[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4c8deb799d824959127076fd9d8d4db28bf7d3d5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4c8deb799d I18N: Update translation (Italian)


Commit: 4c8deb799d824959127076fd9d8d4db28bf7d3d5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4c8deb799d824959127076fd9d8d4db28bf7d3d5
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-11-13T11:11:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.9% (2021 of 2023 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 115cd6d18df..fbf3f96e479 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-12 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-11 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-13 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4556,25 +4556,6 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "To add a game:\n"
-#| "\n"
-#| "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
-#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
-#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**.\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4611,24 +4592,42 @@ msgid ""
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
-"In questa nuova versione di ScummVM, sono stati apportati cambiamenti "
-"significativi al sistema di accesso ai file, al fine di supportare le "
-"versioni più recenti del sistema operativo Android.\n"
-"Per aggiungere un gioco:\n"
+"## Aggiungere Giochi \n"
 "\n"
-"  1. Seleziona **Aggiungi Gioco...** nella schermata principale.\n"
-"  2. Nel file manager di ScummVM, seleziona **Cartella superiore** fino a "
-"raggiungere la \"root\" dove apparirà l'opzione **<Aggiungi cartella>**.\n"
-"  3. Effettua un tocco doppio su **<Aggiungi cartella>**. Utilizzando il "
-"file manager del tuo device, naviga fino alla cartella contenente le "
+"1. Seleziona **Aggiungi Gioco...** nella schermata principale. \n"
+"\n"
+"2. Nel file manager di ScummVM, seleziona **Cartella superiore** fino a "
+"raggiungere la \"root\" dove apparirà l'opzione **<Aggiungi cartella>**. \n"
+"\n"
+"  ![Root file manager ScummVM](browser-root.png \"Root file manager ScummVM\""
+"){w=70%}\n"
+"\n"
+"3. Effettua un tocco doppio su **<Aggiungi cartella>**. Utilizzando il file "
+"manager del tuo device, naviga fino alla cartella contenente le "
 "sottocartelle con i tuoi giochi, per es. **SD Card > GiochiScummVM**.\n"
-"  4. Seleziona **Usa questa cartella**.\n"
-"  5. Seleziona **Consenti** per dare a ScummVM il permesso di accesso a "
-"questa cartella.\n"
-"  6. Nel file manager di ScummVM, usa il doppio tocco per navigare nella "
+"\n"
+"4. Seleziona **Usa questa cartella**.\n"
+"\n"
+"  ![Cartella selezionabile da SO](fs-folder.png \"Cartella selezionabile da "
+"SO\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"5. Seleziona **CONSENTI** per dare a ScummVM il permesso di accesso a questa "
+"cartella.\n"
+"\n"
+"  ![Permessi accesso SO](fs-permission.png \"Permessi accesso SO\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"6. Nel file manager di ScummVM, usa il doppio tocco per navigare nella "
 "cartella aggiunta, fino a raggiungere la cartella contenente i file del "
-"gioco, quindi tocca **Scegli**.\n"
-"Ripeti i punti 1 e 6 per ciascun gioco."
+"gioco, quindi tocca **Scegli**. \n"
+"\n"
+"  ![Aggiunta cartella SAF](browser-folder-in-list.png \"Aggiunta cartella "
+"SAF\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"I passi 2 e 3 devono essere eseguiti una sola volta. Per aggiungere altri "
+"giochi, ripeti i passi 1 e 6.\n"
+"\n"
+"Consulta la nostra [Documentazione Android](https://docs.scummvm.org/en/"
+"latest/other_platforms/android.html) per ulteriori informazioni.\n"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163