[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 309e432f70f7eaf2ac209cf8d8d0dbc030c55ca6

Wed Nov 8 10:46:28 UTC 2023

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
248082133b I18N: Update translation files
309e432f70 I18N: Update translations templates


Commit: 248082133befff9d478fa98eeed16e64172cd177
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/248082133befff9d478fa98eeed16e64172cd177
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-08T10:46:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a8eb04cfc75..efcf1553fbd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8197,16 +8197,16 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù†Ø·Ù‚ Ø§Ù„Ø¨ÙˆÙƒØ± Ù…Ø´ÙØ± Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø«Ø§Ø¨Øª ÙÙŠ DLL Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ ØŒ ÙˆÙ„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ†ÙÙŠØ°Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯. ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶ "
 "Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚ Ø§Ù„ÙˆÙ‡Ù…ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ØŒ ØÙŠØ« ÙŠØªÙ… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ØªØµØ±ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø®ØµÙ… Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ø´ÙƒÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù‚Ø¯ÙŠÙ… ÙˆØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡Ø§"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Savegame Ù‡Ùˆ%d ØŒ Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯ Ù‡Ùˆ%0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr ""
 "- ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 83ac9b47742..6af31e41925 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8211,16 +8211,16 @@ msgstr ""
 "Ð›Ñ‘Ð³Ñ–ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐµÑ€Ñƒ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ð¾ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž Ð·ÑŒÐ½ÐµÑˆÐ½ÑÐ¹ DLL Ñ– ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹ÑÐ½Ð°Ñ. ÐŸÐ°ÐºÑƒÐ»ÑŒ "
 "ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð»Ñ‘Ð³Ñ–ÐºÑ–, Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð·ÐµÑ– ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž Ð²Ñ‹Ð±Ñ–Ñ€Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°Ð´Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹. ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– %d, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÑ‹Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ:\n"
 "http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 457f167623e..bfe8af625c1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8198,16 +8198,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑÑž, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr ""
 "- ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6a2ef7e4b67..ce87ec4637a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7946,16 +7946,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El format d'aquesta partida desada Ã©s obsolet, no es pot carregar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "La versiÃ³ de la partida desada Ã©s %d, el mÃ xim admÃ¨s Ã©s %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8031,7 +8031,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index daba1ec30d2..c12d8af1b95 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8196,16 +8196,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "FormÃ¡t tÃ©to uloÅ¾enÃ© hry je zastaralÃ½, nelze ji naÄÃst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze uloÅ¾enÃ© hry je %d, nejvyÅ¡Å¡Ã podporovanÃ¡ verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f452b7f7dba..2057a831c34 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8246,17 +8246,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af det gemte spil er forÃ¦ldet, ikke i stand til at indlÃ¦se det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Savegame version er %d, den maksimale understÃ¸ttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 31409bc5a19..b6452bfbe04 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8271,16 +8271,16 @@ msgstr ""
 "implementiert. Es existiert eine Platzhalter-Logik, welche die Aktionen der "
 "Gegner zufÃ¤llig auswÃ¤hlt"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, hÃ¶chste unterstÃ¼tzte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr ""
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip "
 "herunterladen\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bfdf58f7661..07653e2f695 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8545,20 +8545,20 @@ msgstr ""
 "Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±. Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Î±Ï€Î»Î® Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ®, ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¿Î¹ "
 "ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î¬Î»Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î±"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Î— Î¼Î¿ÏÏ†Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÏ‰Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Î·, Î´ÎµÎ½ "
 "Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Î— ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Ï‡Î¹Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %d, Î· Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· "
 "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr ""
 "- ÎšÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e5c0ed3813b..ff628b1a57c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8482,18 +8482,18 @@ msgstr ""
 "implementada. Por ahora hay una lÃ³gica simulada en la que las acciones de "
 "los oponentes se eligen al azar."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El formato de la partida guardada es obsoleto y no se puede cargar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La partida estÃ¡ guardada para la versiÃ³n %d, pero solo es compatible desde "
 "%0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 "- Descarga http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e855c0adae7..293b7a76947 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8209,16 +8209,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6b88bd85f94..34c0c4649c0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8353,17 +8353,17 @@ msgstr ""
 "toteutettu. Sen paikalla on nyt palikkalogiikka, joka valitsee vastustajan "
 "teot sattumanvaraisesti"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤n pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitÃ¤ ei pystytÃ¤ lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8469,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 "- lataa http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 08034efa433..1246d1715b8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8501,20 +8501,20 @@ msgstr ""
 "pas encore implÃ©mentÃ©e. Il existe pour l'instant une logique factice, dans "
 "laquelle les actions de l'adversaire sont choisies au hasard"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolÃ¨te. Le fichier ne peut Ãªtre "
 "chargÃ©"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportÃ©e est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8625,7 +8625,7 @@ msgstr ""
 "- tÃ©lÃ©charger http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7c90e1cec18..bd2bfb7446f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8234,17 +8234,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada estÃ¡ obsoleto. Non Ã© posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versiÃ³n do ficheiro de gardado Ã© %d. A versiÃ³n mÃ¡xima compatible Ã© %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8344,7 +8344,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3dae979b506..e08313dde3f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8164,16 +8164,16 @@ msgstr ""
 "×”×œ×•×’×™×§×” ×¢×‘×•×¨ ×¤×•×§×¨ ×ž×•×‘× ×™×ª ×‘×ª×•×š DLL ×—×™×¦×•× ×™, ×•××™× ×” ×ž×ž×•×ž×©×ª ×¢×“×™×™×Ÿ. ×›×¨×’×¢ ×™×© ×œ×•×’×™×§×” "
 "×’×•×œ×ž×™×ª, ×‘×” ×¤×¢×•×œ×•×ª ×”×™×¨×™×‘ × ×‘×—×¨×•×ª ×‘××§×¨××™"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "×”×¤×•×¨×ž×˜ ×©×œ ×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×–×” ×ž×™×•×©×Ÿ, ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××•×ª×•"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "×’×¨×¡×ª Savegame ×”×™× %d, ×”×ž×¨×‘×™ ×”× ×ª×ž×š ×”×•× %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr ""
 "- ×”×•×¨×™×“×• ××ª ×”×§×•×‘×¥ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 90b3a691a56..afdc3f6c888 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7681,16 +7681,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5262f10669c..2662367994b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8278,16 +8278,16 @@ msgstr ""
 "van nÃ©mi szÃnlelt logika, ami az ellenfÃ©l mÅ±veleteit vÃ©letlenszerÅ±en "
 "vÃ¡lasztja ki"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett jÃ¡tÃ©k formÃ¡tuma elavult, nem lehet betÃ¶lteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentÃ©s verziÃ³ja %d, a maximÃ¡lisan tÃ¡mogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgstr ""
 "- letÃ¶ltÃ©s http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f1583632938..71ea584b0b7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8555,17 +8555,17 @@ msgstr ""
 "stata implementata. Attualmente Ã¨ presente una logica rudimentale, dove le "
 "azioni degli avversari sono scelte casualmente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio Ã¨ obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio Ã¨ %d, la versione piÃ¹ recente supportata Ã¨ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8675,7 +8675,7 @@ msgstr ""
 "- Scarica http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bbcb2e3913b..b07ae4689e4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8260,16 +8260,16 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ã¯å¤–éƒ¨ã®DLLã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æœªå®Ÿè£…ã§ã™ã€‚ä»£ã‚ã‚Š"
 "ã«ã€å¯¾æˆ¦ç›¸æ‰‹ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«é¸ã¶ãƒ€ãƒŸãƒ¼ã®ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒå¤ã„ãŸã‚ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯%dã§ã™ãŒã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯%0dã¾ã§ã§ã™"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 "- ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å…ˆ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index eb916876438..e2d14f57daf 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7652,16 +7652,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index adf12c91653..e68128d6e93 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8170,16 +8170,16 @@ msgstr ""
 "The Poker ë¡œì§ì€ ì™¸ë¶€ DLLì— í•˜ë“œì½”ë”©ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë©°, ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. í˜„"
 "ìž¬ëŠ” ë¬´ìž‘ìœ„ë¡œ ìƒëŒ€ ë™ìž‘ì„ ì •í•˜ëŠ” ìž„ì‹œ ë¡œì§ì´ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ ë°©ì‹ì´ ì˜¤ëž˜ë˜ì–´ ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ ë²„ì „ : %d, ìµœëŒ€ ì§€ì› ê°€ëŠ¥ : %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip ì„ "
 "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1b921519059..3e93ed38280 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8298,18 +8298,18 @@ msgstr ""
 "ennÃ¥. For Ã¸yeblikket eksisterer det en midlertidig logikk som gjÃ¸r at "
 "motstandernes handlinger velges tilfeldig."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Det lagrede spillets format er utdatert, og det lagrede spillet kan ikke bli "
 "lastet inn."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Lagringsspillversjonen er %d. Maksimalt stÃ¸ttet er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr ""
 "- last ned http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2d0109666f0..6acf5c9dd25 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8238,17 +8238,17 @@ msgstr ""
 "geimplementeerd. Er is nu wat tijdelijke logica waar de acties van de "
 "tegenstanders willekeurig gekozen worden"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgstr ""
 "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e3f64d46421..182d381093f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8152,16 +8152,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8237,7 +8237,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9941e8f4c6b..7b2877eb286 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8179,16 +8179,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Format tego zapisu gry jest przestarzaÅ‚y. Nie moÅ¼na go wczytaÄ‡"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Wersja zapisu gry to %d. Maksymalna, wspierana wersja to %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c48e86ba8ad..bd89aab48a6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8425,16 +8425,16 @@ msgstr ""
 "implementada. Por enquanto existe uma lÃ³gica simulada, onde as aÃ§Ãµes do "
 "oponente sÃ£o escolhidas aleatoriamente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato deste jogo salvo Ã© obsoleto, nÃ£o foi possÃvel carregÃ¡-lo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A versÃ£o do jogo salvo Ã© %d, o mÃ¡ximo suportado Ã© %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 "- baixe http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 992750f20fe..0fd4aa55213 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8037,16 +8037,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 77e30a33bd8..48db1301f46 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8302,16 +8302,16 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐµÑ€ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ DLL Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÐ° "
 "ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»ÑƒÑˆÐºÐ°, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¿ÐµÑ€Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ», Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ: %d, Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr ""
 "- ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7df642325e4..4bb9426d81c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8183,17 +8183,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet pÃ¥ dessa sparade data Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat, det gick inte att lÃ¤sa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen pÃ¥ sparade data Ã¤r %d, den senaste som stÃ¶ds Ã¤r %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a5f9acf37be..27ac75974c3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7992,16 +7992,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8076,7 +8076,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3d3b664b608..a514d5e1857 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8286,16 +8286,16 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¾Ð³Ñ–ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐµÑ€ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ð¹ DLL, ÑÐºÑƒ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· "
 "Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑƒÑˆÐºÑƒ, Ð² ÑÐºÑ–Ð¹ Ð´Ñ–Ñ— ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¹, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -8400,7 +8400,7 @@ msgstr ""
 "- Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index cf577bb8818..12bdae00ac3 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 03:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7738,16 +7738,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1481
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:927
+#: engines/sci/sci.cpp:929
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "


Commit: 309e432f70f7eaf2ac209cf8d8d0dbc030c55ca6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/309e432f70f7eaf2ac209cf8d8d0dbc030c55ca6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-08T10:46:22Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index afd3caa853b..241b40a30fe 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -7785,162 +7785,196 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+msgid "Fix original bugs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+msgid "Restored content"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -8471,126 +8505,126 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -8602,49 +8636,49 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 


