[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 78cf96786440c23177279d8a8097f5bc61e5866e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
78cf967864 I18N: Update translation files


Commit: 78cf96786440c23177279d8a8097f5bc61e5866e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/78cf96786440c23177279d8a8097f5bc61e5866e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-04T20:39:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 03c624e09b3..a01eebd4c9a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5955,59 +5955,59 @@ msgstr "اعرض الرسومات باستخدام لوحة الألوان ال
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام للكائنات والخيارات واقتباس الكتاب المقدس"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "أصوات مسجلة مسبقًا"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "استخدم أصواتًا مسجلة مسبقًا عالية الجودة بدلاً من محاكاة سماعات الكمبيوتر"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "الموقت الممتد"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "ابدأ مؤقت اللعبة في الساعة 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "حفر آلي"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "اسمح للحفر بنجاح في أي جزء من المنطقة في عامل الحفر"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "تعطيل الوضع التجريبي"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "لا تقم مطلقًا بتنشيط الوضع التجريبي"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "تعطيل أجهزة الاستشعار"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "لن تقوم أجهزة الاستشعار بإطلاق النار على اللاعب"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "تعطيل السقوط"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "لا يمكن للاعب أن يسقط فوق الحواف"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4e1ee260377..6e6a67c123a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5978,63 +5978,63 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову для аб’ектаў, наладаў і біблійнай цытаты"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Далучыць рэжым наладжваньня хібаў"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Адлучыць мэню захаваньня"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Адлучыць мэню захаваньня"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Набой гульца ніколі ня зьменшыцца."
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c6c11e095bd..7f4588ebf58 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6000,62 +6000,62 @@ msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай па
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Уключыць рэжым гелія"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d1654c58f6d..7f0c617bb21 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5907,60 +5907,60 @@ msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Activa el text a veu per a objectes, opcions i la cita de la Bíblia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sons pregravats"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Usa sons pregravats d'alta qualitat en lloc de l'emulació de l'altaveu del PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Temporitzador ampliat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Inicia el temporitzador de la partida a 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Perforació automà tica"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permet perforar amb èxit en qualsevol part de l'à rea a Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Desactiva el mode de demostració"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "No activis mai el mode de demostració"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Desactiva els sensors"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Els sensors no dispararan al jugador"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Desactiva la caiguda"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "El jugador no pot caure sobre les vores"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilitza controls alternatius de cà mera"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 93bdc469b1a..b5ac4b5fb06 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6013,62 +6013,62 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Zapnout héliový režim"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 384d7a75fec..686d130e8f4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6023,62 +6023,62 @@ msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Aktivér helium-tilstand"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cc42f635a72..35fc5007dc0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5994,59 +5994,59 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände, Optionen und für das Bibel-Zitat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Aufgezeichnete Sound-Effekte"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "Verwende aufgezeichnete Sound-Effekte anstatt der PC-Speaker-Emulation"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Erweiterter Timer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Starte den Spiel-Timer bei 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatische Bohrungen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Erlaube erfolgreiche Bohrungen auf dem gesamten Areal in Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Demo-Modus deaktivieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Der Demo-Modus wird nie aktiviert"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Sensoren deaktivieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensoren werden nicht auf den Spieler schießen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Fallen deaktivieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Der Spieler kann nicht über Kanten fallen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Y-Achse der Maus invertieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Alternative Kamerasteuerung verwenden"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2e7b9b2511c..1564e998348 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6259,61 +6259,61 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Αφήγηση κειμένου για Αντικείμενα, Επιλογές, και το Απόφθευγμα της Βίβλου"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Προηχογραφημένα ηχητικά εφέ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Χρήση προ-ηχογραφημένων ηχητικών εφέ υψηλής ποιότητας αντί ήχου εξομοίωσης "
 "ηχείου PC (PC speaker)"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Επαυξημένο χρονόμετρο"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Εκκίνηση του χρονομέτρου παιχνιδιού από 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Αυτόματη γεώτρηση"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Επιτρέπει την επιτυχημένη γεώτρηση σε οποιαδήποτε περιοχή στο Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας demo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Να μην ενεργοποιηθεί ποτέ η λειτουργία demo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Απενεργοποίηση αισθητήρων"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Οι αισθητήρες δεν θα πυροβολούν τον παίκτη"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Απενεργοποίηση πτώσης"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Ο παίκτης δεν θα μπορεί να πέσει από τις άκρες"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Αντιστροφή άξονα-Y στο ποντίκι"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Εναλλακτικός χειρισμός κάμερας"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ce418932b0f..d9f3e01ec93 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-21 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6183,62 +6183,62 @@ msgstr ""
 "Activa la conversión de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
 "Biblia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sonidos pregrabados"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utiliza sonidos pregrabados a alta calidad en lugar de la emulación de un "
 "altavoz de PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Ampliar tiempo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Inicia el temporizador del juego en 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Perforación automática"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 "Permite perforar con éxito cualquier parte de la zona disponible en Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Desactivar demostraciones"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Desactiva el modo de demostración"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Desactivar sensores"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Los sensores no dispararán al jugador"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Desactivar caídas"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "El jugador no podrá caerse por los bordes"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Invertir eje Y del ratón"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usar controles alternativos de cámara"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f546eac9d0..d85d0951081 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6013,62 +6013,62 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index aa5312f9886..bfaf44a49b2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6089,60 +6089,60 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille, asetuksille ja raamattulainaukselle"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Esiäänitetyt äänet"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Käytä korkealaatuisia esiäänitettyjä ääniä pc speaker-emulaation sijaan"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Pidennetty ajastin"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Aloita peliajastin ajasta 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automaattinen poraus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Salli onnistunut poraus missä tahansa alueella Driller:issä"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ei demotilaa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Älä koskaan aktivoi demotilaa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Sensorit pois päältä"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensorit eivät ammu pelaajaa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Estä putoaminen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Pelaaja ei voi pudota kielekkeiltä"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Käännä hiiren Y-akseli"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoisia kamerakontrolleja"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 103548c7d03..37e2c437d9a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6191,62 +6191,62 @@ msgstr ""
 "Activer la synthèse vocale pour les objets, les options et la citation de la "
 "Bible"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sons préenregistrés"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utilise des sons préenregistrés de haute qualité à la place de l'émulation "
 "du PC Speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Minuteur rallongé"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Démarre le minuteur du jeu à 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Forage automatique"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 "Dans Driller, permet de forer avec succès à n'importe quel endroit de la zone"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Désactiver le mode démo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "N'active jamais le mode démo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Désactiver les détecteurs"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Les détecteurs ne tireront pas sur le joueur"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Désactiver les chutes"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Le joueur ne peut plus chuter par dessus les bords"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverser l'axe Y de la souris"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilise des contrôles de caméra alternatifs"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f66b9aec7ee..b8a904a9349 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6037,62 +6037,62 @@ msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 676c2a05dad..b1b20c458b6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5919,59 +5919,59 @@ msgstr "הציג גרפיקה באמצעות לוח הצבעים של המשחק
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור עבור עצמים, אפשרויות וציטוטים ×ž×”×ª× \"ך"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "צלילים מוקלטים מראש"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "שימוש בצלילים מוקלטים מראש במקום חיקוי צפצופים"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "קוצב זמן מורחב"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "התחלת קוצב הזמן של המשחק ב 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "קדיחה אוטומטית"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "אפשור קדיחה מוצלחת בכל חלקי האזור במשחק Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "כיבוי מצב הדגמה"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "לעולם אין להפעיל מצב הדגמה"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "כיבוי ×—×™×™×©× ×™×"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "×—×™×™×©× ×™× לא ×™× ×¡×• לירות בשחקן"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "כיבוי × ×¤×™×œ×”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "השחקן לא יוכל ליפול מעבר לקצוות תגרע לעולם"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 45266808017..87e0bd072c4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5664,59 +5664,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Demo Mode डिसएबल करें"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "सेंसर डिसएबल करें"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "गिरना डिसएबल करें"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Other game controls:"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0cfcde4c378..9d35a84d9b4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6026,60 +6026,60 @@ msgstr ""
 "Szövegfelolvasó engedélyezése az objektumok, opciók és a Biblia idézet "
 "számára"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Előre felvett hangok"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Jó minőségű előre rögzített hangok használata a pc speaker emuláció helyett"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Kiterjesztett időzítő"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Játékidőzítő indítás 99:59:59-nél"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatikus fúrás"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Hagyja sikeresen fúrni a terület bármely részén a Drillerben"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Demó mód tiltása"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Soha ne aktiválja a demó módot"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Érzékelők letiltása"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Az érzékelők nem lövik le a játékost"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Leesés tiltása"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "A játékos nem eshet át a széleken"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 92654e49bea..f5c937c61b8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6104,61 +6104,61 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti, le opzioni e i passaggi della Bibbia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Effetti sonori preregistrati"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utilizza effetti sonori pre-registrati ad alta qualità , anzichè emulare "
 "l'altoparlante del PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Tempo aggiuntivo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Imposta il timer a 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Perforazione automatica"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permette di perforare con successo in qualsiasi area del gioco"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Disabilita modalità demo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Non attiva mai la modalità dimostrativa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Disabilita torrette laser"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Le torrette non spareranno al giocatore"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Disabilita cadute"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Il giocatore non cadrà mai fuori dai bordi"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverti asse Y del mouse"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usa metodo di controllo alternativo per la camera"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4531ab818a8..f3b70ecfd99 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5879,59 +5879,59 @@ msgstr "ゲームの明るいパレットモードを使用してグラフィッ
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "オブジェクト、オプション、聖書の引用の読み上げを有効化"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "録音済みサウンド"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "スピーカーエミュレーションの代わりに高品質なサウンドを使用"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "タイマー延長"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "99:59:59でゲームを開始"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "自動穿孔"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Drillerã§ä»»æ„ã®å ´æ‰€ã«ç©´ã‚’é–‹ã‘ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "デモを無効化"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "デモを起動させません"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "センサーを無効化"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "センサーに撃たれなくなる"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "落下を無効化"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "プレイヤーが落ちなくなる"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "マウスのY軸を反転"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "異なるカメラ操作を使用"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c585e757e26..baa2795e60b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5960,62 +5960,62 @@ msgstr "게임 그래픽을 밝은 íŒ”ë ˆíŠ¸ë¡œ 표시"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "물체, 옵션 및 성경 인용문에 대해 TTS를 활성화"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "디버그 모드 사용"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ì €ìž¥ 메뉴 비활성화"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ì €ìž¥ 메뉴 비활성화"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 397766c6f25..4a8aa36df62 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6012,61 +6012,61 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander, innstillinger og bibelsitat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Forhåndsgjorte lydopptak"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Bruk forhåndsgjorte lydopptak av høy kvalitet, fremfor emulering av PC-"
 "speakeren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Utvidet telleverk"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Start spillets telleverk på 99.59.59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatisk drilling"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Lar deg utføre vellykket drilling i hvilket som helst område i Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Skru av demomodus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Aldri aktiver demomodus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Skru av sensorer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensorer skyter ikke spilleren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Skru av fall"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Spilleren kan ikke falle over kanter"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 48394062c11..693b8f5fb7f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5985,60 +5985,60 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Zet spreek tekst aan voor Objecten, Opties en Bijbel Citaat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Opgenomen geluiden"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Gebruik hoge kwaliteit opgenomen geluiden in plaats van PC speaker emulatie"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Extended timer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Start de spel timer met 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatisch boren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Boor met succes op elke plek van het gebied in Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Debug modus uitschakelen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Nooit demo modus activeren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Sensors uitschakelen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensoren zullen niet op de speler schieten"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Vallen uitschakelen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Speler kan niet van de rand af vallen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 81b0857e2f9..512de36176d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5984,62 +5984,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5791c823c55..b3ff8da95f6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5995,62 +5995,62 @@ msgstr "Wyświetlaj grafikę za pomocą jasnej palety gry"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 71e5d8d752a..b87f975706e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-22 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6153,61 +6153,61 @@ msgstr "Exibe gráficos utilizando a paleta clara do jogo"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, Opções e Citações da Bíblia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sons pré-gravados"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utiliza sons pré-gravados de alta qualidade em vez da emulação de alto-"
 "falante do PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Tempo estendido"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Inicia o temporizador do jogo em 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Perfuração automática"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permite perfurar com sucesso em qualquer parte da área em Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Desabilitar demonstração"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Nunca ativa o modo de demonstração"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Desabilitar sensores"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensores não atirarão no jogador"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Desabilitar queda"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Jogador não cairá das beiradas"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverter o eixo Y do mouse"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilizar controles de câmera alternativos"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7925b0678f7..227800b9886 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5904,62 +5904,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1e849558889..5e46f78de67 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6020,60 +6020,60 @@ msgstr "Рисует графику с использованием яркой 
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Включить озвучку текста для объектов, опций и цитаты из Библии"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Записанные звуки"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Использовать высококачественные записи звуков вместо эмуляции PC Speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Продлённый таймер"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Стартовать таймер в игре с 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Автоматическое сверление"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Позволяет успешно сверлить любую часть пространства в Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Выключить режим демо"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Никогда не включать режим демо"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Выключить сенсоры"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Сенсоры не будут стрелять в игрока"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Запретить падение"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Игрок не будет падать в пропасть"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d48982f8279..7c885419480 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5990,62 +5990,62 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Aktivera felsökningsläge"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 638adab050e..53e88519082 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5906,62 +5906,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ä°ptal"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Oyun seçeneklerini değiştirme"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 08c8f76ba12..1470b7341f5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6014,60 +6014,60 @@ msgstr "Відображення графіки з використанням я
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови для об'єктів, налаштувань та біблійної цитати"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Заздалегідь записані звуки"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Використовувати записані звуки з високою якістю замість емуляції PC Speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Продовжений таймер"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Розпочати таймер у грі з 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Автоматичне свердління"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Дозволяє успішне свердління будь-якої частини простору у грі Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Вимкнути демо-режим"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Ніколи не вмикати демо-режим"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Виключити сенсори"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Сенсори не будуть стріляти у гравця"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Заборонити падіння"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Гравець не зможе впасти за краї"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bedfc4e4c39..32a9d7f36f1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-30 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5706,62 +5706,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:35
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:37
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:36
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:46
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:48
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:47
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:57
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:58
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:68
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "关闭"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:69
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "禁用自動存檔"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:80
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "关闭"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:101
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:103
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:102
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr ""