[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cd876df5f3365eb85d7f914c07402db72b673e42

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cd876df5f3 I18N: Update translation (Italian)


Commit: cd876df5f3365eb85d7f914c07402db72b673e42
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cd876df5f3365eb85d7f914c07402db72b673e42
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-11-11T23:41:36Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.8% (2020 of 2023 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1548fbb314b..ea708fcdfd5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-10 23:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-10 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-11 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Piattaforma"
 #: gui/launcher.cpp:119
 msgctxt "year"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anno"
 
 #: gui/launcher.cpp:229
 msgid "Select Group by"
@@ -1315,10 +1315,8 @@ msgstr "Piattaforma non rilevata"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
 #: gui/launcher.cpp:1268 gui/launcher.cpp:1464
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
-msgstr "Errore sconosciuto"
+msgstr "Anno sconosciuto"
 
 #. I18N: Group for All items
 #: gui/launcher.cpp:1471 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
@@ -1530,16 +1528,12 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Shader:"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-#, fuzzy
-#| msgid "Download Games"
 msgid "Download Shaders"
-msgstr "Scarica Giochi"
+msgstr "Scarica Shaders"
 
 #: gui/options.cpp:1628
-#, fuzzy
-#| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
-msgstr "Cerca aggiornamenti dei pacchetti shaders"
+msgstr "Ricerca aggiornamenti dei pacchetti shaders sul sito scummvm.org"
 
 #: gui/options.cpp:1635 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -1994,16 +1988,12 @@ msgstr ""
 "files o cartelle."
 
 #: gui/options.cpp:2614
-#, fuzzy
-#| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
-msgstr "Scarica"
+msgstr "Scarica Icone"
 
 #: gui/options.cpp:2614
-#, fuzzy
-#| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
-msgstr "Cerca aggiornamenti dei pacchetti icone"
+msgstr "Cerca aggiornamenti dei pacchetti icone sul sito scummvm.org"
 
 #: gui/options.cpp:2621
 msgid "Autosave:"