[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9a6378a1069d2f4672e5e44396ed17e9118768a7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9a6378a106 I18N: Update translation files


Commit: 9a6378a1069d2f4672e5e44396ed17e9118768a7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9a6378a1069d2f4672e5e44396ed17e9118768a7
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-05T21:17:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7fb6a98ede0..cd450cd10b0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7816,6 +7816,36 @@ msgstr "الحفظ التلقائي"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "الموقت الممتد"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "تخطي مشاهد القصة المصورة في Hall of Records"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 92a70009072..ef54dd3b358 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7819,6 +7819,34 @@ msgstr "Аўтазахаваньне"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Прапусьціць раскадроўныя сцэны Залы запісаў"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c61f87c9274..ee6ce5c64c0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7803,6 +7803,34 @@ msgstr "Аўтазахаванне"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Прапусціць сцэны з Галерэі Гісторыі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6f62bb2f5dc..957a06fcaa3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7562,6 +7562,36 @@ msgstr "Mou automà ticament"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Temporitzador ampliat"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 30d2e9ed8b9..8e13162e5f0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7813,6 +7813,34 @@ msgstr "Automatické ukládání"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Přeskočit scény v Síni záznamů"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e50871194b1..97ee0c28b00 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7859,6 +7859,34 @@ msgstr "Autogem:"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4636f5fbbdc..3531401a524 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7870,6 +7870,36 @@ msgstr ""
 "Das Blickfeld wird automatisch bewegt, wenn die Maus an eine "
 "Bildschirmgrenze gefahren wird."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Erweiterter Timer"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 98d5b6f02ff..cd596f76d48 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8141,6 +8141,36 @@ msgstr ""
 "Αυτόματη περιστροφή της θέας όταν ο κέρσορας του ποντικιού φτάσει σε μια "
 "άκρη."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Επαυξημένο χρονόμετρο"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Παράλειψη εικονογραφημένων σκηνών της Αίθουσας των Αρχείων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0f11b13b5b5..8c887e5b553 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8085,6 +8085,36 @@ msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 "Gira automáticamente cuando el ratón se acerque a un borde de la ventana."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Ampliar tiempo"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 615afd29525..d2a49229396 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7815,6 +7815,34 @@ msgstr "Autogordetzea:"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d78031e5f25..d2a60800ac7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7967,6 +7967,36 @@ msgstr "Automaattinen liikkuminen"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr "Käännä näkymää automaattisesti hiiren saavuttaessa reunan."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Pidennetty ajastin"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index decab3b4052..eca63310586 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8101,6 +8101,36 @@ msgstr "Mouvement auto"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr "Tourne automatiquement la vue lorsque la souris atteint un bord."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Minuteur rallongé"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Passer les scènes storyboard de la Salle des Archives"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 54df1ea5a69..6c61ce5e07a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7846,6 +7846,34 @@ msgstr "Autogardado:"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Omitir as escenas do Salón dos rexistros"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f401718edfe..32be74b056b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7787,6 +7787,36 @@ msgstr "שמירה אוטומטית"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "קוצב זמן מורחב"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "דלג על מסכי לוח הסיפור של היכל העדויות"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 985a27d3f37..3029d257ea2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7323,6 +7323,34 @@ msgstr "चलें"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5ff614826e4..b69237755fd 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7894,6 +7894,36 @@ msgstr "Automentés"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Kiterjesztett időzítő"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hall of Records storyboard átvezetõk átugrása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 208c28e0497..1e4cd556aa5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8164,6 +8164,36 @@ msgstr ""
 "Ruota automaticamente l'inquadratura quando il mouse raggiunge il bordo "
 "dello schermo."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Tempo aggiuntivo"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 22bdfda7478..82704a62bbf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7993,6 +7993,36 @@ msgstr "オート移動"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ãŒç«¯ã«é”ã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•ã§è¡¨ç¤ºé ˜åŸŸã‚’å›žè»¢ã•ã›ã¾ã™ã€‚"
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "タイマー延長"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "古代図書館のストーリーをスキップ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e7aa7474cd2..ce9d5ca2fbd 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7294,6 +7294,34 @@ msgstr "ავტომატური გადასვლა"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6c6a66e96ce..6445255a8df 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7789,6 +7789,34 @@ msgstr "자동 ì €ìž¥"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ 장면 건너뛰기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e5792d640c1..fe29817be27 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7910,6 +7910,36 @@ msgstr "Automatisk lagring"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Utvidet telleverk"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f7f9023f173..947ff644f52 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7843,6 +7843,36 @@ msgstr "Automatisch opslaan"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Extended timer"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4e57bca6bdc..aa4f14ac7c8 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7767,6 +7767,34 @@ msgstr "Autolagre:"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 858873bc7ca..fbd77fb27de 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7791,6 +7791,34 @@ msgstr "Autozapis"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Pomiń scenki storyboardowe w Hali Rekordów"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1d7c79d35eb..33e2ea5da62 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8030,6 +8030,36 @@ msgstr ""
 "Gira o ângulo de visão automaticamente quando o mouse se aproxima da borda "
 "da janela."
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Tempo estendido"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Ignorar cenas de storyboard do Salão de Recordes"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a118c79faed..75f9426e0bf 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7658,6 +7658,34 @@ msgstr "Auto-guardado"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index eca4767df4a..f7dbc2d7c00 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7906,6 +7906,36 @@ msgstr "Автосохранение"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Продлённый таймер"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Пропустить сцены из Галереи Истории"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0a14d080a7f..5231c5aa3ce 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7800,6 +7800,34 @@ msgstr "Autospara"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8c0f075f3be..e05c7508251 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7620,6 +7620,34 @@ msgstr "Otokayıt"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d4d7103cf4c..7c1fc10a3ca 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7897,6 +7897,36 @@ msgstr "Автозбереження"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Extended timer"
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr "Продовжений таймер"
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Перескакувати Залу Рекордів"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3cc8046e12d..e6babbf25c0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7380,6 +7380,34 @@ msgstr "自動存檔:"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:71
+msgid "Fix softlocks"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:72
+msgid ""
+"Fix instances where missing something earlier in the game blocks you from "
+"progressing any further."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:82
+msgid "Fix annoyances"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:83
+msgid "Fix various minor annoyances."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
+msgid "Extend endgame timer"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
+msgid ""
+"Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
+"patch by HeR Interactive."
+msgstr ""
+
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""