[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9ad802f1f562a90d5afe2e29bf0af83acbcd03e1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9ad802f1f5 I18N: Update translation files


Commit: 9ad802f1f562a90d5afe2e29bf0af83acbcd03e1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9ad802f1f562a90d5afe2e29bf0af83acbcd03e1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-11-18T07:01:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2964b0b210b..5889f66d751 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية"
 
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "استخدم شاشات الحفظ / التحميل الأصلية بدلاً من شاشات ScummVM"
 
@@ -9648,11 +9648,11 @@ msgstr ""
 "عند تمكين التصفية الخطية ، تصبح رسومات الخلفية أكثر سلاسة في وضع ملء "
 "الشاشة ، على حساب بعض التفاصيل."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "تمكين تنعيم الخط"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "عند تمكين صقل الخط ، يصبح النص أكثر تجانسًا."
 
@@ -9941,11 +9941,11 @@ msgstr "استخدم إصدار الولايات المتحدة الأمريكي
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "قم بتمكين أعلام الإصدار المحدد للولايات المتحدة الأمريكية"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "تفعيل الدقة العالية"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "قم بتمكين دقة أعلى للعبة"
 
@@ -10109,70 +10109,70 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "تفعيل تخطي الإطارات"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "اسمح للعبة بتخطي إطارات الرسوم المتحركة عند تشغيلها ببطء شديد."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "تمكين تحديد الإطار"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "يحد من سرعة اللعبة لمنع الجري بسرعة كبيرة."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "تمكين غش"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "السماح بالغش عن طريق الأوامر والقائمة عند النقر فوق المشغل."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "تشغيل أصوات خطوات القدم"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "يصدر صوتًا عندما يتحرك اللاعب."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "تمكين الانتقال إلى موضع الماوس"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "يستهدف القفز أثناء عدم الحركة مؤشر الماوس بدلاً من الاتجاه فقط."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "تفعيل استبدال الخط"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "يستبدل خطوط اللعبة بالخطوط المقدمة"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "الكاميرا تتحرك مع كاتم الصوت"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "تتعقب الكاميرا حركة المشغل بدلاً من الانجذاب إلى مواضع محددة."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "قم دائمًا بتمكين عيد الفصح عيد الميلاد"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "قم بتمكين موسيقى عيد الميلاد في أي وقت من السنة."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f2d39d5a978..1606fc776ce 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыґінальныя экраны захаваньня/заладаваньня"
 
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыґінальныя экраны за
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць арыґінальныя экраны захаваньня/заладаваньня замест экранаў "
@@ -9645,11 +9645,11 @@ msgstr ""
 "Лінейнае філтраваньне згладзіць фонавую графіку ў рэжыме поўнага экрану праз "
 "страту дэталізацыі."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Далучыць памякчэньне шрыфтоў"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Памякчэньне зробіць тэкст гладкім."
 
@@ -9947,11 +9947,11 @@ msgstr "Выкарыстоўваць вэрсію для ЗША"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Далучыць сьцягі, уласьцівыя вэрсіі для ЗША"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Далучыць высокую разрознасьць"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Далучыць высокую разрознасьць у гульні"
 
@@ -10115,71 +10115,71 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Далучыць пропуск кадраў"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Дазваляць гульне прапускаць кадры анімацыі, калі занадта павольна."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Далучыць абмежаваньне кадраў"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Абмяжоўвае хуткасьць гульні, каб пазьбегнуць занадтую скорасьць."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Далучыць махлярства"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Дазволіць махляваньне цераз загады й мэню, калі гулец пстрыкне."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Граць гукі ступаў"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Граць гукі, калі гулец рухаецца."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Далучыць скок да паказальніку мышы"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Скокнуць на месца, куды паказвае паказальнік мышы, але падчас руху цэляў."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Далучыць замену шрыфту"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Замяніць шрыфты гульні на рэндэрныя шрыфты"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Камэра рухаецца за Сайленсэрам"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "Камэра сочыць за рухамі гульца, а не скокае па зададзеным пазыцыям."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Назаўжды далучыць Калядную маляванку"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Далучыць калядную музыку ў абы-якую пару года."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1fb81cb4593..40607962221 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
 
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны за
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны чытання/захавання гульні замест ScummVM"
@@ -9605,12 +9605,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9917,12 +9917,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Поўная назва гульні"
@@ -10097,74 +10097,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ffc155d9e26..7e2f02eacda 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
 
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -9283,11 +9283,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Habilita l'antialià sing del tipus de lletra"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9571,11 +9571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Habilita l'alta resolució"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Habilita l'alta resolució del joc"
 
@@ -9737,70 +9737,70 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activa la limitació de fotogrames"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Habilita els trucs (cheats)"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Activa el salt a la posició del ratolí"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activa la substitució del tipus de lletra"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e5dca4de30d..59a8085623b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení místo ze ScummVM"
 
@@ -9583,12 +9583,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9888,12 +9888,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Úplný název hry"
@@ -10068,74 +10068,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Úplný název hry"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 51e65041db8..b711bb0ab99 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
 
@@ -9649,12 +9649,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9961,12 +9961,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
@@ -10141,74 +10141,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Aktivér snydetilstand"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Fuld titel på spillet"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Aktivér indholdscensurering"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b3712c38bc4..d835ecc04ec 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -9751,11 +9751,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Bilineare Filterung für Hintergrundbilder aktiviert ist, wird die "
 "Grafik auf Kosten der Detailgenauigkeit im Vollbildmodus verbessert."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Anti-Aliasing für Schriften aktivieren"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Wenn Anti-Aliasing aktiv ist, wird der Text weicher dargestellt."
 
@@ -10070,11 +10070,11 @@ msgstr ""
 "Aktiviere einige Optionen, die ausschließlich für die USA-Version gedacht "
 "sind"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Aktiviere eine höhere Auflösung für das Spiel"
 
@@ -10236,79 +10236,79 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Sprachausgabe: Deutsch"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Frameskipping aktivieren"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Erlaubt dem Spiel, einzelne Bilder zu überspringen, wenn das Spiel zu "
 "langsam läuft."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Bildwiederholrate begrenzen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Begrenzt die Spielgeschwindigkeit, um zu verhindern, dass das Spiel zu "
 "schnell läuft."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Cheats aktivieren"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Erlaube Cheats über Befehle und ein Menü, wenn der Spieler angeklickt wird."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Schrittgeräusche abspielen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Spiele Schrittgeräusche ab, wenn sich der Spieler bewegt."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Erlaube, direkt zu einer Maus-Position zu springen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Das Springen, ohne sich zu bewegen, zielt auf den Mauszeiger und nicht nur "
 "auf die Richtung."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera bewegt sich mit Silencer"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Spielers, anstatt bestimmte "
 "Positionen zu fixieren."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Aktiviere das Weihnachts-Easter-Egg immer"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Die Weihnachts-Musik wird das ganze Jahr über gespielt."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f029e3bceb9..65085f843dd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης"
 
@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτω
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Χρήση των αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης αντί για αυτές του ScummVM"
@@ -10042,11 +10042,11 @@ msgstr ""
 "ομαλά σε λειτουργία πλήρους οθόνης, με αντίτιμο την απώλεια κάποιας "
 "λεπτομέρειας."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γραμματοσειράς"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Όταν η εξομάλυνση γραμματοσειράς (font anti-aliasing) είναι ενεργοποιημένη, "
@@ -10363,11 +10363,11 @@ msgstr "Χρήση της έκδοσης από ΗΠΑ"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ενεργοποίηση ειδικών ρυθμίσεων που είχε η έκδοση από ΗΠΑ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης για το παιχνίδι"
 
@@ -10529,80 +10529,80 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Φωνές: Γερμανικά"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ενεργοποίηση παράλειψης καρέ"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Επιτρέπει στο παιχνίδι να παραλείψει κάποια καρέ animation αν οι επιδόσεις "
 "είναι πολύ χαμηλές."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Ενεργοποίηση περιορισμού καρέ"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Περιορίζει την ταχύτητα του παιχνιδιού αποτρέποντας το να \"τρέχει\" "
 "υπερβολικά γρήγορα."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ενεργοποίηση cheats"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Να επιτρέπονται τα cheats με εντολές και ένα μενού όταν γίνεται κλικ πάνω "
 "στον παίκτη."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Να έχουν ήχο οι πατημασιές"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Αναπαραγωγή ήχου όταν κινείται ο παίκτης."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Ενεργοποίηση άλματος στο σημείο του ποντικιού"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Τα άλματα χωρίς φορά (χωρίς πρότερη κίνηση) γίνονται προς το σημείο του "
 "κέρσορα ποντικιού αντί απλά την γενική κατεύθυνση."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Ενεργοποίηση αντικατάστασης γραμματοσειράς"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Αντικαθιστά γραμματοσειρές του παιχνιδιού με rendered γραμματοσειρές"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Η κάμερα ακολουθεί τον Silencer"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Η κάμερα ακολουθεί την κίνηση του παίκτη αντί να καρφώνεται σε "
 "προκαθορισμένες θέσεις."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Πάντα ενεργό Χριστουγεννιάτικο easter-egg"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 "Να είναι ενεργοποιημένη η Χριστουγεννιάτικη μουσική σε κάθε εποχή του χρόνου."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5b083d0a7c1..8d2f97a890e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
 
@@ -9949,11 +9949,11 @@ msgstr ""
 "Al aplicar un filtro lineal, los gráficos de los fondos se mostrarán más "
 "suaves a pantalla completa, pero se perderán algunos detalles."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Al activar esta opción, los textos se mostrarán más suavizados."
 
@@ -10258,11 +10258,11 @@ msgstr "Utilizar la versión estadounidense"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Activa los parámetros específicos de la versión estadounidense"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar alta resolución"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Permite mostrar el juego a una resolución superior"
 
@@ -10424,78 +10424,78 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Voces: alemán"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Activar omisión de fotogramas"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permite al juego omitir fotogramas de animación cuando se ejecute lentamente."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activar limitación de fotogramas"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Limita la velocidad del juego para evitar que se ejecute demasiado rápido."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activar trucos"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Activa los trucos, tanto mediante el uso de comandos como mediante un menú "
 "que aparecerá al hacer clic sobre el jugador."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Reproducir efectos de pisadas"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Reproduce sonidos cuando se desplace el jugador."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Saltar hacia la posición del ratón"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Al saltar estando parado, el personaje se desplazará hacia el cursor del "
 "ratón y no hacia solo la dirección."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activar sustitución de fuentes"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Sustituye las fuentes del juego por fuentes renderizadas"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Cámara de seguimiento"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "La cámara seguirá el movimiento del jugador en vez de desplazarse a "
 "posiciones predefinidas."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Mantener siempre activado el huevo de pascua por Navidad"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Activa la música navideña en cualquier día del año."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b2c45156b54..43ec2858d4a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -9568,12 +9568,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9880,12 +9880,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
@@ -10060,74 +10060,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 208c01213ed..568ed8c4849 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
 
@@ -9806,11 +9806,11 @@ msgstr ""
 "Kun lineaarinen suodatus on päällä, taustakuvat ovat pehmeämpiä "
 "kokoruututilassa, mutta menettävät hieman yksityiskohtia."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Fonttien antialiasointi"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Kirjaimet näyttävät sileämmiltä kun antialiasointi on päällä."
 
@@ -10114,11 +10114,11 @@ msgstr "Käytä USA-versiota"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Käytä USA-versiota pelistä"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Käytä korkeampaa resoluutiota pelissä"
 
@@ -10280,72 +10280,72 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Puhe: Saksa"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Salli harvempi ruudunpäivitys"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Salli pelin päivittää ruutua harvemmin jos se pyörii liian hitaasti."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Rajoita ruudun päivitystä"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Rajoitaa pelin nopeutta jottei se olisi liian nopea."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Salli huijaus"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Salli huijaaminen komennoilla sekä pelaajaa klikkaamalla aukeavasta menusta."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Soita askeläänet"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Pelaajan liikkumisesta kuuluu ääni."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Hiiren sijaintiin hyppääminen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Paikaltaan hyppääminen kohdistaa hypyn hiiren sijaintiin eikä vain suuntaan."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Korvaa pelin fontit renderöidyillä fonteilla"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera liikkuu hahmon mukana"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "Kamera seuraa sulavasti hahmoa määrättyjen siirtymien sijaan."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Pääsiäismuna aina päällä"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Joulumusiikki päällä ympäri vuoden."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 17417d6c021..a052af34bd9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
 
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -9977,11 +9977,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque le filtrage linéaire est activé, les graphismes d'arrière-plan sont "
 "plus lisses en mode plein écran, au prix de certains détails."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activer l'anti-crénelage des polices"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quand l'anti-crénelage des polices est activé, les textes affichés sont plus "
@@ -10298,11 +10298,11 @@ msgstr "Jeu en version américaine"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Active les indicateurs spécifiques de la version américaine"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activer la haute résolution"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Active la haute résolution dans le jeu"
 
@@ -10464,79 +10464,79 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Voix : Allemand"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Activer le saut de frames"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permet au jeu de sauter des frames d'animation lorsque celui-ci tourne trop "
 "lentement."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activer la limitation des frames"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Limite la vitesse du jeu pour éviter que celui-ci ne tourne trop rapidement."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activer les tricheries"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Autorise les tricheries via des commandes et un menu lorsque l'on clique sur "
 "le joueur."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Jouer les bruits de pas"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Le son est joué lorsque le joueur se déplace."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Activer le saut sur la position de la souris"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Permet de sauter instantanément à la position du curseur de la souris sans "
 "se déplacer à l'aide des directions."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activer le remplacement des polices"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Remplace les polices du jeu par des polices de rendu"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "La caméra se déplace avec le Silencer"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "La caméra suit le mouvement du joueur plutôt que de se placer à des "
 "positions définies."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Toujours activer l'easter-egg de Noël"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Active la musique de Noël à tout moment de l'année."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 30342b63093..9d45c23913a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -9617,12 +9617,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9928,12 +9928,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Título completo do xogo"
@@ -10108,74 +10108,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Título completo do xogo"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 748c30ee565..d9d5a756de4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
 
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” המקוריים במקום במסכי ScummVM"
 
@@ -9607,11 +9607,11 @@ msgstr ""
 "כאשר ×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ מופעל ×ª×ž×•× ×•×ª הרקע יהיו חלקות יותר במצב מסך מלא, על חשבון "
 "פרטים מסוימים."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "הפעלת החלקת עקומות עבור ×’×•×¤× ×™×"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "כאשר החלקת-עקומות של ×’×•×¤× ×™× מופעלת, הטקסט חלק יותר."
 
@@ -9895,11 +9895,11 @@ msgstr "שימוש בגרסה האמריקאית"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "הפעלת ×ª×›×•× ×•×ª מסוימות עבור הגרסה האמריקאית"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "הפעלת הפרדה גבוהה"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "הפעלת הפרדה גבוהה יותר עבור המשחק"
 
@@ -10063,70 +10063,70 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "הפעלת דילוג על ×ª×ž×•× ×•×ª"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "המשחק ידלג על ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×”× ×¤×©×” כאשר הוא רץ לאט מדי."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "הפעלת מגבלת ×ª×ž×•× ×•×ª"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "הגבלת מהירות המשחק כדי שלא ירוץ מהר מדי."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "הפעלת רמאויות"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "אפשור רמאויות באמצעות פקודות ותפריט כאשר לוחצים על שחקן."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "השמעת צלילי צעדים"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "השמעת צלילם כאשר השחקן זז."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "הפעלת קפיצה למיקום הסמן"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "קפיצה ללא ×ª× ×•×¢×” ממקדת את סמן העכבר במקום כיוון בלבד."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "הפעלת החלפת ×’×•×¤× ×™×"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "החלפת ×’×•×¤× ×™ המשחק ×‘×’×•×¤× ×™ מסירה"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "×ª× ×•×¢×ª מצלמה עם המשתיק"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "המצלמה תעקוב אחר ×ª× ×•×¢×ª השחק במקום להיצמד למיקומים מוגדרים."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "הפעלת תכמין חג המולד תמיד"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "הפעלת מוזיקת ×—×’ המולד בכל ימות ×”×©× ×”."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ac91d6ee7b7..048831f17aa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: illusion01 <prathamesh.jakkula.01042005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -9011,11 +9011,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9286,11 +9286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "गेम के लिए हाई रेसोलुशन on करें"
 
@@ -9452,71 +9452,71 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "cheats इनेबल करें"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bc6af9a9fe2..fca2809a9ad 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Használd az eredeti mentés/betöltés képernyõt a ScummVM féle helyett"
 
@@ -9739,11 +9739,11 @@ msgstr ""
 "Ha a lineáris szűrés engedélyezve van, a háttérgrafika simább teljes "
 "képernyős módban, egyes részletek árán."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Font anti-aliasing engedélyezése"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ha a font anti-aliasing engedélyezve van, a szöveg simább."
 
@@ -10044,11 +10044,11 @@ msgstr "USA verzió használata"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Engedélyezi az USA-specifikus verziójelzőket"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Nagyobb felbontás engedélyezése a játékhoz"
 
@@ -10210,72 +10210,72 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Hangok: Német"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Képkocka kihagyás engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "A játék kihagyhat képkockákat ha az animáció túl lassan fut le."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Képkocka limitálás engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Korlátozza a játék sebességét, hogy megakadályozza a túl gyors futást."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Csalás engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Csalás engedélyezése parancs és menü alapján, ha a játékos rákattint."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Játssz lépés hangokat"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Hallható amikor a játékos mozog."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Engedélyezi az egér helyzetre ugrást"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "Ugrás mozgás közben nem az irányt, hanem az egér kurzort célozza meg."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Betűcsere engedélyezése"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "A játék betűtípusait renderelt betűtípusokra cseréli"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera mozgatás hangtompítóval"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "A kamera követi a játékos mozgását, ahelyett, hogy meghatározott helyekre "
 "ugrana."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Mindig engedélyezi a Karácsonyi easter-egg-et"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Engedélyezi a Karácsonyi zenét az év bármely szakában."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 484c74a4496..32cf5d50bf1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -9934,11 +9934,11 @@ msgstr ""
 "Quando il filtro è abilitato gli sfondi a schermo intero sono meno "
 "granulosi, a discapito di una leggera perdita di definizione."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Abilita anti-aliasing dei caratteri"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando l'anti-aliasing dei font è abilitato, i testi sono esteticamente più "
@@ -10254,11 +10254,11 @@ msgstr "Usa la versione americana"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Attiva le opzioni specifiche della versione americana del gioco"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Attiva alta risoluzione"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Visualizza la grafica ad una risoluzione superiore"
 
@@ -10420,78 +10420,78 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Voci: Tedesco"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Attiva frame skipping"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permette al gioco di saltare dei frame di animazione per mantenere la "
 "fluidità ."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Attiva limitatore di frame"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Limita i FPS per evitare che il gioco funzioni troppo velocemente."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Abilita cheat"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Permette di attivare i cheat, usando i comandi da tastiera o dal menù che "
 "verrà visualizzato cliccando sul personaggio."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Rumore dei passi"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Riproduce un effetto sonoro quando il giocatore si muove."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Salta alla posizione del puntatore"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Salta (da fermo) verso la locazione puntata del mouse, anzichè considerare "
 "solo la direzione."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Usa set caratteri alternativo"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Usa font renderizzati in sostituzione dei font normali"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Centra inquadratura su Silencer"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "La visuale segue il movimento del giocatore anzichè spostarsi a posizioni "
 "predefinite."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Easter egg di Natale sempre attivo"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Riproduce sempre la musica natalizia, indipendentemente dalla data."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1a124a4414a..692735a0c7f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVMの代わりに、オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 
@@ -9689,11 +9689,11 @@ msgstr ""
 "リニアフィルタリングを有効にすると、フルスクリーンで背景がより滑らかになりま"
 "すが、一部のディテールは損なわれます。"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "フォントのアンチエイリアスを有効化"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¯ã‚ˆã‚Šæ»‘ã‚‰ã‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾"
@@ -9984,11 +9984,11 @@ msgstr "北米版を使用する"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "北米版のバージョンフラグを有効にする"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ハイレゾを有効化"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "ゲームのハイレゾを有効化"
 
@@ -10150,70 +10150,70 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "音声：独語"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "フレームスキップを有効化"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒé…ã„å ´åˆã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "フレームリミットを有効化"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "ゲームスピードに制限を設け、速すぎないようにします。"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "チートを有効化"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "プレイヤーがクリックされた時、コマンドやメニューでチートが行えます。"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "フットステップサウンドを再生"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "プレイヤーが動いた時に音を再生します。"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "マウス位置へのジャンプを有効化"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "静止中のジャンプは、一方向ではなくマウスカーソルをターゲットします。"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "フォントの置き換えを有効化"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "ゲームフォントをレンダリングフォントで置き換える"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "カメラをSilencerに追随させる"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "カメラの位置は固定されず、プレイヤーに連動します。"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Christmas easter-eggを常時有効化"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Christmas musicを通年で有効化します。"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e0a2c21b317..6bbc783c91d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -8976,11 +8976,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9251,11 +9251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr ""
 
@@ -9417,70 +9417,70 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index aee1b253feb..486844a484f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
 
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVM의 화면 ëŒ€ì‹  원본 ì €ìž¥/불러오기 화면을 사용합니다"
 
@@ -9597,11 +9597,11 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜• 필터링이 활성화되면 ì „ì²´ 화면에서 백그라운드 그래픽이 더 부드럽게 표시됩"
 "니다. 다만 디테일이 조금 낮아집니다."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "폰트 안티 앨리어싱 활성화"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "폰트 안티 앨리어싱을 활성화하면 텍스트가 부드럽게 표시됩니다."
 
@@ -9895,11 +9895,11 @@ msgstr "USA ë²„ì „ 사용"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "USA ë²„ì „ 플래그를 활성화합니다"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "ê³ í•´ìƒë„ 사용"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "게임의 ê³ í•´ìƒë„ 지원을 활성화합니다"
 
@@ -10063,71 +10063,71 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "í”„ë ˆìž„ 스킵 활성화"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "게임이 너무 느린 경우 ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ í”„ë ˆìž„ì„ 건너뛸 수 있게 합니다."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "í”„ë ˆìž„ ì œí•œ 활성화"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "게임 속도를 ì œí•œí•´ 너무 빨라지지 않게 합니다."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "치트 활성화"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 클릭했을 ë•Œ ëª…ë ¹ì–´ë‚˜ 메뉴에서 치트를 허용합니다."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "발자국 사운드 재생"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ê°€ ì´ë™í•  ë•Œ 소리를 재생합니다."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "마우스 위치로 ì í”„ë¥¼ 활성화"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "이동 중이 아닐 ë•Œ ì í”„í•˜ë©´ ë°©í–¥ 뿐 아니라 마우스 커서를 타겟으로 합니다."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "대체 폰트 사용"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "게임 폰트를 ë Œë”ë§ëœ 폰트로 교체"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Silencer를 따라 카메라 이동"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "카메라가 미리 ì§€ì •ëœ 위치에 ê³ ì •ë˜ì§€ ì•Šê³  í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 따라 이동합니다."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "항상 크리스마스 에스터에그 활성화"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "연중 ì–¸ì œë“ ì§€ 크리스마스 음악을 활성화하십시오."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index be775843c2f..80aea7b54f0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
 
@@ -9761,11 +9761,11 @@ msgstr ""
 "Når lineær filtrering er aktivert, vil grafikken for bakgrunnsbildene være "
 "mer utjevnet i fullskjermsmodus. Dette går på bekostning av enkelte detaljer."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktiver kantutjevning for font"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Når kantutjevning for font er aktivert, vil tekst fremstå med jevnere kanter."
@@ -10070,11 +10070,11 @@ msgstr "Bruk den amerikanske utgaven"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Bruk versjonsflaggene til den amerikanske utgaven"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktiver høy oppløsning"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Aktiver en høyere oppløsning i spillet"
 
@@ -10236,77 +10236,77 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Stemmer: Tysk"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Aktiver bildedropping"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Lar spillet hoppe over animasjoner hvis det kjører for sakte."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Aktiver begrensning av bildefrekvens"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Begrenser hastigheten på spillet for å forhindre at det kjører for fort."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Aktiver juksefunksjoner"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 "Gjør det mulig å bruke juksefunksjoner via kommandoer og en meny som vises "
 "når du klikker på spilleren."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Spill av lyden av fottrinn"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Spiller lyder når spilleren beveger seg."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Aktiver hopping til plassering av musepeker"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Hopping mens du står stille er rettet mot musepekerens plassering og ikke "
 "bare i retningen du peker."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Aktiver fonterstatning"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Erstatter spillets tekstfont med en gjengitt font"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Kamera følger hovedpersonen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Kamera følger spillerens bevegelser, fremfor å bruke ferdigsatte "
 "kameraplasseringer."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Juleinnhold alltid aktivert"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Aktiver julemusikken til enhver tid på året."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ab0c9b11533..055102e0b82 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -9677,11 +9677,11 @@ msgstr ""
 "Wanneer lineair filteren is ingeschakeld, de achtergrond afbeeldingen worden "
 "gladder in volledig scherm modus, ten koste van sommige details."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Wanneer font anti-aliasing is ingeschakeld, ziet de tekst er gladder uit."
@@ -9982,11 +9982,11 @@ msgstr "Gebruik de VS versie"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Gebruik the USA versie specifieke vlaggen"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Gebruik een hogere resolutie voor het spel"
 
@@ -10148,75 +10148,75 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Frame overslaan toestaan"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "Laat het spel frames overslaan wanneer het te langzaam draait."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Gebruik frame limietering"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Beperkt de snelheid van het spel om te voorkomen dat het te snel draait."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Zet valsspelen aan"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Sta cheat commandos toe, en een menu wanneer op de speler is geklikt."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Speel voetstap geluiden"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Speelt geluid wanneer de speler zich verplaatst."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Zet springen naar muis positie aan"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Springen zonder te verplaatsen richt de muis aanwijzer in plaats van alleen "
 "de richting."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Lettertypes vervangen"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Vervangt spel lettertypes met gerenderde lettertypes"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Camera beweegt met Silencer mee"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Camera volgt de bewegingen van de speler in plaats van springen naar "
 "voorgedefinieerde posities."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Zet de kerst easter-egg altijd aan"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Gebruik de kerstmuziek het gehele jaar."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bf121cb5c95..faf3bba783d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -9512,12 +9512,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9822,12 +9822,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Full speltittel"
@@ -10003,74 +10003,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Slå på flytande peikarar"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5d894596682..21e41b6e553 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
@@ -9558,12 +9558,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9873,12 +9873,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
@@ -10054,74 +10054,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Pełny tytuł gry"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Włącz pływające kursory"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 00d3bfb6b9d..a6bfb327214 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
 
@@ -9884,11 +9884,11 @@ msgstr ""
 "Quando a filtragem linear está ativada, os gráficos de fundo são mais suaves "
 "no modo de tela inteira, Ã  custa de alguns detalhes."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ativar suavização de fonte"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando a suavização de borda de fonte está ativada, o texto fica mais suave."
@@ -10194,11 +10194,11 @@ msgstr "Usar versão americana"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Habilita parâmetros específicos da versão americana"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Habilitar alta resolução"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Habilita uma resolução mais alta para o jogo"
 
@@ -10360,74 +10360,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Vozes: Alemão"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Habilitar pulo de quadros"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Permita que o jogo pule quadros de animação quando estiver lento demais."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Habilitar limitação de quadros"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Limita a velocidade do jogo para evitar rodar muito rápido."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Habilitar trapaças"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Permite trapaças por comandos e abre um menu quando clicar no jogador."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Reproduzir sons de passos"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Reproduz sons quando o jogador se move."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Habilitar pulo para a posição do mouse"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Pular quando não se está movendo causa um pulo na posição do cursor do mouse "
 "e não apenas a direção."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Habilitar substituição de fonte"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Substitui fontes do jogo por fontes renderizadas"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Câmera acompanha Jogador"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "A câmera segue o movimento do jogador em vez de travar em posições definidas."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Sempre habilitar easter egg de Natal"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Habilita a música de Natal em qualquer época do ano."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8f2b08c383a..2e0f8cde01d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
 
@@ -9414,11 +9414,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ativar suavização do tipo de letra"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9717,11 +9717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ativar alta resolução"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Título completo do jogo"
@@ -9893,73 +9893,73 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Activar censura de conteúdo"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ativa batotas"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Título completo do jogo"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Ativar tipo de letra substituto"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index db18e1faf34..0a8fdaa2086 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
 
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "Использовать оригинальные экраны запи
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Использовать оригинальные экраны чтения и сохранения игры вместо сделанных в "
@@ -9765,11 +9765,11 @@ msgstr ""
 "Линейная фильтрация сглаживает фоновые изображения за счёт некоторой потери "
 "детализации."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Включить сглаживание шрифтов"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Если сглаживание шрифтов включено, шрифты рисуются без зубцов."
 
@@ -10068,11 +10068,11 @@ msgstr "Использовать версию для США"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Использовать флаги, специфичные для версии для США"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Включить отображение высокого разрешения"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Включить отображение высокого разрешения в игре"
 
@@ -10234,75 +10234,75 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Озвучка: немецкий"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Включить пропуск кадров"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Позволяет игре пропускать кадры анимации, если воспроизведение слишком "
 "медленное."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Включить ограничение кадров в секунду"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 "Ограничивает скорость игры чтобы избежать слишком быстрого воспроизведения."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Включить чит-режим"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Включает читы через команды и меню во время клика на игрока."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Проигрывать звуки шагов"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Проигрывает звуки шагов во аремя перемещения игрока."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Разрешить перепрыгивание на позицию мыши"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr "Перепрыгивает на позицию курсора мыши (не во время перемещения целей)."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Включить замену шрифтов"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Заменяет шрифты игры на шрифты лучшего качества"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Камера перемещается вместе с Сайленсером"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 "Камера отслеживает перемещения игрока, а не прыгает по фиксированным "
 "позициям."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Постоянно включить рождественский секрет"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Включить рожденственскую музыку в любое время года."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e6e1770a3e6..1fcf2a5e1ec 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Använd originalskärmarna för ladda och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -9581,12 +9581,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9883,12 +9883,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
@@ -10064,73 +10064,73 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Aktivera fusk"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1ce8f75fcb6..39b31ff80c3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -9333,12 +9333,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9619,11 +9619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
@@ -9788,74 +9788,74 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 #, fuzzy
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d15f6271ab7..123816c5b9f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
 
@@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "Використовувати ориг. екрани збереженн
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Використовувати оригінальні екрани збереження/завантаження замість ScummVM"
@@ -9738,11 +9738,11 @@ msgstr ""
 "Лінійна фільтрація згладжує фонові зображення у повноекранному режимі за "
 "рахунок втрати деяких деталей."
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ввімкнути згладжування шрифтів"
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Якщо згладжування увімкнено, текст стає гладкішим."
 
@@ -10041,11 +10041,11 @@ msgstr "Використовувати версію USA"
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Ввімкнути опції гри, специфічні для USA версії"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr "Ввімкнути високе розгалуження"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr "Ввімкнути високе розгалуження для гри"
 
@@ -10207,72 +10207,72 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr "Голоси: німецька"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ввімкнути пропуск кадрів"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 "Дозволяє грі пропускати кадри анімації якщо комп'ютер занадто повільний."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr "Ввімкнути лімітування кадрів"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Лімітує швідкість гри, щоб уникнути занадто швидкого відтворювання."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Ввімкнути чіти"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr "Вмикає чіти через команди та меню під час кліку гравця."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr "Відтворювати звуки кроків"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr "Відтворює звуки кроків під час руху гравця."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr "Ввімкнути стрибок до позиції миші"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 "Стрибати на місце, вказане курсором миші (не під час пересування цілей)."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr "Ввімкнути заміну шрифтів"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr "Замінює шрифти гри на шрифти поліпшеної якості"
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr "Камера переміщується разом з Сайленсером"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr "Камера йде за переміщенням гравця, а не стрибає по заданим позиціям."
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr "Постійно ввімкнути Різдвяний секрет (easter egg)"
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr "Ввімкнути різдвяну музику у будь-яку пору року."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 98b73ca446f..40c5a48c344 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-18 05:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -9060,11 +9060,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:140
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:141
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -9337,11 +9337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:88
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144 engines/ultima/metaengine.cpp:96
 msgid "Enable high resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:89
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/ultima/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
 msgstr ""
 
@@ -9505,70 +9505,70 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
 msgid "Enable frame limiting"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:107
 msgid "Play foot step sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:108
 msgid "Plays sound when the player moves."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:118
 msgid "Enable jump to mouse position"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:119
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
 msgid "Enable font replacement"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
 msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
 msgstr ""