[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b72e4f25f4ebf551486c6ba7ad46783c46fe5f50

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b72e4f25f4 I18N: Update translation files


Commit: b72e4f25f4ebf551486c6ba7ad46783c46fe5f50
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b72e4f25f4ebf551486c6ba7ad46783c46fe5f50
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-11T10:29:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8b2887b94c8..760e25e7742 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1545,11 +1545,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "مسار التظليل:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "تحديث التظليل"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "تحميل ملفات اللعبة"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزمة للتظليل"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1999,11 +2003,15 @@ msgstr ""
 "استخدم متصفح ملفات النظام الأصلي بدلاً من متصفح ScummVM لتحديد ملف أو مجلد."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "تحديث الرموز"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "تحميل"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزم الرموز"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10935,6 +10943,12 @@ msgstr ""
 "مثل LiberationMono و LiberationSans و LiberationSerif أو FreeMono و FreeSans "
 "و FreeSerif على التوالي."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "تحديث التظليل"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "تحديث الرموز"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "تفعيل التحسينات الخاصة باللعبة"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a938c928a24..bc15c9c4397 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1559,12 +1559,13 @@ msgstr "Шлях заховаў:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Правяраць абновы:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Заладаваць гульнёвыя файлы"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2019,12 +2020,14 @@ msgstr ""
 "аглядача ScummVM."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Абнавіць значкі"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Заладаваць"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10944,6 +10947,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif адпаведна."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Правяраць абновы:"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Абнавіць значкі"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Далучыць паляпшэньні для пэўных гульняў"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e77b369dce6..0bbf3329d8d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1576,12 +1576,13 @@ msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Правяраць абнаўленні:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Спампаваць файлы гульні"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2040,12 +2041,12 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Правяраць абнаўленні:"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Спампаваць патч"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10936,6 +10937,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Правяраць абнаўленні:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Правяраць абнаўленні:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 57081bf7fe2..a15f65ee907 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1528,11 +1528,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Camí del shader:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Actualitza \"shaders\""
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Baixa els jocs"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions dels paquets de \"shader\""
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1985,11 +1989,15 @@ msgstr ""
 "per seleccionar un fitxer o carpeta."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Actualitza les icones"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Baixa"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions dels paquets d'icones"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10516,6 +10524,12 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Actualitza \"shaders\""
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Actualitza les icones"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Habilita les millores específiques del joc"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 17240978cc2..db825bfb8c0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1571,12 +1571,13 @@ msgstr "Cesta pro uložení:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Ověření aktualizací:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Stáhnout soubory hry"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2034,12 +2035,13 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Ověření aktualizací:"
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Stáhnout"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10969,6 +10971,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Ověření aktualizací:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Ověření aktualizací:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index adef9d41a75..6c5db3fab47 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1576,12 +1576,13 @@ msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Opdateringssøgning:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Download spilfiler"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2039,12 +2040,12 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Opdateringssøgning:"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Download"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11044,6 +11045,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Opdateringssøgning:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Opdateringssøgning:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Aktivér indholdscensurering"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 802724eea28..e74363b017f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1541,11 +1541,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader-Pfad:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Shader aktualisieren"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Spiele herunterladen"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Suche nach aktualisierten Shader-Packs"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2007,11 +2011,15 @@ msgstr ""
 "betriebssystemeigenen Dateimanager anstelle des ScummVM-eigenen Auswahlmenüs."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Icons aktualisieren"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Herunterladen"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Suche nach aktualisierten Icon-Packs"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11063,6 +11071,12 @@ msgstr ""
 "gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Shader aktualisieren"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Icons aktualisieren"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1876734beac..ad011683654 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1548,11 +1548,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Διαδρομή Σκιαστή:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Ενημέρωση Σκιαστών"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Λήψη Παιχνιδιών"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις των πακέτων από σκιαστές (shaders)"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2013,11 +2017,15 @@ msgstr ""
 "αυτού από το ScummVM για την επιλογή αρχείου ή καταλόγου."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Ενημέρωση Εικονιδίων"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Λήψη"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων για πακέτα εικονιδίων"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11363,6 +11371,12 @@ msgstr ""
 "το πακέτο με fonts που θα επιλέξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
 "και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Ενημέρωση Σκιαστών"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Ενημέρωση Εικονιδίων"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Εφαρμογή βελτιώσεων για το παιχνίδι"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 903c1df6719..adb8f4d7fd3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1527,11 +1527,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shaders:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Actualizar shaders"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Descargar juegos"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Buscar actualizaciones de paquetes de shaders"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1989,11 +1993,15 @@ msgstr ""
 "para seleccionar un archivo o directorio."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Actualizar iconos"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Descargar"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Buscar actualizaciones de paquetes de iconos"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11259,6 +11267,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Actualizar shaders"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Actualizar iconos"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Activar mejoras específicas para este juego"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b75f9e08585..6e3789b4b2d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1567,12 +1567,13 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Kargatu fitxategia:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2041,12 +2042,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Behera"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 63ae5f85102..8c450072392 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1522,11 +1522,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Sävytinkansio:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Päivitä sävyttimet"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Lataa pelejä"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Tarkista sävytinpakettien päivitykset"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1981,11 +1985,15 @@ msgstr ""
 "tiedostojen ja kansioiden valintaan."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Päivitä ikonit"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Lataa"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Tarkista ikonipakettien päivitykset"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11093,6 +11101,12 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Päivitä sävyttimet"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Päivitä ikonit"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Pelikohtaiset parannukset"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d6e787220bc..28b76dcb10e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-11 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1532,11 +1532,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader - Chemin :"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Mettre à jour les shaders"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Télécharger des jeux"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Recherche de mises à jour des packs de shaders"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1998,11 +2002,15 @@ msgstr ""
 "pour sélectionner des fichiers ou répertoires."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Rech. icônes"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Télécharger"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Recherche de mises à jour des packs d'icônes"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11306,6 +11314,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Mettre à jour les shaders"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Rech. icônes"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Activer les améliorations spécifiques au jeu"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8f64e500e75..222c11a4a2e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr "Camiño de gardado:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Comprobación de actualizacións:"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Erro ao descargar."
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2043,12 +2043,12 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Comprobación de actualizacións:"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Descargar"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11015,6 +11015,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Comprobación de actualizacións:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Comprobación de actualizacións:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Activar censura de contidos"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 08bb3b9e512..7dc6c186724 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1541,11 +1541,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ סוכך:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "עדכון סוככים"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "הורדת קבצי משחק"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™× של חבילות סוככים"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1992,11 +1996,15 @@ msgstr ""
 "תיקיה."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "עדכון צלמיות"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "הורדה"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™× עבור חבילות צלמיות"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10888,6 +10896,12 @@ msgstr ""
 "יש להעתיק את כל ×”×’×•×¤× ×™× מהחבילה ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans ו-"
 "FreeSerif או LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהתאמה."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "עדכון סוככים"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "עדכון צלמיות"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "הפעלת שיפורים תלויי-משחק"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 557309478be..e1a1e77a852 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: illusion01 <prathamesh.jakkula.01042005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1515,11 +1515,13 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "शेडर पथ:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "गेम फाइल डाउनलोड करे"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1958,11 +1960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "डाउनलोड"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2621
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a9d5ca56d4a..373ef868ddd 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1550,11 +1550,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader Mappa:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Shader-ek Frissítése"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Játék fájlok letöltése"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Ellenőrizd a shader csomagok frissítését"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2009,11 +2013,15 @@ msgstr ""
 "fájl vagy könyvtár kiválasztásához."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Ikonok frissítése"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Letöltés"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Ellenőrizd az ikon csomagok frissítését"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11039,6 +11047,12 @@ msgstr ""
 "betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Shader-ek Frissítése"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Ikonok frissítése"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Engedélyezd a játékspecifikus fejlesztéseket"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 50baff2a653..1548fbb314b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-10 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1530,11 +1530,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Aggiorna shaders"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Scarica Giochi"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Cerca aggiornamenti dei pacchetti shaders"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1990,11 +1994,15 @@ msgstr ""
 "files o cartelle."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Aggiorna Icone"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Scarica"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Cerca aggiornamenti dei pacchetti icone"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11261,6 +11269,12 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Aggiorna shaders"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Aggiorna Icone"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Abilita miglioramenti specifici per questo gioco"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83353749ba3..e98c016cd5f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1516,11 +1516,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "パス："
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "シェーダーの更新"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "ゲームをダウンロード"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "シェーダーパックの更新を確認"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1968,11 +1972,15 @@ msgstr ""
 "ファイルブラウザを使う。"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "アップデートアイコン"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "ダウンロード"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "アイコンパックの更新を確認"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10948,6 +10956,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMono、FreeSans、FreeSerifが必要です。"
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "シェーダーの更新"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "アップデートアイコン"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "ゲーム固有の拡張機能を有効化"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e8b660a79d4..ef9b3cde1a4 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1496,11 +1496,13 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "შეიდერის ბილიკი:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "შეიდერების განახლება"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "გადმოწერეთ თამაშები"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1933,11 +1935,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "ხატულების განახლება"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "გადმოწერა"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ხატულების განახლების შემოწმება"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10194,6 +10200,12 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "შეიდერების განახლება"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "ხატულების განახლება"
+
 #~ msgid "New Line"
 #~ msgstr "ახალი გაზი"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c474b5a1773..9259a513bb0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1560,12 +1560,13 @@ msgstr "ì €ìž¥ 경로:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "업데이트 확인:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "게임 파일 다운로드"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "업데이트 확인 중..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2015,12 +2016,14 @@ msgstr ""
 "ì €ë¥¼ 사용합니다."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "아이콘 업데이트"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "다운로드"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "업데이트 확인 중..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10891,6 +10894,13 @@ msgstr ""
 "LiberationSans 및 LiberationSerif 또는 FreeMono, FreeSans 및 FreeSerif가 각"
 "각 필요함."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "업데이트 확인:"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "아이콘 업데이트"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "게임별 ê°œì„ ì‚¬í•­ 활성화"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7fa07233ae5..1dadb67b17b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1555,11 +1555,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shaderbane:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Oppdater shadere"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Last ned spillfiler"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sjekk for oppdateringer av shaderpakker"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2015,11 +2019,15 @@ msgstr ""
 "velge en fil eller mappe."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Oppdater ikoner"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Last ned"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Sjekk for ikonpakke-oppdateringer"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11074,6 +11082,12 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Oppdater shadere"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Oppdater ikoner"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Aktiver spillspesifikke forbedringer"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a1000edb722..aeaa6972e8b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1543,11 +1543,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader Pad:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Werk Shaders bij"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Spelbestanden downloaden"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Controleer op updates van shader packs"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2007,11 +2011,15 @@ msgstr ""
 "een bestand of map te selecteren."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Bijwerken Iconen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Download"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Controleer op updates van icon packs"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10949,6 +10957,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Werk Shaders bij"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Bijwerken Iconen"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Gebruik spel-specifieke verbeteringen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fa35703314c..7d26113679b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1554,12 +1554,13 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Last fil:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2022,12 +2023,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Last ned"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9276d9933ee..17b4b551056 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1570,12 +1570,14 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Ścieżka zapisów:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Aktualizuj shadery"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Pobierz pliki gry"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sprawdź aktualizację..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2035,12 +2037,13 @@ msgstr ""
 "żeby wybierać plik lub folder."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Zaktualizuj ikony"
+#, fuzzy
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Pobierz"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Sprawdź aktualizację..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10941,6 +10944,12 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Aktualizuj shadery"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Zaktualizuj ikony"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Włącz pływające kursory"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index eabe1ab1a7f..9920f5dcf62 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1531,11 +1531,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Sombreamentos:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Atualizar Shaders"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Baixar Jogos"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Procura atualizações para pacotes de shaders"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1989,11 +1993,15 @@ msgstr ""
 "selecionar um arquivo ou diretório."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Atualizar Ícones"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Baixar"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Procura atualizações para pacotes ícones"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11182,6 +11190,12 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Atualizar Shaders"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Atualizar Ícones"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Habilitar aprimoramentos específicos do jogo"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 915fe7cb958..7193c0fa74c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1565,12 +1565,13 @@ msgstr "Jogos Guardados:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Verificação de atualizações:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2027,12 +2028,14 @@ msgstr ""
 "escolher um ficheiro ou pasta."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Atualizar ícones"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Transferir"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10731,6 +10734,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Verificação de atualizações:"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Atualizar ícones"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Ativar jogo melhorado"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4dc7041ea37..405466e8b11 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1555,11 +1555,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Путь к шейдеру:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Обновить шейдеры"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Скачать файлы игры"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Проверяет обновления пакетов шейдеров"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2022,11 +2026,15 @@ msgstr ""
 "файлов ScummVM."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Обновить иконки"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Скачать"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Проверяет обновления пакетов иконок"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11064,6 +11072,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
 "соответственно."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Обновить шейдеры"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Обновить иконки"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Включить улучшения для некоторых игр"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e980b573116..64c9cdb7392 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1569,12 +1569,13 @@ msgstr "Sparsökväg:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Uppdateringskoll:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Ladda ner spelfiler"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2029,12 +2030,14 @@ msgstr ""
 "filer och kataloger."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Uppdatera Ikoner"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Ladda ner"
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10962,6 +10965,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Uppdateringskoll:"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Uppdatera Ikoner"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Aktivera censurering"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fc483f0aabe..2053bd4a37d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1572,11 +1572,12 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Güncelleme kontrolü:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Oyun dosyalarını indir"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2038,11 +2039,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2614
 #, fuzzy
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Güncelleme kontrolü:"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Aşağı"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10619,6 +10620,14 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Güncelleme kontrolü:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Güncelleme kontrolü:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3b12796c57e..f49563c252d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1554,11 +1554,15 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Шлях до шейдеру:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "Поновити шейдери"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "Завантажити файли гри"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Перевірити оновлення пакетів шейдерів"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -2018,11 +2022,15 @@ msgstr ""
 "Використовувати переглядач файлів від системи замість того, що в ScummVM."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "Поновити іконки"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "Завантажити"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+#, fuzzy
+#| msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "Перевірити оновлення пакетів іконок"
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -11044,6 +11052,12 @@ msgstr ""
 "всі шрифти з пакету, який ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
 "та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
 
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "Поновити шейдери"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "Поновити іконки"
+
 #~ msgid "Enable game-specific enhancements"
 #~ msgstr "Ввімкнути покращення для окремих ігор"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8e4b48dc4a2..559c7f23614 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1524,11 +1524,12 @@ msgstr "保存路径："
 
 #: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
-msgid "Update Shaders"
-msgstr "檢查更新:"
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Download Shaders"
+msgstr "下載遊戲數據"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-msgid "Check for updates of shader packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
@@ -1972,11 +1973,13 @@ msgid ""
 msgstr "ä½¿ç”¨ç³»çµ±é è¨­çš„æ–‡ä»¶ç€è¦½å™¨è€Œä¸æ˜¯ä½¿ç”¨ScummVM內建的來選擇文件或資料夾."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Update Icons"
-msgstr "更新圖標"
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Download Icons"
+msgstr "下載"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-msgid "Check for updates of icon packs"
+msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2621
@@ -10318,6 +10321,13 @@ msgstr ""
 "任意一套中的全部字体，也就是：LiberationMono，LiberationSans 和"
 "LiberationSerif ，或者 FreeMono，FreeSans 和 FreeSerif。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Shaders"
+#~ msgstr "檢查更新:"
+
+#~ msgid "Update Icons"
+#~ msgstr "更新圖標"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close"
 #~ msgid "Close Dialog"