[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 94fbac2ada2f9dff3775e015c216fcbc078b0eae

Thu Nov 16 09:41:51 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
94fbac2ada I18N: Update translation files


Commit: 94fbac2ada2f9dff3775e015c216fcbc078b0eae
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/94fbac2ada2f9dff3775e015c216fcbc078b0eae
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-16T09:41:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6c09800a003..e734d1cef30 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -286,7 +286,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -400,11 +401,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØÙŠØ« Ø³ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -457,7 +477,8 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„- \"%s\"Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ ÙØ§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØµØµ .\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ø§Ù‹ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %S . %s/ %S. %s"
@@ -467,6 +488,18 @@ msgstr "ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %S . %s/ %S. %s"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„:%s.%SÙÙŠ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -492,10 +525,6 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© %S %d Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù†%d ØØ²Ù…Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ØŒ%s%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -534,6 +563,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÙˆØ§ØµÙ„"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
@@ -929,11 +970,11 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -943,11 +984,11 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1050,6 +1091,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
@@ -1280,10 +1347,6 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
@@ -2370,14 +2433,6 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª / Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± /"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
@@ -3813,10 +3868,15 @@ msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ØªØµÙÙŠØ©"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Ø³Ø·Ø SDL"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5647,6 +5707,19 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ±ØºØ¨ Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¬Ø¨ ÙÙŠ Ø¯Ù…Ø¬ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡ ÙÙŠ Scum
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6235,6 +6308,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø©"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø±"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Ø·Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ÙŠ Ø²Ø± Ù„Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ ]"
@@ -6649,14 +6771,6 @@ msgstr "Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 msgid "Backward"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆØ±Ø§Ø¡"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¬Ø§Ù Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
@@ -7250,11 +7364,6 @@ msgstr "Ù…Ø±Ø¬Ø¹ Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 msgid "Retreat"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø±"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9410,6 +9519,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 381993f2062..1839f5a3180 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -286,7 +286,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -401,11 +402,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -461,7 +481,8 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐµ ÑžÐ¶Ð¾ Ñ‘ÑÑŒÑ†ÑŒ â€ž%sâ€œ.\n"
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¿ÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
@@ -471,6 +492,18 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -497,10 +530,6 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñžâ€¦ Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž: %d"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñž, %sâ‹…%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -537,6 +566,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
@@ -931,11 +972,11 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -945,11 +986,11 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1052,6 +1093,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
@@ -1284,10 +1351,6 @@ msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
@@ -2392,14 +2455,6 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
@@ -3775,10 +3830,15 @@ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5591,6 +5651,19 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ñ
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6194,6 +6267,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð±Ñ‹-ÑÐºÑƒÑŽ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ ]"
@@ -6613,18 +6739,6 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 msgid "Backward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn Left"
@@ -7241,11 +7355,6 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9406,6 +9515,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11144,9 +11259,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÑ€ÑÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ ÑÑŒÑ†ÑÐ¶ÐºÐ¾Ñž Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑÑž"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e86c10917a5..c8859b918cc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -287,7 +287,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Joy Back"
 msgid "Back"
@@ -399,11 +400,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑžÐ³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -459,7 +479,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–.\n"
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ð³ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
@@ -469,6 +490,17 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -495,11 +527,6 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Download"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -538,6 +565,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
@@ -937,11 +976,11 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -951,11 +990,11 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1058,6 +1097,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
@@ -1299,10 +1364,6 @@ msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
@@ -2415,14 +2476,6 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð½Ñ Ñž Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð†Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
@@ -3794,10 +3847,15 @@ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5601,6 +5659,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6214,6 +6285,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6614,18 +6738,6 @@ msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 msgid "Backward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7238,11 +7350,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ–"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9369,6 +9476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b3a5d2f915d..1026698b49d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -279,7 +279,8 @@ msgstr "Missatge d'error: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Mode manual: Ã¨xit"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
@@ -381,11 +382,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer JSON"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Baixa"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Baixa"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -442,7 +462,8 @@ msgstr ""
 "Ja existeix un directori %s a la ruta especificada.\n"
 "Esteu segur que voleu baixar els fitxers dins d'aquest directori?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descarregat: %s %S / %s %S"
@@ -452,6 +473,18 @@ msgstr "Descarregat: %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocitat de baixada: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Baixa els jocs"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Baixa"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -477,10 +510,6 @@ msgstr "S'estÃ  baixant la llista %S... %d elements"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "S'han detectat %d paquets nous, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Baixa"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -519,6 +548,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "paquets d'icones"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "paquets de shaders"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Seleccioneu el joc:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
@@ -920,11 +961,11 @@ msgstr "Interaccionar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -934,11 +975,11 @@ msgstr "Amunt"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1033,6 +1074,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
@@ -1261,10 +1328,6 @@ msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Seleccioneu el joc:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
@@ -2363,14 +2426,6 @@ msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "paquets d'icones"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "paquets de shaders"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Aquest Emmagatzematge estÃ  funcionant ara. Voleu interrompre'l?"
@@ -3751,10 +3806,15 @@ msgstr "Filtratge desactivat"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5544,6 +5604,19 @@ msgstr "El traductor fan no vol que la seva traducciÃ³ s'incorpori a ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6116,6 +6189,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilitza controls alternatius de cÃ mera"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Mou a l'esquerra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Mou a la dreta"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Vola avall"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Canvia l'ordre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Mou a l'esquerra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Mou a la dreta"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premeu qualsevol tecla per sortir ]"
@@ -6501,14 +6623,6 @@ msgstr "Endavant"
 msgid "Backward"
 msgstr "Enrere"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Mou a l'esquerra"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Mou a la dreta"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Inclineu-vos a l'esquerra"
@@ -7044,11 +7158,6 @@ msgstr "ReferÃ¨ncia rÃ pida"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9052,6 +9161,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessiÃ³ de joc en xarxa?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fc0b12431b1..c9565283d5c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -82,16 +82,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "JÃt nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -288,7 +288,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Vzad"
@@ -400,11 +401,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "StÃ¡hnout"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "StÃ¡hnout"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ kam data her stÃ¡hnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ s daty hry"
 
@@ -461,7 +481,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" jiÅ¾ v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i existuje.\n"
 "Opravdu chcete soubory do tohoto adresÃ¡Å™e stÃ¡hnout?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "StaÅ¾eno %s %S / %s %S"
@@ -471,6 +492,18 @@ msgstr "StaÅ¾eno %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Rychlost stahovÃ¡nÃ: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "StÃ¡hnout soubory hry"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "StÃ¡hnout"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -497,10 +530,6 @@ msgstr "StahovÃ¡nÃ seznamu %S... %d poloÅ¾ek"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "ZjiÅ¡tÄ›no %d novÃ½ch balÃÄkÅ¯, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "StÃ¡hnout"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -537,6 +566,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "PokraÄovat"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "balÃÄek ikon"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "q"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Vybrat hru:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
@@ -935,11 +976,11 @@ msgstr "Interakce"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -949,11 +990,11 @@ msgstr "Nahoru"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1055,6 +1096,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr ""
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "PÅ™edchozÃ"
@@ -1294,10 +1361,6 @@ msgstr "ScummVM nemohl v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i najÃt Å¾Ã¡dnou hru!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Vybrat hru:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
@@ -2406,14 +2469,6 @@ msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro zÃ¡suvnÃ© moduly"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro koÅ™en SprÃ¡vce souborÅ¯"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "balÃÄek ikon"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "q"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
@@ -3779,10 +3834,15 @@ msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5630,6 +5690,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6227,6 +6300,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jinou paletu"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "LetÄ›t dolÅ¯"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change mode"
+msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6642,18 +6768,6 @@ msgstr "VpÅ™ed"
 msgid "Backward"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7237,11 +7351,6 @@ msgstr "PrioritnÃ zaÅ™ÃzenÃ:"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9346,6 +9455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f0fdad3f534..bfa2bc3cdef 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "GÃ¥ op"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -288,7 +288,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -400,11 +401,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Kunne ikke uploade filen!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Download"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe med spildata"
 
@@ -461,7 +481,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" findes allerede i den angivne mappe.\n"
 "Vil du virkelig downloade filer ind i det mappe?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
@@ -471,6 +492,17 @@ msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Downloadhastighed: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Download spilfiler"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Download"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -497,11 +529,6 @@ msgstr "IndlÃ¦ser spil ..."
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -540,6 +567,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "VÃ¦lg spillet:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
@@ -939,11 +978,11 @@ msgstr "interagere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -953,11 +992,11 @@ msgstr "Op"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1060,6 +1099,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr ""
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
@@ -1299,10 +1364,6 @@ msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "VÃ¦lg spillet:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
@@ -2416,14 +2477,6 @@ msgstr "VÃ¦lg mappe for plugins"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "VÃ¦lg mappe for filhÃ¥ndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
@@ -3795,10 +3848,15 @@ msgstr "Filtrering deaktiveret"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5636,6 +5694,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6237,6 +6308,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Flyv nedad"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk pÃ¥ en tast for at fortsÃ¦tte ]"
@@ -6644,18 +6768,6 @@ msgstr "Flyt fremad"
 msgid "Backward"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Flyt til venstre"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7275,11 +7387,6 @@ msgstr "Foretrukne enhed:"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9410,6 +9517,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9f5ab86aba0..f3be53578d6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -283,7 +283,8 @@ msgstr "Fehlermeldung: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manueller Modus: Erfolg"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
 
@@ -386,13 +387,34 @@ msgstr "WÃ¤hle die JSON-Datei aus, die von der scummvm.org-Seite kopiert wurde"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Fehler beim Laden der JSON-Datei"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "Freeware-Spiele fÃ¼r ScummVM herunterladen"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswÃ¤hlen"
 
@@ -449,7 +471,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" existiert im gewÃ¤hlten Verzeichnis bereits.\n"
 "MÃ¶chten Sie wirklich die Dateien in das gewÃ¤hlte Verzeichnis herunterladen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S heruntergeladen"
@@ -459,6 +482,18 @@ msgstr "%s %S / %s %S heruntergeladen"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Download-Geschwindigkeit: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Spiele herunterladen"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Herunterladen"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -484,10 +519,6 @@ msgstr "Liste der %S wird heruntergeladen... %d EintrÃ¤ge gefunden"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d neue Packs erkannt, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -526,6 +557,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "Icon-Packs"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "Shader-Packs"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Spiel auswÃ¤hlen:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
@@ -927,11 +970,11 @@ msgstr "Interagieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -941,11 +984,11 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1048,6 +1091,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
@@ -1275,10 +1344,6 @@ msgstr "ScummVM konnte im gewÃ¤hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Spiel auswÃ¤hlen:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
@@ -2375,14 +2440,6 @@ msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "Icon-Packs"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "Shader-Packs"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. MÃ¶chten Sie ihn unterbrechen?"
@@ -3801,10 +3858,15 @@ msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5643,6 +5705,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6235,6 +6310,55 @@ msgstr "Y-Achse der Maus invertieren"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Alternative Kamerasteuerung verwenden"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Nach links rutschen"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Nach rechts rutschen"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "SchieÃŸen"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Nach unten fliegen"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Befehl anpassen"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Nach links rutschen"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Nach rechts rutschen"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drÃ¼cken ]"
@@ -6659,14 +6783,6 @@ msgstr "VorwÃ¤rts"
 msgid "Backward"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Nach links rutschen"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Nach rechts rutschen"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Nach links lehnen"
@@ -7272,11 +7388,6 @@ msgstr "Kurzreferenz"
 msgid "Retreat"
 msgstr "ZurÃ¼ckweichen"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "SchieÃŸen"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9510,6 +9621,12 @@ msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chtest Du ein Spiel Ã¼ber das Netzwerk hosten oder einem Spiel beitreten?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11347,9 +11464,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Ã–ffne Cheat-MenÃ¼"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Allgemein"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Szenerie-Daten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1e18c51027f..8034c37e339 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -79,16 +79,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -281,7 +281,8 @@ msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·: Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Î Î¯ÏƒÏ‰"
 
@@ -386,11 +387,33 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… JSON"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î´Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ (freeware) Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ ScummVM"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -447,7 +470,8 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿.\n"
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿;"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Î›Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %s %S / %s %S"
@@ -457,6 +481,18 @@ msgstr "Î›Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -482,10 +518,6 @@ msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ %S... %d ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Î•Î½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ %d Î½ÎÎ± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -524,6 +556,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ±"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
@@ -930,11 +974,11 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -944,11 +988,11 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1043,6 +1087,32 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
@@ -1275,10 +1345,6 @@ msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ïƒ
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Î”Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
@@ -2401,14 +2467,6 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ /root/ Ï„Î¿Ï… Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
@@ -3851,10 +3909,15 @@ msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± SDL"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5900,6 +5963,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6497,6 +6573,55 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Î¬Î¾Î¿Î½Î±-Y ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï‚"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Î Ï…ÏÎ¿Î²ÏŒÎ»Î·ÏƒÎµ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ ]"
@@ -6926,14 +7051,6 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± ÎµÎ¼Ï€ÏÏŒÏ‚"
 msgid "Backward"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Î Î»Î¬Î³Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "ÎšÎ»Î¯ÏƒÎ· Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
@@ -7542,11 +7659,6 @@ msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 msgid "Retreat"
 msgstr "ÎŸÏ€Î¹ÏƒÎ¸Î¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Î Ï…ÏÎ¿Î²ÏŒÎ»Î·ÏƒÎµ"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9793,6 +9905,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ online ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11886,9 +12004,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï cheat ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î½Ï„Ï‰Î½"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î£ÎºÎ·Î½Î®Ï‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 999c0463579..a8cd2263004 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -274,7 +274,8 @@ msgstr "Mensaje de error: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Modo manual: terminado"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
@@ -376,11 +377,32 @@ msgstr "Seleccionar archivo JSON copiado de scummvm.org"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Fallo al cargar el archivo JSON"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "Descargar juegos Â«freewareÂ» para ScummVM"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Descargar"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
@@ -437,7 +459,8 @@ msgstr ""
 "El directorio Â«%sÂ» ya existe en la ruta especificada.\n"
 "Â¿Seguro que quieres descargar los archivos en ese directorio?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
@@ -447,6 +470,18 @@ msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidad de descarga: %sÂ %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Descargar juegos"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Descargar"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -472,10 +507,6 @@ msgstr "Descargando lista de %S... %d elementos"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Detectado(s) %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -514,6 +545,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "paquetes de iconos"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "paquetes de shaders"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Elige el juego:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
@@ -912,11 +955,11 @@ msgstr "Interactuar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -926,11 +969,11 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1025,6 +1068,32 @@ msgstr "Copiar"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
@@ -1251,10 +1320,6 @@ msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn juego en el directorio!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Elige el juego:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
@@ -2356,14 +2421,6 @@ msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raÃz/ para el administrador de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "paquetes de iconos"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "paquetes de shaders"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este almacenamiento estÃ¡ en uso. Â¿Quieres interrumpirlo?"
@@ -3784,10 +3841,15 @@ msgstr "Filtrado desactivado"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5857,6 +5919,19 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducciÃ³n no sea incorporada en ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6450,6 +6525,55 @@ msgstr "Invertir eje Y del ratÃ³n"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usar controles alternativos de cÃ¡mara"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Desplazarse a la izquierda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Desplazarse a la derecha"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Disparar"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Volar abajo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Cambiar orden"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Desplazarse a la izquierda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Desplazarse a la derecha"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
@@ -6879,14 +7003,6 @@ msgstr "Avanzar"
 msgid "Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Desplazarse a la izquierda"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Desplazarse a la derecha"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Inclinarse a la izquierda"
@@ -7490,11 +7606,6 @@ msgstr "Referencia rÃ¡pida"
 msgid "Retreat"
 msgstr "Retirarse"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Disparar"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9700,6 +9811,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Â¿Quieres crear o unirte a una sesiÃ³n de juego en red?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11738,9 +11855,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Abrir menÃº de trucos de indicadores de eventos"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "General"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Datos de escena"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d624c4df3e4..43c16434dd0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -78,16 +78,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -281,7 +281,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -386,11 +387,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Behera"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Behera"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
@@ -449,7 +469,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" badago lehendik zehaztutako direktorioan.\n"
 "Ziur al zaude fitxategiak direktorio horretan jaitsi nahi dituzula?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
@@ -459,6 +480,16 @@ msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Jaitsiera abiadura: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Kargatu fitxategia:"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Behera"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -485,11 +516,6 @@ msgstr "Jokoa kargatzen..."
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Download"
-msgstr "Behera"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -526,6 +552,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Jokoa aukeratu:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
@@ -924,11 +962,11 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -938,11 +976,11 @@ msgstr "Gora"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1045,6 +1083,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr ""
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
@@ -1286,10 +1350,6 @@ msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Jokoa aukeratu:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Zerrenda ikuspegia"
@@ -2403,14 +2463,6 @@ msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
@@ -3782,10 +3834,15 @@ msgstr "Klikatzea desgaituta"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5627,6 +5684,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6226,6 +6296,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Behera hegan egin"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menua"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6642,18 +6765,6 @@ msgstr "Aurrera mugitu"
 msgid "Backward"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Ezkerrera irristatu"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Eskuinera irristatu"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7242,11 +7353,6 @@ msgstr "Gogoko gailua:"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9334,6 +9440,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d4299ea20b5..3aa1cb0493a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -280,7 +280,8 @@ msgstr "Virheilmoitus: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manuaalinen tila: Onnistui"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
@@ -382,11 +383,32 @@ msgstr "Valitse scummvm.org-sivustolta kopioitu JSON-tiedosto"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "JSON-tiedoston lataaminen ei onnistunut"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "Lataa freeware-pelejÃ¤ ScummVM:lle"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Lataa"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Lataa"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
@@ -442,7 +464,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" on jo olemassa valitussa hakemistossa.\n"
 "Haluatko varmasti ladata tiedostoja tÃ¤hÃ¤n hakemistoon?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ladattu %s %S / %s %S"
@@ -452,6 +475,18 @@ msgstr "Ladattu %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Latausnopeus: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Lataa pelejÃ¤"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Lataa"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -477,10 +512,6 @@ msgstr "Ladatataan %S listaa... %d alkiota"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Havaittiin %d uutta pakettia, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Lataa"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -519,6 +550,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "ikonipaketit"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "sÃ¤vytinpaketit"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Valitse peli:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
@@ -916,11 +959,11 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -930,11 +973,11 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1029,6 +1072,32 @@ msgstr "Kopioi"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
@@ -1253,10 +1322,6 @@ msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n peliÃ¤ kyseisestÃ¤ hakemistosta!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Valitse peli:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "ListanÃ¤kymÃ¤"
@@ -2347,14 +2412,6 @@ msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "ikonipaketit"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "sÃ¤vytinpaketit"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
@@ -3751,10 +3808,15 @@ msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-pinta"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5807,6 +5869,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6385,6 +6460,55 @@ msgstr "KÃ¤Ã¤nnÃ¤ hiiren Y-akseli"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ vaihtoehtoisia kamerakontrolleja"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Vasemmalle"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Oikealle"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Ammu"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "LennÃ¤ alas"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Vaihda komento"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Vasemmalle"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Oikealle"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Valikko"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitÃ¤ tahansa nÃ¤ppÃ¤intÃ¤ poistuaksesi ]"
@@ -6800,14 +6924,6 @@ msgstr "EteenpÃ¤in"
 msgid "Backward"
 msgstr "TaaksepÃ¤in"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Vasemmalle"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Oikealle"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Nojaa vasemmalle"
@@ -7398,11 +7514,6 @@ msgstr "Pikaviite"
 msgid "Retreat"
 msgstr "PerÃ¤Ã¤nny"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Ammu"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9562,6 +9673,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Haluatko isÃ¤nnÃ¶idÃ¤ vai liittyÃ¤ verkkopeliin?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11589,9 +11706,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Avaa tapahtumavipujen huijausvalikko"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Yleinen"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "NÃ¤kymÃ¤data"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4f771fc1bc9..ffde0e03f4a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -274,7 +274,8 @@ msgstr "Message d'erreur : "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Mode manuel : RÃ©ussi"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
 
@@ -378,11 +379,32 @@ msgstr "Selectionnez un fichier JSON copiÃ© depuis le site scummvm.org"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Le chargement du fichier JSON a Ã©chouÃ©"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "TÃ©lÃ©charge des jeux gratuits pour ScummVM"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement des donnÃ©es du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire contenant les donnÃ©es du jeu"
 
@@ -439,7 +461,8 @@ msgstr ""
 "Le rÃ©pertoire \"%s\" existe dÃ©jÃ  localement.\n"
 "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir tÃ©lÃ©charger dans ce rÃ©pertoire ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargÃ© %s %S / %s %S"
@@ -449,6 +472,18 @@ msgstr "TÃ©lÃ©chargÃ© %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Vitesse de tÃ©lÃ©chargement : %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger des jeux"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -474,10 +509,6 @@ msgstr "TÃ©lÃ©chargement de la liste des %S... %d entrÃ©es"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d nouveaux packs dÃ©tectÃ©s, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -516,6 +547,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "packs d'icÃ´nes"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "packs de shaders"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Choisissez le jeu :"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
@@ -919,11 +962,11 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -933,11 +976,11 @@ msgstr "Haut"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1032,6 +1075,32 @@ msgstr "Copier"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "GÃ©nÃ©ral"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
@@ -1259,10 +1328,6 @@ msgstr "ScummVM n'a pas trouvÃ© de jeu dans le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Choisissez le jeu :"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
@@ -2357,14 +2422,6 @@ msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "packs d'icÃ´nes"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "packs de shaders"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
@@ -3791,10 +3848,15 @@ msgstr "Filtrage dÃ©sactivÃ©"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5859,6 +5921,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6449,6 +6524,55 @@ msgstr "Inverser l'axe Y de la souris"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilise des contrÃ´les de camÃ©ra alternatifs"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Esquive Gauche"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Esquive Droite"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Tirer"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Voler vers le bas"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Changer de commande"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Esquive Gauche"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Esquive Droite"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
@@ -6877,14 +7001,6 @@ msgstr "Avancer"
 msgid "Backward"
 msgstr "Reculer"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Esquive Gauche"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Esquive Droite"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Se pencher Gauche"
@@ -7495,11 +7611,6 @@ msgstr "RÃ©fÃ©rence Rapide"
 msgid "Retreat"
 msgstr "Retraite"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Tirer"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9723,6 +9834,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voulez-vous hÃ©berger ou rejoindre une partie de jeu en rÃ©seau ?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11784,9 +11901,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Ouvrir le menu triches - marqueurs d'Ã©vÃ¨nements"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "GÃ©nÃ©ral"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "DonnÃ©es de la scÃ¨ne"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index fcfc4ddd815..c01311a17de 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -284,7 +284,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
@@ -392,11 +393,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Descargar"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
@@ -453,7 +473,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" xa existe no directorio especificado.\n"
 "Seguro que queres descargar os ficheiros a ese directorio?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
@@ -463,6 +484,16 @@ msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidade de descarga: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Erro ao descargar."
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Descargar"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -489,11 +520,6 @@ msgstr "Cargando..."
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -532,6 +558,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Elixe o xogo:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
@@ -934,11 +972,11 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -948,11 +986,11 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1054,6 +1092,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr ""
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
@@ -1292,10 +1356,6 @@ msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Elixe o xogo:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
@@ -2406,14 +2466,6 @@ msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
@@ -3797,10 +3849,15 @@ msgstr "Filtrado desactivado"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5649,6 +5706,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6249,6 +6319,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Voar abaixo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Modo RÃ¡pido"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6664,18 +6787,6 @@ msgstr "Mover cara diante"
 msgid "Backward"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Esvarar Ã¡ dereita"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7262,11 +7373,6 @@ msgstr "Dispositivo preferido:"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9384,6 +9490,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 23cfa2ab6c5..b237d3f527d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -288,7 +288,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -402,11 +403,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "×”×¢×œ××ª ×”×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "×”×•×¨×“×”"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "×”×•×¨×“×”"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×ª × ×ª×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×¢× × ×ª×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
@@ -459,7 +479,8 @@ msgstr ""
 "×”\"%s\" ×›×‘×¨ ×§×™×™× ×‘×ª×™×™×§×™×” ×©× ×‘×—×¨×”.\n"
 "×”×× ×‘××ž×ª ×œ×”×•×¨×™×“ ×§×‘×¦×™× ××œ ×ª×•×š ×”×ª×™×§×™×”?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "×™×¨×“×• %s %S / %s %S"
@@ -469,6 +490,18 @@ msgstr "×™×¨×“×• %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×”×•×¨×“×”: %s%S ×‘×©× ×™×™×”"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "×”×•×¨×“×ª ×§×‘×¦×™ ×ž×©×—×§"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "×”×•×¨×“×”"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -494,10 +527,6 @@ msgstr "×¨×©×™×ž×ª %S ×‘×”×•×¨×“×”... %d ×¨×©×•×ž×•×ª"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "×–×•×”×• %d ×—×‘×™×œ×•×ª ×—×“×©×•×ª, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "×”×•×¨×“×”"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -534,6 +563,18 @@ msgstr "×™×•×¡×¨×• %s%S ×©×œ × ×ª×•× ×™×, ×•××™×ª× ×™×™×ž×—×§×• ×›×œ %S ×©×›
 msgid "Proceed"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¦×œ×ž×™×•×ª"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×•×›×›×™×"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "×‘×—×¨ ×ž×©×—×§:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "×ž×©×—×§"
@@ -927,11 +968,11 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -941,11 +982,11 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1048,6 +1089,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "×›×œ×œ×™"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "×”×§×•×“×"
@@ -1276,10 +1343,6 @@ msgstr "ScummVM ×œ× ×ž×¦× ×©×•× ×ž×©×—×§ ×‘×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "×’×¨×¡×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "×‘×—×¨ ×ž×©×—×§:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
@@ -2363,14 +2426,6 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×¢×‘×•×¨ ×ª×•×¡×¤×™×"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "×‘×—×¨ ×ª×™×§×™×” ×¢×‘×•×¨ ×©×•×¨×© ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¦×œ×ž×™×•×ª"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×•×›×›×™×"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "××—×¡×•×Ÿ ×–×” ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
@@ -3794,10 +3849,15 @@ msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5620,6 +5680,19 @@ msgstr "×”×ž×ª×¨×’× ×œ× ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ×©×œ×‘ ××ª ×ª×¨×’×•×ž×• ×‘×ª×•×š Scu
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6201,6 +6274,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¢×¨×›×ª ×¦×‘×¢×™× ×—×œ×•×¤×™×ª"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "×˜×•×¡ ×œ×ž×˜×”"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[×œ×—×¥ ×¢×œ ×ž×§×© ×›×œ×©×”×• ×›×“×™ ×œ×¦××ª]"
@@ -6615,18 +6741,6 @@ msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 msgid "Backward"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×œ××—×•×¨"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "×”×—×œ×§ ×™×ž×™× ×”"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7234,11 +7348,6 @@ msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9370,6 +9479,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ××• ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×©×—×§?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11088,9 +11203,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨×ž××•×™×•×ª ×©×œ ×“×’×œ×™ ××™×¨×•×¢×™×"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "×›×œ×œ×™"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "× ×ª×•× ×™ ×–×™×¨×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9b05eecdd04..01e2387eafa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: illusion01 <prathamesh.jakkula.01042005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -267,7 +267,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -371,11 +372,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
@@ -430,7 +450,8 @@ msgstr ""
 "à¤‡à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤®à¥‡à¤‚ \"%s\" à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¹à¥ˆà¥¤\n"
 "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾"
@@ -440,6 +461,18 @@ msgstr "%s %S / %s %S à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥€ à¤—à¤¤à¤¿: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -465,10 +498,6 @@ msgstr "%S à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ %d à¤
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d à¤¨à¤ à¤ªà¥ˆà¤• à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¹à¥à¤, %s.%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -505,6 +534,18 @@ msgstr "à¤†à¤ª %s.%S à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, %S à¤¡
 msgid "Proceed"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‡à¤‚"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr ""
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤®"
@@ -897,11 +938,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -911,11 +952,11 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1016,6 +1057,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr ""
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr ""
@@ -1244,10 +1311,6 @@ msgstr "ScummVM à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¥‡
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr ""
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr ""
@@ -2294,14 +2357,6 @@ msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤®
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥à¤¸ à¤®à¥ˆà¤¨à¥‡à¤œà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤šà¥à¤¨à¥‡"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
@@ -3596,10 +3651,15 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5331,6 +5391,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -5876,6 +5949,53 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚:"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ Strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Move down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual mode"
+msgid "Change mode"
+msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ Strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+msgid "Info Menu"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6255,14 +6375,6 @@ msgstr "à¤†à¤—à¥‡"
 msgid "Backward"
 msgstr ""
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ Strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ lean à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
@@ -6799,11 +6911,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -8783,6 +8890,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3a8a46e47bf..1c08f629597 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -291,7 +291,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -399,11 +400,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt feltÃ¶lteni a fÃ¡jlt!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¡lassz mappÃ¡t, ahonnan letÃ¶lthetÃµk a jÃ¡tÃ©k adatok"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok helyÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
@@ -460,7 +480,8 @@ msgstr ""
 "A \"%s\" mÃ¡r lÃ©tezik a megadott kÃ¶nyvtÃ¡rban.\n"
 "Biztos benne hogy letÃ¶lti a fÃ¡jlokat ebbe a kÃ¶nyvtÃ¡rba?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ¶tt %s %S / %s %S"
@@ -470,6 +491,18 @@ msgstr "LetÃ¶ltÃ¶tt %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©si sebessÃ©g: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k fÃ¡jlok letÃ¶ltÃ©se"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -495,10 +528,6 @@ msgstr "%S lista letÃ¶ltÃ©se %d bejegyzÃ©s"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d Ãºj csomag Ã©szlelve, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -537,6 +566,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "ikon csomagok"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "shader csomagok"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "VÃ¡lassztott jÃ¡tÃ©k:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k"
@@ -932,11 +973,11 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -946,11 +987,11 @@ msgstr "Fel"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1053,6 +1094,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "ÃltalÃ¡nos"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ElÃµzÃµ"
@@ -1284,10 +1351,6 @@ msgstr "A ScummVM nem talÃ¡lt egy jÃ¡tÃ©kot sem a vÃ¡lasztott mappÃ¡ban!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ismeretlen vÃ¡ltozat"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "VÃ¡lassztott jÃ¡tÃ©k:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Lista nÃ©zet"
@@ -2392,14 +2455,6 @@ msgstr "Plugin mappa kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "VÃ¡lassz mappÃ¡t a FÃ¡jlkezelÃµnek /gyÃ¶kÃ©r/"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "ikon csomagok"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "shader csomagok"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ez a tÃ¡rolÃ³ mÃ¡r aktÃv. Meg akarod szakÃtani?"
@@ -3847,10 +3902,15 @@ msgstr "SzÃ»rÃ©s letiltva"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL FelÃ¼let"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5697,6 +5757,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6291,6 +6364,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "AlternatÃv paletta hasznÃ¡lat"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Balra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Jobbra"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "LÃ¶vÃ©s"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "RepÃ¼lÃ©s le"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Balra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Jobbra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bÃ¡rmely gombot a kilÃ©pÃ©shez ]"
@@ -6709,14 +6831,6 @@ msgstr "ElÃµre"
 msgid "Backward"
 msgstr "HÃ¡tra"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Balra"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Jobbra"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "SovÃ¡ny Balra"
@@ -7312,11 +7426,6 @@ msgstr "Gyors HivatkozÃ¡s"
 msgid "Retreat"
 msgstr "VisszavonulÃ¡s"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "LÃ¶vÃ©s"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9498,6 +9607,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "SzeretnÃ©l hÃ¡lÃ³zati jÃ¡tÃ©kmenetet szervezni vagy csatlakozni?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11311,9 +11426,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Nyisd meg az esemÃ©ny csalÃ¡s jelÃ¶lÅ‘ menÃ¼t"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "ÃltalÃ¡nos"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Jelenet Adatok"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3bfc35e712f..08dee3ff499 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -275,7 +275,8 @@ msgstr "Messaggio di errore: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "ModalitÃ  Manuale: Completata"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
@@ -377,11 +378,32 @@ msgstr "Seleziona il file JSON ottenuto dal sito scummvm.org"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile caricare il file JSON"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "Scarica giochi freeware per ScummVM"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Scarica"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Scarica"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
@@ -438,7 +460,8 @@ msgstr ""
 "%s esiste giÃ  nella cartella selezionata.\n"
 "Sei sicuro di voler scaricare i file in questa cartella?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Scaricato %s %S / %s %S"
@@ -448,6 +471,18 @@ msgstr "Scaricato %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "VelocitÃ  di download: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Scarica Giochi"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Scarica"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -473,10 +508,6 @@ msgstr "Download elenco %S in corso... %d elemento/i"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Scaricato/i %d nuovo/i pacchetto/i, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Scarica"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -515,6 +546,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "pacchetti icone"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "pacchetti shaders"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Scegli il gioco:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
@@ -914,11 +957,11 @@ msgstr "Interazione"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -928,11 +971,11 @@ msgstr "Su"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1027,6 +1070,32 @@ msgstr "Copia"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Generali"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
@@ -1256,10 +1325,6 @@ msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante del gioco sconosciuta"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Scegli il gioco:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Elenco"
@@ -2348,14 +2413,6 @@ msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "pacchetti icone"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "pacchetti shaders"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Questo servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
@@ -3775,10 +3832,15 @@ msgstr "Filtro video disattivato"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5851,6 +5913,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6436,6 +6511,55 @@ msgstr "Inverti asse Y del mouse"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usa metodo di controllo alternativo per la camera"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Spara"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Vola in basso"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Cambia azione"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
@@ -6858,14 +6982,6 @@ msgstr "Avanza"
 msgid "Backward"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Scorri a sinistra"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Scorri a destra"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Sporgi a sinistra"
@@ -7467,11 +7583,6 @@ msgstr "Riepilogo Gruppo"
 msgid "Retreat"
 msgstr "Ritirata"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Spara"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9685,6 +9796,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Desideri ospitare o collegarti ad una sessione di gioco in rete?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11600,9 +11717,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Apri menÃ¹ cheat - Flag degli eventi"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Generali"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Informazioni scena"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f09244a760a..c5c237d1ea5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ä¸Šã¸"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -280,7 +280,8 @@ msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼š "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manualãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šæˆåŠŸ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "å‰ã¸"
 
@@ -382,11 +383,32 @@ msgstr "scummvm.orgã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ãŸJSONãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "JSONãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å…ˆã‚’é¸æŠž"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é¸æŠž"
 
@@ -441,7 +463,8 @@ msgstr ""
 "%s ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n"
 "æœ¬å½“ã«ã“ã“ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆ %s %S / %s %S"
@@ -451,6 +474,18 @@ msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆ %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "DLé€Ÿåº¦ï¼š%s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -476,10 +511,6 @@ msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆ%Sã‚’DLä¸... %d"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%dã®æ–°è¦ãƒ‘ãƒƒã‚¯ã‚’æ¤œå‡ºã€%s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -518,6 +549,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "é€²ã‚€"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ‘ãƒƒã‚¯"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒã‚¯"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ï¼š"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ "
@@ -912,11 +955,11 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -926,11 +969,11 @@ msgstr "ä¸Š"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1025,6 +1068,32 @@ msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "å…¨èˆ¬"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "å‰"
@@ -1247,10 +1316,6 @@ msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼å†…ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "æœªèªè˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ï¼š"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¡¨ç¤º"
@@ -2326,14 +2391,6 @@ msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ‘ãƒƒã‚¯"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒã‚¯"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ä¸ã§ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
@@ -3720,10 +3777,15 @@ msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDLã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¹"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5755,6 +5817,19 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6322,6 +6397,55 @@ msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã®Yè»¸ã‚’åè»¢"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "ç•°ãªã‚‹ã‚«ãƒ¡ãƒ©æ“ä½œã‚’ä½¿ç”¨"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "å·¦ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "å°„æ’ƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "é™ä¸‹"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "å·¦ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ ä½•ã‹ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã¨çµ‚äº†ã—ã¾ã™ ]"
@@ -6732,14 +6856,6 @@ msgstr "å‰æ–¹"
 msgid "Backward"
 msgstr "å¾Œæ–¹"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "å·¦ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "å³ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "å·¦å‚¾"
@@ -7322,11 +7438,6 @@ msgstr "ç°¡æ˜“ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«"
 msgid "Retreat"
 msgstr "æ’¤é€€"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "å°„æ’ƒ"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9448,6 +9559,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹å‚¬ã€ã¾ãŸã¯å‚åŠ ã—ã¾ã™ã‹?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11293,9 +11410,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ•ãƒ©ã‚°ã®ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "å…¨èˆ¬"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "ã‚·ãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 508b71de838..e9e3e44cb7e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -79,16 +79,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -272,7 +272,8 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒœáƒ”áƒ‘áƒ: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜: áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ"
 
@@ -374,11 +375,30 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— JSON áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ¡áƒ
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "JSON áƒ“áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ"
 
@@ -431,7 +451,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ %s %S / %s %S"
@@ -441,6 +462,18 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -466,10 +499,6 @@ msgstr "%S áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ... %d áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ 
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -506,6 +535,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜"
@@ -896,11 +937,11 @@ msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -910,11 +951,11 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1009,6 +1050,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ"
@@ -1231,10 +1298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒ“áƒ˜"
@@ -2277,14 +2340,6 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ” áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
@@ -3583,10 +3638,15 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5321,6 +5381,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -5859,6 +5932,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Move down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6237,14 +6359,6 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ"
 msgid "Backward"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr ""
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr ""
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
@@ -6780,11 +6894,6 @@ msgstr "áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ‘áƒ›áƒ"
 msgid "Retreat"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -8746,6 +8855,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0222c2b9c10..4a08e5af511 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -287,7 +287,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -401,11 +402,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ê²Œìž„ ë°ì´í„°ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ê²Œìž„ ë°ì´í„°ê°€ ìžˆëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 
@@ -460,7 +480,8 @@ msgstr ""
 "ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— \"%s\" íŒŒì¼ì´ ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "ì •ë§ë¡œ í•´ë‹¹ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— íŒŒì¼ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ë¨"
@@ -470,6 +491,18 @@ msgstr "%s %S / %s %S ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ë¨"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì†ë„: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "ê²Œìž„ íŒŒì¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -496,10 +529,6 @@ msgstr "ì•„ì´ì½˜ ëª©ë¡ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ëŠ” ì¤‘... %dê°œ í•ëª©"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%dê°œì˜ ìƒˆ íŒ©ì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -538,6 +567,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ì§„í–‰"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "ê²Œìž„ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "ê²Œìž„"
@@ -930,11 +971,11 @@ msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -944,11 +985,11 @@ msgstr "ìœ„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1051,6 +1092,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "ì¼ë°˜"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ì´ì „"
@@ -1283,10 +1350,6 @@ msgstr "ScummVMì€ ì„ íƒí•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì„œ ì•„ë¬´ ê²Œìž„ë„ ì°¾ì§€ ëª»í–ˆ
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ë²„ì „"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "ê²Œìž„ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¡œ í‘œì‹œ"
@@ -2390,14 +2453,6 @@ msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "íŒŒì¼ ë§¤ë‹ˆì € /root/ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ì´ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
@@ -3767,10 +3822,15 @@ msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5581,6 +5641,19 @@ msgstr "íŒ¨ì¹˜ ì œìž‘ìžê°€ ë²ˆì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ êµ¬ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€ 
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6175,6 +6248,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "ëŒ€ì²´ íŒ”ë ˆíŠ¸ ì‚¬ìš©"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "ë©”ë‰´"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ì•„ë¬´ í‚¤ë‚˜ ëˆ„ë¥´ë©´ ì¢…ë£Œ]"
@@ -6594,18 +6720,6 @@ msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 msgid "Backward"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7217,11 +7331,6 @@ msgstr "í™˜ê²½ì„¤ì •"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9360,6 +9469,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11089,9 +11204,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ í”Œëž˜ê·¸ ì¹˜íŠ¸ ë©”ë‰´ë¥¼ ì—´ê¸°"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "ì¼ë°˜"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "ì”¬ ë°ì´í„°"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 809584395d6..0fa3413c049 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -290,7 +290,8 @@ msgstr "Feilmelding: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manuell modus: Vellykket"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -400,11 +401,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Kunne ikke laste opp fil!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Last ned"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Last ned"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
@@ -461,7 +481,8 @@ msgstr ""
 "\"%s finnes allerede i den angitte mappa.\n"
 "Vil du virkelig laste ned filer til denne mappa?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Lastet ned %s %S / %s %S"
@@ -471,6 +492,18 @@ msgstr "Lastet ned %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Nedlastingshastighet: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Last ned spillfiler"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Last ned"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -496,10 +529,6 @@ msgstr "Laster ned liste over %SÂ ... %d oppfÃ¸ringer"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Fant %d nye pakker, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Last ned"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -538,6 +567,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "ikonpakker"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "shaderpakker"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Velg spill:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
@@ -935,11 +976,11 @@ msgstr "Samhandle"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -949,11 +990,11 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1056,6 +1097,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
@@ -1287,10 +1354,6 @@ msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjent variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Velg spill:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
@@ -2383,14 +2446,6 @@ msgstr "Velg mappe for tilleggsmoduler"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "ikonpakker"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "shaderpakker"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Denne lagringsmÃ¥ten er aktiv. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
@@ -3839,10 +3894,15 @@ msgstr "Filtrering deaktivert"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-overflate"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5687,6 +5747,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6298,6 +6371,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Bruk en alternativ palett"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "GÃ¥ sidelengs mot venstre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "GÃ¥ sidelengs mot hÃ¸yre"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Skyt"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Fly ned"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Endre kommando"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "GÃ¥ sidelengs mot venstre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "GÃ¥ sidelengs mot hÃ¸yre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Meny"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ trykk pÃ¥ en tast for Ã¥ avslutte ]"
@@ -6714,14 +6836,6 @@ msgstr "Fremover"
 msgid "Backward"
 msgstr "Bakover"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "GÃ¥ sidelengs mot venstre"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "GÃ¥ sidelengs mot hÃ¸yre"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Len mot venstre"
@@ -7325,11 +7439,6 @@ msgstr "Hurtigreferanse"
 msgid "Retreat"
 msgstr "Trekk tilbake"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Skyt"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9518,6 +9627,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ vÃ¦re vert for eller bli med i en nettverksbasert spillÃ¸kt?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11293,9 +11408,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Ã…pne juksemenyen for hendelsesflagg"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Generelt"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Scenedata"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 845813800de..aa8110bec2c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -284,7 +284,8 @@ msgstr "Foutmelding: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Handmatige Modus: Succes"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -388,11 +389,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Bestand uploaden niet gelukt!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Download"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
@@ -447,7 +467,8 @@ msgstr ""
 "De \"%s\" bestaat al in de gespecificeerde map.\n"
 "Wilt u echt bestanden in die map downloaden?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S gedownload"
@@ -457,6 +478,18 @@ msgstr "%s %S / %s %S gedownload"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Download snelheid: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Spelbestanden downloaden"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Download"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -482,10 +515,6 @@ msgstr "Lijst van %S downloaden... %d stuks"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d nieuwe pakketten gevonden, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -522,6 +551,18 @@ msgstr "Wilt u echt %s-%S aan %S verwijderen die u eerder gedowload heeft?"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "icon packs"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "shader packs"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Kies het spel:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
@@ -921,11 +962,11 @@ msgstr "Interactie"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -935,11 +976,11 @@ msgstr "Omhoog"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1042,6 +1083,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
@@ -1274,10 +1341,6 @@ msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Onbekende variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Kies het spel:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Lijstopmaak"
@@ -2379,14 +2442,6 @@ msgstr "Selecteer map voor plugins"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "icon packs"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "shader packs"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Deze opslag is actief. Wilt u hem onderbreken?"
@@ -3833,10 +3888,15 @@ msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Oppervlak"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5665,6 +5725,19 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geÃ¯ntegreerd wordt in ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6262,6 +6335,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Gebruik een alternatieve palet"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Schuif Links"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Schuif Rechts"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Schiet"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Vlieg omlaag"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Verander Commando"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Schuif Links"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Schuif Rechts"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
@@ -6681,14 +6803,6 @@ msgstr "Vooruit"
 msgid "Backward"
 msgstr "Achteruit"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Schuif Links"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Schuif Rechts"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Leun Links"
@@ -7285,11 +7399,6 @@ msgstr "Snelle Referentie"
 msgid "Retreat"
 msgstr "Terugtrekken"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Schiet"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9435,6 +9544,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Wilt u een netwerk spel hosten of aan meedoen?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11194,9 +11309,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Open event flags valsspeel menu"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Algemeen"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Scene Data"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ad92d075ad9..3b05769843b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -79,16 +79,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -282,7 +282,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Backend"
@@ -385,12 +386,31 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Last ned"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Last ned"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
@@ -443,7 +463,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr ""
@@ -453,6 +474,17 @@ msgstr ""
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "SÃ¸k fullfÃ¸rt!"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Last fil:"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Last ned"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -479,10 +511,6 @@ msgstr "Lastar spel..."
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Last ned"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -519,6 +547,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Vel spelet:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
@@ -919,11 +959,11 @@ msgstr "Interpolering:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -933,11 +973,11 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1038,6 +1078,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
@@ -1267,10 +1333,6 @@ msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjend variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Vel spelet:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
@@ -2385,14 +2447,6 @@ msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
@@ -3770,10 +3824,15 @@ msgstr "Klikking Deaktivert"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5601,6 +5660,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6198,6 +6270,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Nytt ein alternativ palett"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Skli til Venstre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Skli til HÃ¸yre"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Fly ned"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Skli til Venstre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Skli til HÃ¸yre"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Meny"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6614,18 +6739,6 @@ msgstr "Beveg Framover"
 msgid "Backward"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Skli til Venstre"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Skli til HÃ¸yre"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7194,11 +7307,6 @@ msgstr "FÃ¸retrukken eining:"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9278,6 +9386,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du Ã¥pne eller lagre spelet?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 83ac0f847f0..5552ee08373 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,16 +83,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W gÃ³rÄ™"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -289,7 +289,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -401,11 +402,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wgraÄ‡ pliku!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Wybierz katalog, do ktÃ³rego pobrane zostanÄ… pliki gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
@@ -462,7 +482,8 @@ msgstr ""
 "Katalog \"%s\" juÅ¼ istnieje w wybranej Å›cieÅ¼ce.\n"
 "Czy na pewno pobraÄ‡ pliki do tego katalogu?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Pobrano %s %S / %s %S"
@@ -472,6 +493,17 @@ msgstr "Pobrano %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "PrÄ™dkoÅ›Ä‡ pobierania: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Pobierz pliki gry"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Pobierz"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -498,11 +530,6 @@ msgstr "Pobieranie listy %S... %d elementÃ³w"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Wykryto %d nowe pakiety, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Download"
-msgstr "Pobierz"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -539,6 +566,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Wybierz grÄ™:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
@@ -936,11 +975,11 @@ msgstr "Interakcja"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -950,11 +989,11 @@ msgstr "Do gÃ³ry"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1057,6 +1096,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
@@ -1293,10 +1358,6 @@ msgstr "ScummVM nie znalazÅ‚ Å¼adnej gry w tym katalogu!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Wybierz grÄ™:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Widok listy"
@@ -2420,14 +2481,6 @@ msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz gÅ‚Ã³wny katalog dla menedÅ¼era plikÃ³w"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "UsÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
@@ -3807,10 +3860,15 @@ msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Powierzchnia SDL"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5621,6 +5679,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6209,6 +6280,59 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "UÅ¼yj alternatywnej palety"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Åšlizg w lewo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Åšlizg w prawo"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "LeÄ‡ w dÃ³Å‚"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Åšlizg w lewo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Åšlizg w prawo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ naciÅ›nij jakikolwiek przycisk by wyjÅ›Ä‡ ]"
@@ -6610,18 +6734,6 @@ msgstr "Ruch naprzÃ³d"
 msgid "Backward"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Åšlizg w lewo"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Åšlizg w prawo"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7211,11 +7323,6 @@ msgstr "Preferencje"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9325,6 +9432,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcesz wczytaÄ‡ bÄ…dÅº zapisaÄ‡ grÄ™?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9708ddcfec8..501cdd0f68f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -83,16 +83,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Para cima"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -285,7 +285,8 @@ msgstr "Mensagem de erro: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Modo Manual: ConcluÃdo"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -388,11 +389,32 @@ msgstr "Selecione o arquivo JSON copiado do site scummvm.org"
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Falha ao carregar arquivo JSON"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download freeware games for ScummVM"
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr "Baixa jogos freeware (gratuitos) para o ScummVM"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Baixar"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Baixar"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione o diretÃ³rio para baixar os dados do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione o diretÃ³rio com os dados do jogo"
 
@@ -448,7 +470,8 @@ msgstr ""
 "O \"%s\" jÃ¡ existe no diretÃ³rio especificado.\n"
 "Deseja mesmo baixar arquivos neste diretÃ³rio?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Baixado %s %S / %s %S"
@@ -458,6 +481,18 @@ msgstr "Baixado %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidade de download: %s %S/s"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Games"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Baixar Jogos"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Baixar"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -483,10 +518,6 @@ msgstr "Baixando lista de %S... %d registros"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Detectados %d novos pacotes, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Baixar"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -525,6 +556,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "pacotes de Ãcone"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "pacotes de shader"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Escolha o jogo:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
@@ -923,11 +966,11 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -937,11 +980,11 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1036,6 +1079,32 @@ msgstr "Copiar"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
@@ -1262,10 +1331,6 @@ msgstr "ScummVM nÃ£o encontrou nenhum jogo no diretÃ³rio especificado!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Escolha o jogo:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em lista"
@@ -2358,14 +2423,6 @@ msgstr "Selecione o diretÃ³rio para os plugins"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione o diretÃ³rio /root/ para o Gerenciador de Arquivos"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "pacotes de Ãcone"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "pacotes de shader"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este Armazenamento jÃ¡ estÃ¡ funcionando. Deseja interrompÃª-lo?"
@@ -3780,10 +3837,15 @@ msgstr "Filtragem desabilitada"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SuperfÃcie SDL"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5834,6 +5896,19 @@ msgstr "O tradutor fÃ£ deseja que sua traduÃ§Ã£o nÃ£o seja incorporada ao ScummV
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6423,6 +6498,55 @@ msgstr "Inverter o eixo Y do mouse"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilizar controles de cÃ¢mera alternativos"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Deslocar para Esquerda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Deslocar para Direita"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr "Atirar"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Fly down"
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Voar para baixo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Alterar Comando"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Deslocar para Esquerda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Strafe Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Deslocar para Direita"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pressione qualquer tecla para sair ]"
@@ -6838,14 +6962,6 @@ msgstr "AvanÃ§ar"
 msgid "Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Deslocar para Esquerda"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Deslocar para Direita"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 msgid "Lean Left"
 msgstr "Inclinar para Esquerda"
@@ -7446,11 +7562,6 @@ msgstr "ReferÃªncia RÃ¡pida"
 msgid "Retreat"
 msgstr "Recuar"
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr "Atirar"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9651,6 +9762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Gostaria de hospedar ou participar de uma sessÃ£o de jogo em rede?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
@@ -11693,9 +11810,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open event flags cheat menu"
 #~ msgstr "Abrir menu de truques de sinalizadores de evento"
 
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Geral"
-
 #~ msgid "Scene Data"
 #~ msgstr "Dados de Cena"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 586bc49c5f6..0455f57cdc9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Subir"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -287,7 +287,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -399,11 +400,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Transferir"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Transferir"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta de transferÃªncias de ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
 
@@ -460,7 +480,8 @@ msgstr ""
 "O \"%s\" jÃ¡ existe na pasta especificada.\n"
 "Deseja mesmo transferir ficheiros para esta pasta?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Transferido %s %S / %s %S"
@@ -470,6 +491,18 @@ msgstr "Transferido %s %S / %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidade da transferÃªncia: %s %S"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Transferir"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -496,10 +529,6 @@ msgstr "A transferir lista de Ãcones... %d entradas"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "%d pacotes novos detectados, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Transferir"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -536,6 +565,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Escolha o jogo:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
@@ -932,11 +973,11 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -946,11 +987,11 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1053,6 +1094,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
@@ -1289,10 +1356,6 @@ msgstr "O ScummVM nÃ£o conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada!"
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "VersÃ£o desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Escolha o jogo:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
@@ -2400,14 +2463,6 @@ msgstr "Selecione a pasta de plugins"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta /raiz/ para o gestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr ""
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
@@ -3763,10 +3818,15 @@ msgstr "Filtragem desativada"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:31
+msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
+msgstr ""
+
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
@@ -5544,6 +5604,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:51
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6119,6 +6192,58 @@ msgstr ""
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usar uma paleta de cores alternativa"
 
+#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Strafe Left"
+msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Strafe Right"
+msgstr "Deslizar Ã  direita"
+
+#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
+#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+msgid "Shoot"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:67
+msgid "Rise/Fly up"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Lower/Fly down"
+msgstr "Deslizar para baixo"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Mudar tamanho do texto"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Left"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Deslizar Ã  direita"
+
+#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -6513,18 +6638,6 @@ msgstr "AvanÃ§ar"
 msgid "Backward"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
-msgid "Strafe Left"
-msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
-
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
-msgid "Strafe Right"
-msgstr "Deslizar Ã  direita"
-
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Lean Left"
@@ -7092,11 +7205,6 @@ msgstr "PreferÃªncias"
 msgid "Retreat"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
-msgid "Shoot"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:84
 msgid "Delay"
@@ -9181,6 +9289,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
 
+#: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1550
+msgid ""
+"Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
+"please file a ticket at https://bugs.scummvm.org."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0b8f374e88f..3eb12c62cc4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-14 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 01:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1224
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2329
+#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
+#: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
+#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
@@ -287,7 +287,8 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Back"
@@ -401,11 +402,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load JSON file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
+#: gui/dlcsdialog.cpp:41
+msgid "Download Freeware Games and Demos"
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:52
+msgid "Fetching DLCs..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+msgid "Download"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:106
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:129 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:313
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -462,7 +482,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ.\n"
 "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¾ %s %S Ð¸Ð· %s %S"
@@ -472,6 +493,18 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¾ %s %S Ð¸Ð· %s %S"
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: %s %S/Ñ"
 
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Download game files"
+msgid "Currently Downloading Games"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Download"
+msgid "Pending Downloads"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
@@ -497,10 +530,6 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº %S... %d Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹"
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
-msgid "Download"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
-
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
@@ -539,6 +568,18 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:110 gui/options.cpp:3236
+msgid "icon packs"
+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:114 gui/options.cpp:3247
+msgid "shader packs"
+msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð²"
+
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:133 gui/launcher.cpp:698
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð°"
@@ -937,11 +978,11 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:843
-#: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
+#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
+#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -951,11 +992,11 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:810
-#: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
+#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
+#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1058,6 +1099,32 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
+#: gui/helpdialog.cpp:53
+msgid "General"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:55
+msgid ""
+"## Where to get the games\n"
+"\n"
+"Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
+"them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
+"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website \n"
+"\n"
+"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
+"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
+"the project does get a cut from every purchase on [GOG.com](https://www.gog."
+"com/?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) and [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+msgstr ""
+
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹"
@@ -1290,10 +1357,6 @@ msgstr "ScummVM Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:698
-msgid "Pick the game:"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
-
 #: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
@@ -2410,14 +2473,6 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: gui/options.cpp:3236
-msgid "icon packs"
-msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ðº"
-
-#: gui/options.cpp:3247
-msgid "shader packs"
-msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð²"
-
 #: gui/options.cpp:3401
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?"
@@ -3864,10 +3919,15 @@ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
+#: backends/graphics/riscossdl/riscossdl-graphics.cpp:30
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ SDL"


