9a917bbb767 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. 
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "ÐÑ–"
 
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð³Ñ€Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
@@ -8970,11 +8970,11 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ â„–%d Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ â„–%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑƒÐ¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… '%s'."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3a3d2c5c107..13b5983cc1c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-20 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 11:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1076 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3768
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
 #: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5359
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5373
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5372
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5386
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5383
+#: engines/toon/toon.cpp:5397
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3862
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -8397,11 +8397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1502
+#: engines/toon/toon.cpp:1501
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1906
+#: engines/toon/toon.cpp:1910
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""


