[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ce0fb7f401f094ff2c5f5a0982f36e146fe4e4d2

Wed Nov 8 11:26:26 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ce0fb7f401 I18N: Update translation files


Commit: ce0fb7f401f094ff2c5f5a0982f36e146fe4e4d2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ce0fb7f401f094ff2c5f5a0982f36e146fe4e4d2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-08T11:26:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index efcf1553fbd..25daa51071f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø© GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±"
 
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£ÙŠ Ù…Ù„Ù!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø±ÙØ¹ Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ø£~ØºÙ„Ù‚"
 
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -8425,65 +8425,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰%d Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ Ø§Ù„~ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØºÙˆØ§ØµØ§Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ÙƒÙØ§Ø¡Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Loom (TM) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "ÙŠÙ…Ø§Ø±Ø³"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Ø®Ø¨ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"Ø§Ø³Ù…Ø Ù„ ScummVM Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ Ù…Ø§ ØªØ³ØªÙ†Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª "
-"Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8492,11 +8528,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚ÙŠØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØªØ§Ø:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8504,11 +8540,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø© ØŒ ÙŠØ¶Ø¨Ø· Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØªØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯ "
 "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø´Ø¹Ø§Ø±ÙŠ Lucasfilm Ùˆ Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8516,11 +8552,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠ Ù„Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØŒ Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø¨Ù‡Ø°Ø§ "
 "Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø±. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³Ù…Ø¹ Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØµØºÙŠØ±Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8530,11 +8566,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù† ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØºÙŠØ± Ø±Ø§Ø¶Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ²Ø§Ù…Ù† Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¢ÙØ§Ù‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8544,26 +8580,26 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© ÙˆÙ…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¨Ù…Ù„ÙØ§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø© ØŒ Ø¥Ù† ÙˆØ¬Ø¯Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8571,19 +8607,19 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª. ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø¥Ù…Ø§ Ø¨Ù…Ø®Ø·Ø·Ø§Øª "
 "\"https://\" Ø£Ùˆ \"http://\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠØ© Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…ØµÙ…Ù…Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8591,15 +8627,15 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
 "ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9136,7 +9172,7 @@ msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9145,35 +9181,35 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Lite Ù…Ù† Putt-Putt ÙŠØÙØ¸ Zoo iOS ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù„ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ù‚Ø±ØµÙ†Ø©.\n"
 "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ù…ØªØ¬Ø± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… HE v71 + Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCUMM v7-8 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø®Ø· Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙÙŠ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© NES Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø³ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£ÙƒØ«Ø± ØÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© ØªØØ§ÙƒÙŠ Ø¹Ù† ÙƒØ«Ø¨ NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ FM-TOWNS ØØªÙ‰ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ 200 Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9181,11 +9217,11 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨Ù‚Øµ Ø§Ù„ 40 Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ØŒ Ù„Ø¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© Ø¨Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ "
 "200 Ø¨ÙƒØ³Ù„ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9193,25 +9229,25 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø®ØµØµØ© Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Mac Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… "
 "Ù‚Ù†Ø§Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø®Ø·ÙˆØ§Øª 8 Ø¨ÙƒØ³Ù„)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø´Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£Ù‚Ù„ Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9220,11 +9256,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9233,11 +9269,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ø§ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø²Ù…Ù† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9247,28 +9283,28 @@ msgstr ""
 "\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
@@ -9285,16 +9321,16 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø¥Ù„Ù‰ 200 Ã—300 ØŒ "
 "ØªØØª Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ \"Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9302,7 +9338,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° \"Monkey Island\" Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ù„Ù\n"
 "Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ù…Ù†. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9312,7 +9348,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª.\n"
 "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¯ÙˆÙ† Ø¶ØºØ·."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9321,7 +9357,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… MIDI Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Roland Ù…Ù† LucasArts ØŒ\n"
 "Ù„ÙƒÙ†%s Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9329,7 +9365,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9339,7 +9375,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
@@ -10886,6 +10922,16 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„ ScummVM Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ Ù…Ø§ ØªØ³ØªÙ†Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ "
+#~ "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11012,9 +11058,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6af31e41925..eba9fe58c13 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -333,9 +333,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„. ÑÑ„."
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÑŒÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Ð—Ð°Ðº~Ñ€~Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -8417,7 +8417,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8440,77 +8440,113 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿~Ñ~Ñ€ÑÐ´Ð½ÑÑ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚~Ñƒ~Ð¿Ð½Ð°Ñ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¹ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¹ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ÑŒ ÑƒÐ¼ÐµÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ðº Loom(TM) Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"ScummVM Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° "
-"Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8518,92 +8554,92 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–, Ñ‚Ð¾ Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ€ÑÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐµ Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ†ÑÐ½Ñƒ Ð· Ð»Ñ‘Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼Ñ– Lucasfilm Ñ– Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€Ð²ÑÑ€:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9137,7 +9173,7 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9147,37 +9183,37 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð·ÑŒÐ±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°.\n"
 "ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½ÑÑžÑ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶ÑÐ¹ Ð´Ð° NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ÐÑÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– FM-TOWNS Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñž 200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9185,93 +9221,93 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´ÑÑÑ‡Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ, ÐºÐ°Ð± Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñƒ "
 "200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž, Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÑŽÑ‡Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ â€žÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒâ€œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 "ÐœÐ°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°, Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Mac. Ð¯Ð½Ð° Ð¼Ð°Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ñ‹ Ð²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9287,16 +9323,16 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð°ÑÑÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° "
 "320x200 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ â€žÑ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðºâ€œ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9304,7 +9340,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9314,7 +9350,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9323,13 +9359,13 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9339,7 +9375,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -10895,6 +10931,16 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "ScummVM Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° "
+#~ "Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11019,9 +11065,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ð”Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð°Ð¿Ñ‹"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bfe8af625c1..17e618f0678 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -333,9 +333,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹"
 
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "ÐÑ–Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Ð£Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ð—~Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8416,167 +8416,202 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ð¿ÑÑ€"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ð~Ð°ÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ– Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑžÐ·Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð·Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹Ñ– Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
 #, fuzzy
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+msgid "Restored content"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9110,7 +9145,7 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9119,130 +9154,130 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž ÑƒÐ½Ñ–Ð·Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑƒÑŽ Ð´Ð° NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 #, fuzzy
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9254,16 +9289,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9272,14 +9307,14 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9288,13 +9323,13 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9305,7 +9340,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Tentacle Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -10888,6 +10923,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11024,10 +11063,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ce87ec4637a..60977d39ed2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -319,9 +319,9 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "GFX desactivats"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderitzador estÃ ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "No s'ha passat cap fitxer!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "S'ha pujat correctament!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr "Mode de combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
 
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr "Parla/Interactua"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "Atac"
 
@@ -8089,7 +8089,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "El vostre nom:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8099,7 +8099,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "S'estan cercant partides..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8110,162 +8110,200 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "S'han trobat %d partides disponibles."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egÃ¼ent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "NomÃ©s veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "NomÃ©s subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competÃ¨ncia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Utilitza els menÃºs originals"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Habilita el contingut restaurat"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activa la interfÃcie grÃ fica i el menÃº originals"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajust de reproducciÃ³:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Servidor en lÃnia:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -8796,126 +8834,126 @@ msgstr "Volum de mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Habilita el desplaÃ§ament suau"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permet el desplaÃ§ament semi-suau"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa el mode d'Ã udio de latÃ¨ncia baixa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "A baix a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "A baix a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "A dalt a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "A dalt a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Canvia d'arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -8927,29 +8965,29 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -8958,13 +8996,13 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8975,7 +9013,7 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dins del directori del joc Tentacle, i el joc s'ha d'afegir a "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessiÃ³ de joc en xarxa?"
 
@@ -10465,6 +10503,9 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -10580,9 +10621,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ves a la pantalla del mapa"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Utilitza els menÃºs originals"
-
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "Habilita la Segona Oportunitat"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c12d8af1b95..d8510a11a7f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -335,9 +335,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardnÃ vykreslovaÄ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "StandardnÃ"
 
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD ÃºspÄ›Å¡nÄ› pÅ™ipojeno"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avÅ™Ãt"
 
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
 
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ãštok 1"
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ hry..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8395,167 +8395,202 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alÅ¡Ã"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Å˜eÄ a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Å˜eÄ a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte ÃºroveÅˆ odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nÃ¡povÄ›du si pÅ™eÄtÄ›te manuÃ¡l Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "CviÄenÃ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "PokroÄilÃ½"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 #, fuzzy
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Restored content"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Povolit nerozklÃ¡dÃ¡nÃ v EGA hrÃ¡ch"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9088,7 +9123,7 @@ msgstr "Hlasitost hudby: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkÅ¯: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9098,130 +9133,130 @@ msgstr ""
 "pÅ™edeÅ¡lo nelegÃ¡lnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
 "Plnou verzi je moÅ¾no zakoupit v obchodÄ› iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit Å™Ã¡dek objektÅ¯"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡zvy objektÅ¯ v dolnÃ ÄÃ¡sti obrazovky"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jinou paletu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulÃ© posunovÃ¡nÃ pÅ™i chÅ¯zi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulÃ© posunovÃ¡nÃ pÅ™i chÅ¯zi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9233,16 +9268,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9250,14 +9285,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9266,13 +9301,13 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9282,7 +9317,7 @@ msgstr ""
 "musÃ bÃ½t soubory se hrou umÃstÄ›ny do sloÅ¾ky 'Maniac' uvnitÅ™ sloÅ¾ky se hrou "
 "Tentacle a hra musÃ bÃ½t pÅ™idÃ¡na do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
@@ -10921,6 +10956,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11055,10 +11094,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2057a831c34..4ead008eab0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Op"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Ingen fil blev videregivet!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Det lykkedes at uploade!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreb 1"
@@ -8437,7 +8437,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gemmer spil ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8460,167 +8460,202 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~Ã¦ste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "VÃ¦lg et fÃ¦rdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjÃ¦lp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "TrÃ¦ning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 #, fuzzy
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Restored content"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiver farveforÃ¸gelse i EGA spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Afspil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9153,7 +9188,7 @@ msgstr "Lydstyrke (musik): "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9163,130 +9198,130 @@ msgstr ""
 "undgÃ¥ piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgÃ¦ngelig for kÃ¸b fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navne pÃ¥ objekter nederst pÃ¥ skÃ¦rmen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "AktivÃ©r jÃ¦vn bevÃ¦gelse nÃ¥r du gÃ¥r"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "AktivÃ©r jÃ¦vn bevÃ¦gelse nÃ¥r du gÃ¥r"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9298,16 +9333,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9315,14 +9350,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9331,13 +9366,13 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9347,7 +9382,7 @@ msgstr ""
 "spil filerne til Maniac Mansion skal vÃ¦re i \"Maniac\"-mappen inde i "
 "Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilfÃ¸jes til ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
@@ -10996,6 +11031,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11130,10 +11169,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b6452bfbe04..551fd71f5c0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -324,9 +324,9 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "GFX ausgeschaltet"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Es wurde keine Datei Ã¼bergeben!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Erfolgreich hochgeladen!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chlieÃŸen"
 
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
 
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Sprechen/Interagieren"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreifen"
 
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Dein Name:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr "Hosten"
 
@@ -8491,7 +8491,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Spiele werden abgefragt..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
@@ -8502,65 +8502,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "%d verfÃ¼gbare Spiele gefunden."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~urÃ¼ck"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "WÃ¤hle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "FÃ¼r Hilfe schauen Sie ins Loom(TM)-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "AnfÃ¤nger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Originale MenÃ¼s verwenden"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Wiederhergestellte Inhalte aktivieren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"Erlaube ScummVM, kleinere Verbesserungen am Spiel vorzunehmen, meist "
-"basierend auf anderen Versionen des gleichen Spiels."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiviere originale BenutzeroberflÃ¤che und MenÃ¼"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8570,11 +8606,11 @@ msgstr ""
 "Speichern und Laden zu verwenden. Verwende die Option zusammen mit \"Beim "
 "Verlassen um BestÃ¤tigung bitten\" fÃ¼r eine optimale Benutzererfahrung."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Timing der OuvertÃ¼re:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8582,11 +8618,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Musik ausgetauscht wird, kann diese Option den Zeitpunkt anpassen, "
 "an dem die OvertÃ¼re zu der Szene mit den Lucasfilm- und Loom-Logos wechselt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Wiedergabe anpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8595,11 +8631,11 @@ msgstr ""
 "der Wiedergabe um den eingestellten Wert angepasst. Verwende diese Option, "
 "wenn Du feststellst, dass falsche TÃ¶ne oder GerÃ¤usche wiedergegeben werden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intro anpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8610,11 +8646,11 @@ msgstr ""
 "Musikwiedergabe vorzeitig abgeschnitten wird oder wenn Du nicht damit "
 "zufrieden bist, wie die Musik mit dem Intro synchronisiert ist."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ausblick-Anpassung:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8624,11 +8660,11 @@ msgstr ""
 "an, an der die Musik abgespielt wird. Verwende diese Option, wenn die Musik "
 "abgeschnitten ist oder Du noch Teile der vorherigen Musikspur hÃ¶rst."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Modifizierte Audiospuren laden"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -8636,15 +8672,15 @@ msgstr ""
 "Ersetze Musik, Sound-Effekte und die Sprachwiedergabe mit modifizierten "
 "Audio-Dateien, sofern diese verfÃ¼gbar sind."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Mehrspieler-Server:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Online-Server:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8652,21 +8688,21 @@ msgstr ""
 "Adresse des Servers, zu dem Du dich fÃ¼r Online-Spiele verbinden mÃ¶chstest.  "
 "Sie muss mit \"https://\" oder \"http://\" beginnen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "Mods fÃ¼r kompetitiven Mehrspieler-Modus aktivieren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 "Aktiviere zusÃ¤tzliche Modifikationen, die fÃ¼r den kompetitiven Mehrspieler-"
 "Modus entwickelt wurden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Verbindung zum Mehrspieler-Server aktivieren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8674,16 +8710,16 @@ msgstr ""
 "Aktiviert und deaktiviert die Verbindung zum Server, der die UnterstÃ¼tzung "
 "fÃ¼r Mehrspieler-Spiele Ã¼ber das Internet erlaubt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Spiele Ã¼ber LAN hosten"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Die Spiele-Sitzungen kÃ¶nnen Ã¼ber dein lokales Netzwerk gefunden werden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9218,7 +9254,7 @@ msgstr "MusiklautstÃ¤rke: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9229,36 +9265,36 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhÃ¤ltlich."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HE v71+ ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile anzeigen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Begrenze FM-TOWNS-Spiele auf eine HÃ¶he von 200 Pixeln"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9267,11 +9303,11 @@ msgstr ""
 "Spiel mit einer HÃ¶he von 200 Pixeln dargestellt, was die Nutzung der "
 "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur erlaubt"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Vereinfachte Musik abspielen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9279,19 +9315,19 @@ msgstr ""
 "Diese Musik-Titel waren vermutlich ursprÃ¼nglich fÃ¼r schwÃ¤chere Macs "
 "vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(anstelle des Ã¼blichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Erlaube weniger sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -9299,7 +9335,7 @@ msgstr ""
 "Der Bildlauf wÃ¤hrend der schnellen Kamera-Bewegungen im Intro wird weniger "
 "sanft dargestellt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9309,11 +9345,11 @@ msgstr ""
 "Speichern und Laden zu verwenden.\t\tVerwende die Option zusammen mit \"Beim "
 "Verlassen um BestÃ¤tigung bitten\" fÃ¼r eine optimale Benutzererfahrung."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modus fÃ¼r niedrige Audio-Latenz aktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9323,11 +9359,11 @@ msgstr ""
 "niedriger Lantenz durchzufÃ¼hren.\t\tDieses Feature sollte nur dann aktiviert "
 "werden, wenn du wÃ¤hrend des Spiels auf Wiedergabeprobleme stÃ¶ÃŸt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Aktiviere den \"A Pirate I Was Meant to Be\"-Song"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9338,28 +9374,28 @@ msgstr ""
 "Bitte beachte: Die Untertitel sind mÃ¶glicherweise nicht vollstÃ¤ndig "
 "Ã¼bersetzt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "Links unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "Rechts unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "Links oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "Rechts oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Waffe wechseln"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
 
@@ -9376,20 +9412,20 @@ msgstr ""
 "Ein korrektes SeitenverhÃ¤ltnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
 "die AuflÃ¶sung auf 320x200 begrenzt wird."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benÃ¶tigt die ausfÃ¼hrbare 'Indy'-Datei der Macintosh-Version zur "
 "Schriftdarstellung."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benÃ¶tigt die ausfÃ¼hrbare 'Loom'-Datei der Macintosh-Version zur "
 "Schriftdarstellung."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9397,7 +9433,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei fÃ¼r Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9411,7 +9447,7 @@ msgstr ""
 "Kompression von\n"
 "den originalen Medien."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9421,7 +9457,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9429,7 +9465,7 @@ msgstr ""
 "Diese Version von Monkey Island 1 ist dafÃ¼r bekannt, dass einige\n"
 "fÃ¼r MT-32 benÃ¶tigte Ressourcen fehlen. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9440,7 +9476,7 @@ msgstr ""
 "im StartmenÃ¼ von ScummVM und wÃ¤hlen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
 "Verzeichnis dieses Spiels aus."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chtest Du ein Spiel Ã¼ber das Netzwerk hosten oder einem Spiel beitreten?"
@@ -11014,6 +11050,16 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erlaube ScummVM, kleinere Verbesserungen am Spiel vorzunehmen, meist "
+#~ "basierend auf anderen Versionen des gleichen Spiels."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11218,9 +11264,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Zur Karte gehen"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Originale MenÃ¼s verwenden"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 07653e2f695..1702508f227 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "ÎÎ±Î¹"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
@@ -323,9 +323,9 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Îš~Î»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î•Ï„Î¿Î¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎœÎ¬Ï‡Î·"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
 
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±/Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -8765,7 +8765,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎŒÎ½Î¿Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î±"
 
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®"
 
@@ -8786,65 +8786,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "Î’ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Î ~ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Î•~Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± & Î¥Ï€ÏŒÏ„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ Loom(TM) ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "Î•Î¾Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ‚ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Ï€Î±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ "
-"ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î”Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (GUI)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8855,11 +8891,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿\" Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ "
 "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Î”Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÎŸÏ…Î²ÎµÏÏ„Î¿ÏÏÎ±Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8868,11 +8904,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï…Ï„Î® ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î· ÎŸÎ²ÎµÏÏ„Î¿ÏÏÎ± (Overture) Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î· "
 "ÏƒÎºÎ·Î½Î® Î¼Îµ Ï„Î± Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Ï„Î·Ï‚ Lucasfilm ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8881,11 +8917,11 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¬ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î®. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· "
 "Î±Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î®Ï‡Î¿."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8896,11 +8932,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€ÏŒÏ„Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Ï‰ÏÎ¯Ï„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ ÏŒ,Ï„Î¹ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ, Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÏ„Îµ Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "Ï€ÏŽÏ‚ Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î˜ÎÎ±Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8911,11 +8947,11 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Î½ Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎºÏŒÎ²ÎµÏ„Î±Î¹, Î® Î±Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ "
 "Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -8923,15 +8959,15 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚, Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î, ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¼Î¹Î»Î¹ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± "
 "Î®Ï‡Î¿Ï…, ÎµÏ†ÏŒÏƒÎ¿Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î±."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Multiplayer:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Online Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8939,21 +8975,21 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹.  Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ "
 "Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÎ¼Î± \"https://\" Î® \"http://\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· mods Î±Î½Ï„Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï online"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ‚ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ (mods) Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î±Î½Ï„Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ "
 "online Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Multiplayer"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8961,17 +8997,17 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎµ "
 "online mulitplayer Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ "
 "(LAN)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9504,7 +9540,7 @@ msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9514,37 +9550,37 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î® Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Ï„ÎµÎ¯Î±Ï‚.\n"
 "Î— Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… HE v71+ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± SCUMM v7-8 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· NES Classic Î Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚ Ï€Î¹Î¿ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ FM-TOWNS ÏƒÎµ ÏÏˆÎ¿Ï‚ 200 Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9553,11 +9589,11 @@ msgstr ""
 "Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Ï„Ï‰Î½ 200 Ï€Î¯Î¾ÎµÎ», ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ 'Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9565,19 +9601,19 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹Î¶ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¹Î± Macs Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÏŽÎ½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½, ÎºÎ±Î¹ "
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î®Ï‡Î¿Ï…."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ 8-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î·Î¼Î¹-Î¿Î¼Î±Î»Î® ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -9585,7 +9621,7 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ "
 "ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9596,11 +9632,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿\" Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ "
 "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9611,11 +9647,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9625,28 +9661,28 @@ msgstr ""
 "Pirate I Was Meant To Be\", \t\tÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ "
 "ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®: Î¿Î¹ Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏŒÏ€Î»Î¿Ï…"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î¯ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î¼Î¬Ï‡Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚"
 
@@ -9663,20 +9699,20 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ 320x200 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 'Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ "
 "Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ 'Loom' Î³Î¹Î± Macintosh Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® "
 "ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9684,7 +9720,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï… Macintosh 'Monkey Island' Î±Ï€ÏŒ\n"
 "Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏŒÏÎ³Î±Î½Î± Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚. Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9697,7 +9733,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ (original) Î±ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î®Ï‡Î¿Ï… "
 "Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9706,7 +9742,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ½Î¿ÏÏ‚ MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9715,7 +9751,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î±\n"
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… MT-32. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9726,7 +9762,7 @@ msgstr ""
 "Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ 'Maniac' Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Tentacle, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ "
 "Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ online ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
@@ -11314,6 +11350,16 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ‚ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, "
+#~ "Ï€Î±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11756,9 +11802,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ff628b1a57c..05c8a795815 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "GrÃ¡f. desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Â¡No se ha transferido ningÃºn archivo!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Â¡Subida completada!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Entrar en combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir escena"
 
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "Hablar/Interactuar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -8687,7 +8687,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Tu nombre:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr "Crear"
 
@@ -8697,7 +8697,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Buscando partidas..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
@@ -8708,65 +8708,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "Se han encontrado %d partidas disponibles."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener mÃ¡s informaciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ¡ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Activar mejoras especÃficas para este juego"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Usar menÃºs originales"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Activar contenidos restaurados"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"Permite que ScummVM haga leves ajustes al juego que, por lo general, estÃ¡n "
-"basados en otras versiones del mismo."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activar menÃº e interfaz originales"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8776,11 +8812,11 @@ msgstr ""
 "para guardar y cargar. Activar junto con Â«Confirmar al salirÂ» para una "
 "experiencia mÃ¡s completa."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Cadencia de la obertura:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8789,11 +8825,11 @@ msgstr ""
 "tarda en cambiar la obertura a la escena con los logotipos de Lucasfilm y "
 "Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajuste de reproducciÃ³n:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8802,11 +8838,11 @@ msgstr ""
 "de inicio de cada sonido segÃºn esta cantidad. Utiliza esta opciÃ³n si oyes "
 "fragmentos de otro sonido que no corresponda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajuste de la introducciÃ³n:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8816,11 +8852,11 @@ msgstr ""
 "punto. Utiliza esta opciÃ³n en caso de que la mÃºsica se corte antes de tiempo "
 "o si no te gusta cÃ³mo estÃ¡ sincronizada con la introducciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajuste del mirador:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8831,11 +8867,11 @@ msgstr ""
 "la pista. UtilÃzala si la mÃºsica se corta o si oyes parte de la canciÃ³n "
 "anterior."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Cargar audios modificados"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -8843,15 +8879,15 @@ msgstr ""
 "Sustituye mÃºsicas, efectos de sonido y clips de diÃ¡logos con archivos "
 "modificados de audio en caso de que estÃ©n disponibles."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Servidor multijugador:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Servidor online:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8859,21 +8895,21 @@ msgstr ""
 "La direcciÃ³n del servidor al que desees conectarte para jugar en red.  Esta "
 "direcciÃ³n debe empezar por Â«https://Â» o Â«http://Â»."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "Habilitar mods de online competitivo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 "Permite el uso de modificaciones personalizadas para jugar de forma "
 "competitiva a travÃ©s de Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Permitir conexiÃ³n con servidor multijugador"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8881,17 +8917,17 @@ msgstr ""
 "Activa o desactiva la conexiÃ³n con el servidor que permite crear y unirse a "
 "partidas multijugador a travÃ©s de Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Alojar partidas por red local (LAN)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 "Permite que se puedan encontrar sesiones de juego a travÃ©s de tu red de Ã¡rea "
 "local (LAN)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9424,7 +9460,7 @@ msgstr "Volumen de la mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9434,36 +9470,36 @@ msgstr ""
 "para prevenir la piraterÃa.\n"
 "Puedes comprar la versiÃ³n completa en la tienda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Usar paleta de NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utiliza una paleta de colores mÃ¡s neutral y fiel a la del sistema NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Reducir los juegos de FM-TOWNS a una altura de 200 pÃxeles"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9472,11 +9508,11 @@ msgstr ""
 "para que la altura sea la estÃ¡ndar de 200 pÃxeles, lo que permite utilizar "
 "la correcciÃ³n de la relaciÃ³n de aspecto"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "MÃºsica simplificada"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9484,19 +9520,19 @@ msgstr ""
 "En principio, esta mÃºsica estaba pensada para ordenadores Mac de baja gama y "
 "solo utiliza un canal de sonido."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Desplazamiento suave"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 pÃxeles)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Desplazamiento semisuave"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -9504,7 +9540,7 @@ msgstr ""
 "Reduce la suavidad del desplazamiento durante el movimiento rÃ¡pido de la "
 "cÃ¡mara en la introducciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9514,11 +9550,11 @@ msgstr ""
 "para guardar y cargar. \t\tActivar junto con Â«Confirmar al salirÂ» para una "
 "experiencia mÃ¡s completa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modo de audio con baja latencia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9528,11 +9564,11 @@ msgstr ""
 "sonora. \t\tSe recomienda activar esta opciÃ³n Ãºnicamente si sufres problemas "
 "de latencia de audio durante una partida normal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Activar la canciÃ³n Â«A Pirate I Was Meant To BeÂ»"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9542,28 +9578,28 @@ msgstr ""
 "que fue suprimida en las versiones internacionales. Aviso: los subtÃtulos "
 "podrÃan estar sin traducir."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "Bajar a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "Bajar a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "Subir a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "Subir a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar de arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Truco para ganar pelea de motos"
 
@@ -9580,20 +9616,20 @@ msgstr ""
 "Para corregirla, se debe recortar la resoluciÃ³n a 320x200. Esta opciÃ³n estÃ¡ "
 "disponible en la pestaÃ±a Motor."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 "Este juego necesita el ejecutable para Macintosh Â«IndyÂ» para poder utilizar "
 "sus tipografÃas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 "Este juego necesita el ejecutable para Macintosh Â«LoomÂ» para poder utilizar "
 "su mÃºsica y tipografÃas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9601,7 +9637,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la mÃºsica."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9612,7 +9648,7 @@ msgstr ""
 "para este juego, asÃ que el audio serÃ¡ desactivado.\n"
 "Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9621,7 +9657,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciÃ³n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estÃ¡ disponible. Se usarÃ¡ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9630,7 +9666,7 @@ msgstr ""
 "por no tener ciertos elementos necesarios para MT-32.\n"
 "Utilizando AdLib en su lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9640,7 +9676,7 @@ msgstr ""
 "posible debes mover los archivos de Maniac Mansion al directorio Â«ManiacÂ», "
 "dentro del directorio de DOTT, y aÃ±adir el juego a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Â¿Quieres crear o unirte a una sesiÃ³n de juego en red?"
 
@@ -11206,6 +11242,16 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Activar mejoras especÃficas para este juego"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite que ScummVM haga leves ajustes al juego que, por lo general, "
+#~ "estÃ¡n basados en otras versiones del mismo."
+
 #~ msgid "New Line"
 #~ msgstr "Nueva lÃnea"
 
@@ -11619,9 +11665,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ir a la pantalla del mapa"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Usar menÃºs originales"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 293b7a76947..9afdf315e98 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
@@ -325,9 +325,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "GFX desgaituta"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~I~txi"
 
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "1 erasoa"
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Izena:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8369,7 +8369,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Jokoa gordetzen..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8380,167 +8380,202 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 #, fuzzy
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Restored content"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "EGA lausotzea gaitu joko bateragarrietan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9075,138 +9110,138 @@ msgstr "Musika: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ezker"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Eskuin"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Pertsonaia aldatu:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9218,16 +9253,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9235,14 +9270,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9251,13 +9286,13 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9267,7 +9302,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak 'Maniac' direktorio barruan egon behar dira, Tentacle jokoko "
 "direktorioan, eta jokoa ScummVM-ra gehitu behar da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
@@ -10916,6 +10951,10 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11037,10 +11076,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "Gaitu helio modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 34c0c4649c0..03a5b879d3c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "KyllÃ¤"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardirenderÃ¶ijÃ¤"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "YhtÃ¤Ã¤n tiedostoa ei siirretty!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "LÃ¤hetetty onnistuneesti!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~ulje"
 
@@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Taistelumoodi pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ohita video"
 
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Puhu/Vuorovaikuta"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys"
 
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Sinun nimesi:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr "IsÃ¤nnÃ¶i"
 
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pelejÃ¤..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
@@ -8573,65 +8573,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "LÃ¶ytyi %d peliÃ¤."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "E~d~ellinen"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Pelikohtaiset parannukset"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ valikkoja"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ palautettua sisÃ¤ltÃ¶Ã¤"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"Salli ScummVM:n tehdÃ¤ pieniÃ¤ parannuksia peliin, usein pohjautuen saman "
-"pelin toisiin versioihin."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤istÃ¤ kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ ja valikkoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8642,11 +8678,11 @@ msgstr ""
 "peli tai ohjelma halutaan sulkea'-asetuksen kanssa saadaksesi "
 "kokonaisvaltaisemman kokemuksen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Alkusoiton ajoitus:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8654,11 +8690,11 @@ msgstr ""
 "Vaihtoehtoista musiikkia kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤ alkusoiton vaihtumista "
 "Lucasfilm:in ja Loom:in logotyypeiksi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ã„Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8666,11 +8702,11 @@ msgstr ""
 "SÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤ Ã¤Ã¤nen alkukohtaa CD:ltÃ¤ toistettaessa tÃ¤mÃ¤n verran. KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ jos "
 "kuulet usein osia vÃ¤Ã¤ristÃ¤ Ã¤Ã¤nistÃ¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intron Ã¤Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8680,11 +8716,11 @@ msgstr ""
 "tÃ¤tÃ¤ jos musiikki lakkaa ennen aikojaan, tai jos et ole tyytyvÃ¤inen intron "
 "ja sen musiikin synkronisaatioon."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Outlook-musiikin Ã¤Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8694,11 +8730,11 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ jos musiikki lakkaa ennen aikojaan, tai jos kuulet pÃ¤tkiÃ¤ "
 "edellisestÃ¤ musiikista."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Lataa modattuja Ã¤Ã¤niresursseja"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -8706,15 +8742,15 @@ msgstr ""
 "Korvaa musiikki, Ã¤Ã¤nitehosteet sekÃ¤ puhe modatuilla Ã¤Ã¤niresursseilla, jos "
 "niitÃ¤ on saatavilla."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Moninpelaajapalvelin:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Palvelin:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8722,19 +8758,19 @@ msgstr ""
 "Verkkopelipalvelimen osoite. Sen tÃ¤ytyy alkaa joko \"https://\" tai \"http://"
 "\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "Kilpailumodit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr "Kilpailuhenkiseen moninpeliin rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶idyt modifikaatiot."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Yhteys moninpelipalvelimeen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8742,15 +8778,15 @@ msgstr ""
 "Ottaa yhteyden moninpelipalvelimeen joka mahdollistaa pelisessioiden "
 "isÃ¤nnÃ¶innin sekÃ¤ niihin liittymisen internetin kautta."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "IsÃ¤nnÃ¶i pelejÃ¤ paikallisverkossa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Sallii pelisessioiden lÃ¶ytÃ¤misen paikallisverkostasi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9283,7 +9319,7 @@ msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9293,35 +9329,35 @@ msgstr ""
 "ehkÃ¤isemiseksi.\n"
 "Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden tiedot"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden nimet nÃ¤ytÃ¶n alalaidassa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ NES Classic-palettia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ neutraalimpaa vÃ¤ripalettia joka emuloi paremmin NES Classic:ia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Trimmaa FM-TOWNS pelit 200 pikselin korkuisiksi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9329,11 +9365,11 @@ msgstr ""
 "Leikkaa ylimÃ¤Ã¤rÃ¤iset 40 pikseliÃ¤ nÃ¤ytÃ¶n alaosasta, jÃ¤ttÃ¤en jÃ¤ljelle 200 "
 "pikseliÃ¤, jolloin kuvasuhteen korjaus on mahdollista"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Yksinkertaistettu musiikki"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9341,25 +9377,25 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ musiikki oli oletettavasti tarkoitettu hitaille maceille, ja se kÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
 "vain yhtÃ¤ kanavaa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ jatkuvaa vieritystÃ¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(sen sijaan ettÃ¤ vieritettÃ¤isiin 8 pikselin askeleissa)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Salli semi-pehmeÃ¤ vieritys"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Salli vÃ¤hemmÃ¤n pehmeÃ¤ vieritys intron nopeissa kameraliikkeissÃ¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9370,11 +9406,11 @@ msgstr ""
 "peli tai ohjelma halutaan sulkea'-asetuksen kanssa saadaksesi "
 "kokonaisvaltaisemman kokemuksen."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Matalalatenssinen audio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9384,11 +9420,11 @@ msgstr ""
 "kustannuksella. \t\tSuosittelemme tÃ¤tÃ¤ asetusta vain jos huomaat viivettÃ¤ "
 "pelin Ã¤Ã¤nissÃ¤ normaalissa pelitilanteessa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "EsitÃ¤ \"A Pirate I Was Meant To Be\"-laulu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9398,28 +9434,28 @@ msgstr ""
 "Laulu poistettiin kansainvÃ¤lisistÃ¤ julkaisuista, tekstitykset saattavat olla "
 "vajavaiset."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "Alavasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "Alaoikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "YlÃ¤vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "YlÃ¤oikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Vaihda asetta"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Voita moottoripyÃ¶rÃ¤taistelu-huijaus"
 
@@ -9435,18 +9471,18 @@ msgstr ""
 "Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
 "aan 'Pelimoottori'-vÃ¤lilehdellÃ¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli tarvitsee 'Indy' Macintosh-ohjelmatiedoston fonteilleen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli tarvitsee 'Loom' Macintosh-ohjelmatiedoston musiikilleen ja "
 "fonteilleen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9454,7 +9490,7 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9464,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 "pakkaukset eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ ole tuettuja tÃ¤ssÃ¤ pelissÃ¤, joten Ã¤Ã¤net eivÃ¤t kuulu.\n"
 "Ole hyvÃ¤ ja asenna peli uudelleen sopivien Ã¤Ã¤nitiedostojen kera."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9473,7 +9509,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pÃ¤ivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9482,7 +9518,7 @@ msgstr ""
 "vaadittuja kÃ¤ytÃ¶n mahdollistavia osasia MT-32:lle. Otetaan sen sijasta "
 "kÃ¤yttÃ¶Ã¶n AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9492,7 +9528,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansionin pelitiedostojen pitÃ¤Ã¤ lÃ¶ytyÃ¤ \"Maniac\"-kansiosta Tentacle-"
 "pelikansion sisÃ¤ltÃ¤, ja sen pitÃ¤Ã¤ myÃ¶s olla lisÃ¤tty pelinÃ¤ ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Haluatko isÃ¤nnÃ¶idÃ¤ vai liittyÃ¤ verkkopeliin?"
 
@@ -11044,6 +11080,16 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Pelikohtaiset parannukset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Salli ScummVM:n tehdÃ¤ pieniÃ¤ parannuksia peliin, usein pohjautuen saman "
+#~ "pelin toisiin versioihin."
+
 #~ msgid "New Line"
 #~ msgstr "Uusi rivi"
 
@@ -11460,9 +11506,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Mene karttanÃ¤kymÃ¤Ã¤n"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ valikkoja"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1246d1715b8..97d5e5c7981 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-07 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -322,9 +322,9 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformÃ©s."
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "GFX dÃ©sactivÃ©"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Aucun fichier n'a Ã©tÃ© transfÃ©rÃ© !"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "SuccÃ¨s de l'envoi !"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. Combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Passer la sÃ©quence"
 
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "Parler/Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaque"
 
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Votre nom :"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr "HÃ©berger"
 
@@ -8721,7 +8721,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Interrogation des jeux..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
@@ -8732,65 +8732,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "%d jeux disponibles trouvÃ©s."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~rÃ©cÃ©dent"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "SÃ©lectionnez un niveau de compÃ©tence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous Ã  votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Activer les amÃ©liorations spÃ©cifiques au jeu"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Utiliser les menus d'origine"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Activer le contenu restaurÃ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
-"Permet Ã  ScummVM d'apporter de petites amÃ©liorations au jeu, gÃ©nÃ©ralement "
-"basÃ©es sur d'autres versions du mÃªme jeu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activer le menu et l'interface d'origine"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8800,11 +8836,11 @@ msgstr ""
 "sauvegarder/charger d'origine. Utilisez-le avec le \"Demander la "
 "confirmation en quittant\" pour une expÃ©rience plus complÃ¨te."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Timing de l'ouverture :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8812,11 +8848,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque des musiques de remplacement sont utilisÃ©es, ajuste le moment oÃ¹ "
 "l'ouverture passe Ã  la scÃ¨ne avec les logos Lucasfilm et Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustement du son :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8825,11 +8861,11 @@ msgstr ""
 "dÃ©part du son de cette valeur. Utilisez cette option si vous entendez "
 "souvent des parties de sons incorrects."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajustement de l'Intro :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8840,11 +8876,11 @@ msgstr ""
 "vous n'Ãªtes pas satisfait de la faÃ§on dont la musique se synchronise avec "
 "l'intro."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajustement de l'accompagnement :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8855,11 +8891,11 @@ msgstr ""
 "fonction si la musique est coupÃ©e, ou si vous entendez une partie de la "
 "musique prÃ©cÃ©dente."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Charger de l'audio modifiÃ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -8867,15 +8903,15 @@ msgstr ""
 "Remplace la musique, les effets sonores et les clips vocaux par des fichiers "
 "audio modifiÃ©s, s'ils sont disponibles."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Serveur Multijoueur :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Serveur en ligne :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8883,20 +8919,20 @@ msgstr ""
 "Adresse du serveur auquel se connecter pour jouer en ligne.  Celle-ci doit "
 "commencer par les termes \"https://\" ou \"http://\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "Activer les mods en ligne compÃ©titifs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 "Active les modifications personnalisÃ©es destinÃ©es au jeu en ligne compÃ©titif."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "Activer la connexion au Serveur Multijoueur"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8904,15 +8940,15 @@ msgstr ""
 "Active la connexion au serveur qui permet d'hÃ©berger et de rejoindre des "
 "parties multijoueurs en ligne sur Internet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "HÃ©berger des jeux en LAN"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "Permet de trouver les parties sur votre rÃ©seau local."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9445,7 +9481,7 @@ msgstr "Volume Musique : "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9455,38 +9491,38 @@ msgstr ""
 "Ã©viter le piratage.\n"
 "La version complÃ¨te peut Ãªtre achetÃ©e sur l'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Afficher la barre d'objets"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'Ã©cran"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utiliser la palette NES Classique"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Utilise une palette de couleurs plus neutre qui reproduit au plus prÃ¨s la "
 "NES Classique"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Rogner la hauteur des jeux FM-TOWNS Ã  200 pixels"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9495,11 +9531,11 @@ msgstr ""
 "hauteur standard de 200 pixels, ce qui permet d'utiliser la \"correction du "
 "rapport d'aspect\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Jouer la musique simplifiÃ©e"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9507,19 +9543,19 @@ msgstr ""
 "Cette musique Ã©tait vraisemblablement destinÃ©e aux Macs bas de gamme, et "
 "n'utilise qu'un seul canal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Activer le dÃ©filement fluide"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(au lieu du dÃ©filement normal par pas de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permettre un dÃ©filement semi-fluide"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -9527,7 +9563,7 @@ msgstr ""
 "Permet au dÃ©filement d'Ãªtre moins fluide pendant le mouvement rapide de la "
 "camÃ©ra pendant l'intro."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9537,11 +9573,11 @@ msgstr ""
 "sauvegarder/charger d'origine. \t\tUtilisez-le avec le \"Demander la "
 "confirmation en quittant\" pour une expÃ©rience plus complÃ¨te."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activer le mode audio Ã  faible latence"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9552,11 +9588,11 @@ msgstr ""
 "uniquement si vous rencontrez des problÃ¨mes de latence audio pendant le jeu "
 "normal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Activer la chanson \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9566,28 +9602,28 @@ msgstr ""
 "Be\", \t\tqui a Ã©tÃ© coupÃ©e dans les versions internationales. Attention "
 "cependant : les sous-titres peuvent ne pas avoir Ã©tÃ© entiÃ¨rement traduits."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "Bas Gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "Bas Droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "Haut Gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "Haut Droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Changer d'arme"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Gagner les bagarres en bÃ©cane (cheat)"
 
@@ -9604,20 +9640,20 @@ msgstr ""
 "La correction du rapport d'aspect peut Ãªtre obtenue en rognant la rÃ©solution "
 "Ã  320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 "Ce jeu a besoin de l'exÃ©cutable 'Indy' Macintosh pour ses polices de "
 "caractÃ¨res."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 "Ce jeu a besoin de l'exÃ©cutable 'Loom' Macintosh pour sa musique et ses "
 "polices de caractÃ¨res."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9625,7 +9661,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera dÃ©sactivÃ©e."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9637,7 +9673,7 @@ msgstr ""
 "dÃ©sactivÃ©.\n"
 "Veuillez copier le jeu Ã  partir du support original sans compression."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9646,7 +9682,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise Ã  jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9654,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 "Cette version de Monkey Island 1 n'a pas Ã©tÃ© produite avec toutes\n"
 "les ressources nÃ©cessaires pour le MT-32. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9665,7 +9701,7 @@ msgstr ""
 "rÃ©pertoire 'Maniac' Ã  l'intÃ©rieur du rÃ©pertoire du jeu Day of the Tentacle, "
 "et le jeu doit Ãªtre ajoutÃ© Ã  ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voulez-vous hÃ©berger ou rejoindre une partie de jeu en rÃ©seau ?"
 
@@ -11254,6 +11290,16 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Activer les amÃ©liorations spÃ©cifiques au jeu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet Ã  ScummVM d'apporter de petites amÃ©liorations au jeu, gÃ©nÃ©ralement "
+#~ "basÃ©es sur d'autres versions du mÃªme jeu."
+
 #~ msgid "New Line"
 #~ msgstr "Nouvelle ligne"
 
@@ -11666,9 +11712,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Vers l'Ã©cran carte"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Utiliser les menus d'origine"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bd2bfb7446f..acbc6abbbdc 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -328,9 +328,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "Efectos desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD montado con Ã©xito"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~P~echar"
 
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque 1"
@@ -8412,7 +8412,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gardando..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8435,167 +8435,202 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "SÃ³ subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ¡ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 #, fuzzy
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgid "Restored content"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activar a non interpolaciÃ³n nos xogos en EGA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9128,7 +9163,7 @@ msgstr "Volume de mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9138,130 +9173,130 @@ msgstr ""
 "piraterÃa.\n"
 "A versiÃ³n completa estÃ¡ dispoÃ±Ãbel para mercar na tenda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar liÃ±a de obsecto"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiÃ±ar."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiÃ±ar."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Xirar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar personaxes:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9273,16 +9308,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9290,14 +9325,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9306,13 +9341,13 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciÃ³n de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9322,7 +9357,7 @@ msgstr ""
 "que estar no directorio \"Maniac\" dentro do directorio \"Tentacle\". "
 "Ademais, cÃ³mpre engadir o xogo a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
@@ -10967,6 +11002,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "Activar censura de contidos"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -11098,10 +11137,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "Activa o modo Helio."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e08313dde3f..0336591a023 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "×›×Ÿ"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "×œ×"
@@ -334,9 +334,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "GFX ×›×‘×•×™"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "×ž×¡×™×¨×” ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×ª"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™"
 
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "×œ× ×¢×‘×¨ ××£ ×§×•×‘×¥!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "×”×•×¢×œ×” ×‘×”×¦×œ×—×”!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~×¡~×’×™×¨×”"
 
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ××• ×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×” ×œ× × ×ª×ž×›×•×ª ×‘×ž×™×§×•× ×–×”"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
 
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr "×ª×§×™×¤×”"
 
@@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "×©×:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8380,7 +8380,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "×©×•×ž×¨ ×ž×©×—×§ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8392,65 +8392,101 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "××™×Ÿ %S ×—×“×©×•×ª ×–×ž×™× ×•×ª"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ N ~ ×©×œ×•×—×”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×‘×œ×‘×“"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×•×›×ª×•×‘×™×•×ª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "×›×ª×•×‘×™×•×ª ×‘×œ×‘×“"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×•×ž× ×•×™×™×"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "×‘×—×¨ ×¨×ž×ª ×ž×™×•×ž× ×•×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "×¢×™×™×Ÿ ×‘×ž×“×¨×™×š ×”× ×•×œ ×©×œ×š (TM) ×œ×§×‘×œ×ª ×¢×–×¨×”."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr "×ª×¨×’×•×œ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr "×ž×•×ž×—×”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×¤×•×¨×™× ×ª×œ×•×™×™-×ž×©×—×§"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Use original menus"
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ª×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×•×¨×™×™×"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
-"ScummVM ×™×‘×¦×¢ ×©×™×¤×•×¨×™× ×§×˜× ×™× ×‘×ž×©×—×§, ×”×ž×‘×•×¡×¡×™× ×‘×“×¨×š ×›×œ×œ ×¢×œ ×’×¨×¡××•×ª ××—×¨×•×ª ×©×œ ××•×ª×• "
-"×”×ž×©×—×§."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ª×•×›×Ÿ ×ž×©×•×—×–×¨"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+msgid ""
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×ž×©×§ ×•×ª×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×•×¨×™×™×"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8459,11 +8495,11 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×’×¨×¤×™ ×¤× ×™×ž×™ ×©×œ ×”×ž× ×•×¢ ×•×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™. ×”×©×ª×ž×©×• "
 "×‘×™×—×“ ×¢× \"×‘×§×©×” ×œ××™×©×•×¨ ×™×¦×™××”\" ×œ×—×•×•×™×” ×©×œ×ž×” ×™×•×ª×¨."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "×ª×–×ž×•×Ÿ ××•×‘×¨×˜×•×¨×”:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8471,11 +8507,11 @@ msgstr ""
 "×›××©×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×•×–×™×§×” ×—×œ×•×¤×™×ª, ×–×” ×ž×ª××™× ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×¢×“ ×©×”××•×‘×¨×˜×•×¨×” ×¢×•×‘×¨×ª ×œ×ž×¡×š ×¢× "
 "×”×¡×ž×œ×™× ×©×œ ×”××•×¨×’×™× ×•×©×œ Lucasfilm."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×©×ž×¢:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8483,11 +8519,11 @@ msgstr ""
 "×›×•×•× ×•×Ÿ ×–×ž×Ÿ ×”×”×ª×—×œ×” ×©×œ ×”×¦×œ×™×œ ×¢×œ ×¤×™ ×”× ×ª×•×Ÿ ×›××©×¨ ×ž× ×’× ×™× ××•×ª×• ×ž×¨×¦×•×¢×ª ×”×©×ž×¢ ×©×œ "
 "×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨. ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×©×•×ž×¢×™× ×§×˜×¢×™× ×©×œ ×¦×œ×™×œ ×œ× × ×›×•×Ÿ ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×”×§×“×ž×”:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8496,11 +8532,11 @@ msgstr ""
 "×œ×”×ª×—×™×œ ×‘× ×§×•×“×” ×”×–×• ×›××©×¨ ×ž× ×’× ×™× ××ª ×¨×¦×•×¢×ª ×”×”×§×“×ž×”. ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×”×ž×•×–×™×§×” × ×—×ª×›×ª "
 "×ž×•×§×“× ×ž×“×™, ××• ×× ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×ž×•×–×™×§×” ×¢× ×”×¤×ª×™×— ××™× ×• ×œ×˜×¢×ž×›×."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×ª×¦×¤×™×ª:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8509,58 +8545,58 @@ msgstr ""
 "×ž×•×–×™×§×ª ×”×ª×¦×¤×™×ª ×”×™× ×—×œ×§ ×ž×¨×¦×•×¢×ª ×”×”×§×“×ž×”. ×”×ª××ž×ª ×”×ž×™×§×•× ×‘×ª×•×š ×”×¨×¦×•×¢×” ×©×‘×• ×”×™× ×ž×ª×—×™×œ×” "
 "×œ×”×ª× ×’×Ÿ. ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×”×ž×•×–×™×§×” ×§×˜×•×¢×”, ××• ×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¢ ×—×œ×§ ×ž×”×ž×•×–×™×§×” ×”×§×•×“×ž×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×©×ž×¢ ×ž×©×•×¤×¨"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×ž×•×–×™×§×”, ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×•×§×˜×¢×™ ×“×™×‘×•×¨ ×‘×§×‘×¦×™ ×©×ž×¢ ×ž×•×ª××ž×™×, ×× ×–×ž×™× ×™×."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "×©×¨×ª:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9095,7 +9131,7 @@ msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9105,35 +9141,35 @@ msgstr ""
 "×¤×™×¨××˜×™×•×ª.\n"
 "×”×’×¨×¡×” ×”×ž×œ××” ×–×ž×™× ×” ×œ×¨×›×™×©×” ×ž×—× ×•×ª iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ HE v71+ ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ SCUMM v7-8 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "×”×¦×’ ×§×• ××•×‘×™×™×§×˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×©×ž×•×ª ×©×œ ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª ×”×ž×¡×š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¢×¨×›×ª ×¦×‘×¢×™× ×©×œ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¢×¨×›×ª ×¦×‘×¢×™× ×˜×‘×¢×™×ª ×™×•×ª×¨ ×©×ž×–×›×™×¨×” ××ª NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "×›×™×•×•×¥ ×ž×©×—×§×™ FM-TOWNS ×œ×’×•×‘×” ×©×œ 200 ×¤×™×§×¡×œ×™×"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9141,36 +9177,36 @@ msgstr ""
 "×—×™×ª×•×š 40 ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×”× ×•×¡×¤×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª ×”×ž×¡×š, ×›×š ×©×™×”×™×” ×‘×’×•×‘×” ×¡×˜× ×“×¨×˜×™ ×©×œ 200 "
 "×¤×™×§×¡×œ×™×, ×©×ž××¤×©×¨ ×©×™×ž×•×© ×‘××¤×©×¨×•×ª '×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×ž×•×–×™×§×” ×ž×¤×•×©×˜×ª"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 "×ž×•×–×™×§×” ×–×• × ×•×¢×“×” ×›×›×œ ×”× ×¨××” ×œ×ž×—×©×‘×™ ×ž×§×™× ×˜×•×© ×‘×“×’×ž×™× ×”×–×•×œ×™×, ×•×ž×©×ª×ž×©×ª ×¨×§ ×‘×¢×¨×•×¥ ××—×“."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×—×œ×§×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(×‘×ž×§×•× ×’×œ×™×œ×” ×¨×’×™×œ×” ×©×œ ×¦×¢×“×™× ×‘×¨×•×—×‘ 8 ×¤×™×§×¡×œ×™×)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×—×œ×§×”-×œ×ž×—×¦×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×¤×—×•×ª ×—×œ×§×” ×‘×ž×”×œ×š ×ª× ×•×¢×•×ª ×”×ž×¦×œ×ž×” ×”×ž×”×™×¨×•×ª ×‘×ž×‘×•×."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9179,11 +9215,11 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×’×¨×¤×™ ×¤× ×™×ž×™ ×©×œ ×”×ž× ×•×¢ ×•×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™.\t\t×”×©×ª×ž×©×• "
 "×‘×™×—×“ ×¢× \"×‘×§×©×” ×œ××™×©×•×¨ ×™×¦×™××”\" ×œ×—×•×•×™×” ×©×œ×ž×” ×™×•×ª×¨."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×¦×‘ ×©×ž×¢ ×‘×¢×™×›×•×‘ ×ž×•×¢×˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9192,44 +9228,44 @@ msgstr ""
 "××¤×©×•×¨ ×œ×ž×©×—×§ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×ž×¢ ×‘×¢×™×›×•×‘ ×ž×•×¢×˜, ×¢×œ ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×“×™×•×§ ×‘×¦×œ×™×œ×™×.\t\t×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×¤×¢×™×œ "
 "×ª×›×•× ×” ×–×• ×¨×§ ×× ×—×•×•×™×ª× ×‘×¢×™×•×ª ×¢×™×›×•×‘ ×‘×©×ž×¢ ×‘×ž×”×œ×š ×ž×©×—×§ ×¨×’×™×œ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "×¤×•× ×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×ª×•×•×™×:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "×¨×ž××•×ª ×œ× ×™×¦×—×•×Ÿ ×‘×§×¨×‘ ××•×¤× ×•×¢×™×"
 
@@ -9244,16 +9280,16 @@ msgstr ""
 "×©××™× ×” ×ž××¤×©×¨×ª ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×.\n"
 "× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×™×’ ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×—×™×ª×•×š ×”×¨×–×•×œ×•×¦×™×” ×œ-320x200, ×‘×œ×©×•× ×™×ª '×ž× ×•×¢'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9261,7 +9297,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ ×”×§×•×¤×™×' ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9271,7 +9307,7 @@ msgstr ""
 "×”×“×—×™×¡×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×—×§ ×–×” ×›×‘×¨ ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª, ×”×©×ž×¢ ×™× ×•×˜×¨×œ.\n"
 "× × ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×ž×”×ž×“×™×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×œ×œ× ×”×“×—×™×¡×”."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9280,7 +9316,7 @@ msgstr ""
 "×ª×ž×™×›×ª MIDI ×ž×§×•×ž×™×ª ×“×•×¨×©×ª ××ª ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×•×œ× ×“ ×ž- LucasArts,\n"
 "××‘×œ %s ×—×¡×¨. ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9288,7 +9324,7 @@ msgstr ""
 "×’×¨×¡×” ×–×• ×©×œ ××™ ×”×§×•×¤×™× 1 ×™×“×•×¢×” ×›×—×¡×¨×”\n"
 "×ž×©××‘×™× ×ž×¡×•×™× ×©× ×“×¨×©×™× ×¢×‘×•×¨ MT-32. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘-AdLib ×‘×ž×§×•×."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9298,7 +9334,7 @@ msgstr ""
 "Mansion ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×¡×¤×¨×™×™×ª 'Maniac' ×‘×ª×•×š ×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×ž×©×—×§ Tentacle, ×•×™×© ×œ×”×•×¡×™×£ "
 "××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ- ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ××• ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×©×—×§?"
@@ -10839,6 +10875,16 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans ×•-"
 "FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
+#~ msgid "Enable game-specific enhancements"
+#~ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×¤×•×¨×™× ×ª×œ×•×™×™-×ž×©×—×§"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on "
+#~ "other versions of the same game."
+#~ msgstr ""
+#~ "ScummVM ×™×‘×¦×¢ ×©×™×¤×•×¨×™× ×§×˜× ×™× ×‘×ž×©×—×§, ×”×ž×‘×•×¡×¡×™× ×‘×“×¨×š ×›×œ×œ ×¢×œ ×’×¨×¡××•×ª ××—×¨×•×ª ×©×œ "
+#~ "××•×ª×• ×”×ž×©×—×§."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "New kid"
 #~ msgid "New Line"
@@ -10961,9 +11007,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×ž×¡×š ×ž×¤×”"
 
-#~ msgid "Use original menus"
-#~ msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ª×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×•×¨×™×™×"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's "
 #~ "Global Main Menu can still be accessed through its keymap."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index afdc3f6c888..f9e58067595 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
@@ -315,9 +315,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡"
 
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr "à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -7857,162 +7857,198 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
 msgid "~P~revious"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
 msgid "~N~ext"
 msgstr "à¤…à¤—à¤²à¤¾ (N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:955
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
-msgid "Enable game-specific enhancements"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+msgid "Enhancements:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+msgid "Fix original bugs"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+msgid ""
+"Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
+"graphical/audio glitches."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+msgid "Audio-visual improvements"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+msgid ""
+"Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
+"elements (e.g. version consistency changes)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restored content"
+msgstr "Restored content à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+msgid ""
+"Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
+"the original release."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
+"Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
+"in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "à¤“à¤°à¤¿à¤œà¤¿à¤¨à¤² GUI à¤”à¤° à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1261
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1265
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
 msgid "Load modded audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1367
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
 msgid "Online Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1374
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1383
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -8545,126 +8581,126 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:366
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:463
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥à¤†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:487
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥à¤†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "à¤²à¥‹ à¤²à¥‡à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¸à¥€ à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤®à¥‹à¤¡ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
 msgid "Down Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
 msgid "Down Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
 msgid "Up Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
 msgid "Up Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -8676,49 +8712,49 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1203
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1223
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1564
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1585
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2040
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2056
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2077
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3750
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3771
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3861
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3882
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2662367994b..5aabdc0d23c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Egy mÃ¡sik tÃ¡rolÃ³ jelenleg mÃ¡r mÃ»kÃ¶dik. Meg akarod szakÃtani?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3855
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3876
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
@@ -333,9 +333,9 @@ msgstr "A JSON kÃ³d tartalma hibÃ¡s."
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1214
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1567 engines/scumm/scumm.cpp:2042
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2058 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1588 engines/scumm/scumm.cpp:2063
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2079 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Le"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "GFX letiltva"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos renderelÃµ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Standard"
 msgstr "Ãtlagos"
 
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "Nincs fÃ¡jl Ã¡tadva!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Sikeresen feltÃ¶ltÃ¶tte!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:284
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~B~ezÃ¡r"
 
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2854
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2875
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2841
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2862
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2874
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2895
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "Harc VÃ¡ltÃ¡sa"
 


