[Scummvm-git-logs] scummvm master -> faa9b1ce557424896235d4858205b0a315312158

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9eff53e1f2 I18N: Update translation files
faa9b1ce55 I18N: Update translations templates


Commit: 9eff53e1f26179ae2df4c1056b9d8a94bb4095b7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9eff53e1f26179ae2df4c1056b9d8a94bb4095b7
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-07T20:00:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cd450cd10b0..6f32475c1e6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4828,11 +4828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "وضعية النقر"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4850,23 +4850,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ef54dd3b358..bf057d783c1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4771,11 +4771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Рэжым пстрыку"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4793,23 +4793,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ee6ce5c64c0..dd068ff8d81 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Рэжым пстрычкі"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіятура"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4823,23 +4823,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 957a06fcaa3..07813fdc8ad 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4730,11 +4730,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4752,23 +4752,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8e13162e5f0..5560b69f6c2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4833,11 +4833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Režim kliknutí"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4855,23 +4855,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 97ee0c28b00..eeb14ff711c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4835,11 +4835,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4857,23 +4857,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3531401a524..7a7c5f09c90 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4816,11 +4816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickmodus"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4838,23 +4838,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cd596f76d48..d3e708df808 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5037,11 +5037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Λειτουργία Κλικ"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5074,23 +5074,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Εμφανίζει το Καθολικό Κυρίως Μενού\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Έξοδος (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Έξοδος (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Έξοδος (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Έξοδος (άλλες πλατφόρμες)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 63089326860..de201644799 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5016,11 +5016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clic"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5054,23 +5054,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Muestra el menú principal global\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Salir (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Salir (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Salir (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Salir (otras plataformas)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d2a49229396..927cd864188 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4832,11 +4832,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teklatua"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4854,23 +4854,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d2a60800ac7..09f0aff6f86 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4962,11 +4962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkaus moodi"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Näppäimistö"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4998,23 +4998,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Avaa globaalin päävalikon\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Lopeta (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Lopeta (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Lopeta (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Lopeta (other platforms)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f546e045ed4..549c2f3a6d1 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5019,11 +5019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode Clic"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5056,23 +5056,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Affiche le menu principal global\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Quitter (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Quitter (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Quitter (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Quitter (autres plateformes)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6c61ce5e07a..5d3ce594c05 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4852,11 +4852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4874,23 +4874,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 32be74b056b..767cd84d9cc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4810,11 +4810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "מצב לחיצה"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4832,23 +4832,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3029d257ea2..4b452e2a4e3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4578,11 +4578,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4600,23 +4600,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b69237755fd..8033756137f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4866,11 +4866,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kattintás Mód"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Billentyûzet"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4888,23 +4888,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 51b78faf7f2..5e979664600 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5090,11 +5090,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modalità clic"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5127,23 +5127,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Mostra Menù Globale\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Esci (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Esci (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Esci (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Esci (altre piattaforme)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9ee630c8afe..5c11269462b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4385,7 +4385,8 @@ msgstr ""
 "右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックして切り替えます。\n"
 "### ダイレクトマウス\n"
 "\n"
-"ã‚¿ãƒƒãƒæ“ä½œã¯ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚æŒ‡ã§è§¦ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™(デフォルト)。\n"
+"ã‚¿ãƒƒãƒæ“ä½œã¯ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚æŒ‡ã§è§¦ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™(デフォ"
+"ルト)。\n"
 "\n"
 "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -4397,11 +4398,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### ゲームパッドエミュレーション\n"
 "\n"
-"方向パッドとアクションボタンをエミュレーションするには、画面の左下/右下に指を置く必要があります。\n"
+"方向パッドとアクションボタンをエミュレーションするには、画面の左下/右下に指を"
+"置く必要があります。\n"
 "\n"
 "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
-"メニュー・2D・3Dの優先タッチモードを選択するには「グローバルオプション」＞「バックエンド」＞「優先タッチモードの選択」に進みます。\n"
+"メニュー・2D・3Dの優先タッチモードを選択するには「グローバルオプション」＞"
+"「バックエンド」＞「優先タッチモードの選択」に進みます。\n"
 "\n"
 "## タッチアクション\n"
 "\n"
@@ -4414,12 +4417,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### 3本指タップ\n"
 "\n"
-"まず1本目の指を押し下げ、そのまま他の指を1本ずつタッチしていきます。指を叩くようなイメージで、リズミカルに、しかし遅すぎず、ゆっくり押し下げてください。"
-"\n"
+"まず1本目の指を押し下げ、そのまま他の指を1本ずつタッチしていきます。指を叩く"
+"ようなイメージで、リズミカルに、しかし遅すぎず、ゆっくり押し下げてくださ"
+"い。\n"
 "\n"
 "### フルスクリーンモード\n"
 "\n"
-"端からスワイプすると、システムバーが表示されます。これは半透明で、放置すると数秒後に消えます。\n"
+"端からスワイプすると、システムバーが表示されます。これは半透明で、放置すると"
+"数秒後に消えます。\n"
 "\n"
 "### グローバルメインメニュー\n"
 "\n"
@@ -4429,8 +4434,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "## 仮想キーボード\n"
 "\n"
-"ç”»é¢å³ä¸Šã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é•·æŠ¼ã—ã™ã‚‹ã‹ã€ç·¨é›†å¯èƒ½ãªãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚éš ã™ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‹ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å¤–"
-"側をタップします。\n"
+"画面右上のコントローラーアイコンを長押しするか、編集可能なテキストフィールド"
+"ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚éš ã™ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‹ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®"
+"外側をタップします。\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
@@ -4483,13 +4489,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "1. ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€Œã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
-"2. ScummVMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã§ã€Œæ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã€ãŒã‚ã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¾ã§ã€Œä¸Šã¸ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚\n"
+"2. ScummVMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã§ã€Œæ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã€ãŒã‚ã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼"
+"まで「上へ」を選択します。\n"
 "\n"
-"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root\""
-"){w=70%}\n"
+"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
-"3. ã€Œæ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã€ã‚’ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã§ã€å…¨ã¦ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™(例：「SD Card "
-"> ScummVMgames」)。\n"
+"3. ã€Œæ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã€ã‚’ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼"
+"で、全てのゲームデータを含むフォルダーに移動します(例：「SD Card > "
+"ScummVMgames」)。\n"
 "\n"
 "4. 「このフォルダーを使用する」を選択します。\n"
 "\n"
@@ -4497,19 +4505,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "5. 「許可」を選択し、ScummVMにフォルダーへのアクセス許可を与えます。\n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\""
-"){w=70%}\n"
-"\n"
-"6. ScummVMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã§ã€ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦è¿½åŠ ã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã‚€ã‚µãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã€Œé¸æŠžã€ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—"
-"ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\"){w=70%}"
+"6. ScummVMãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã§ã€ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦è¿½åŠ ã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚º"
+"ã—ã¾ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã‚€ã‚µãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã€Œé¸æŠžã€ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦è¿½åŠ ã—"
+"ます。\n"
 "\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
-"2.と3.ã¯ä¸€åº¦ã ã‘è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã€1.と6.を繰り返します。\n"
+"2.と3.ã¯ä¸€åº¦ã ã‘è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã€1.と6.を繰り返しま"
+"す。\n"
 "\n"
-"詳しくは[Androidドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
-"android.html)をご覧ください。\n"
+"詳しくは[Androidドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html)をご覧ください。\n"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4909,11 +4919,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "クリックモード"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4944,23 +4954,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | グローバルメインメニューを表示\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | 終了(macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | 終了(Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | 終了(Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | 終了(その他OS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -7899,7 +7909,8 @@ msgstr "最終タイマー延長"
 msgid ""
 "Get a little more time before failing the final puzzle. This is an official "
 "patch by HeR Interactive."
-msgstr "最後のパズルで、少し時間を延長します。HeR Interactiveによる公式パッチです。"
+msgstr ""
+"最後のパズルで、少し時間を延長します。HeR Interactiveによる公式パッチです。"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ce9d5ca2fbd..ba279af56ef 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4554,11 +4554,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "კლავიატურა"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4576,23 +4576,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | გასვლა (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | გასვლა (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | გასვლა (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | გასვლა (სხვა პლატფორმები)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6445255a8df..bc4f295fb45 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4767,11 +4767,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "클릭 모드"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4789,23 +4789,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fe29817be27..1890cc62c91 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4857,11 +4857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4879,23 +4879,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 947ff644f52..ae9978df1a1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4846,11 +4846,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klik Modus"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4868,23 +4868,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index aa4f14ac7c8..7d4e6e0fa22 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4820,11 +4820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4842,23 +4842,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fbd77fb27de..3976d748ef0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4830,11 +4830,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Tryb klikania"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4852,23 +4852,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b02108280f9..b61a5b8f231 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4982,11 +4982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo de Clique"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5019,23 +5019,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Exibe o Menu Principal Global\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Sair (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Sair (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Sair (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Sair (outras plataformas)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 75f9426e0bf..b59d50a2f14 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4754,11 +4754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clique"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4776,23 +4776,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f7dbc2d7c00..1251b7fe66e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4883,11 +4883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Режим щелчка"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4905,23 +4905,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5231c5aa3ce..269f2e1f702 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4807,11 +4807,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickläge"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4829,23 +4829,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e05c7508251..c9c646a6b45 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4782,11 +4782,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4804,23 +4804,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7c1fc10a3ca..4eaf3ac18e4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4877,11 +4877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Режим кліків"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4899,23 +4899,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e6babbf25c0..903e4ad7734 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4619,11 +4619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4641,23 +4641,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"


Commit: faa9b1ce557424896235d4858205b0a315312158
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/faa9b1ce557424896235d4858205b0a315312158
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-07T20:00:12Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index fd7094f42af..6ffd3c6a160 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 20:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9269,12 +9269,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:375
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:392
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:380
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""