[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 066ef760c5ff2992b5b76efec5fdb7c7226e267b
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Fri Oct 6 20:25:11 UTC 2023
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
066ef760c5 I18N: Update translations templates
Commit: 066ef760c5ff2992b5b76efec5fdb7c7226e267b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/066ef760c5ff2992b5b76efec5fdb7c7226e267b
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-06T20:25:07Z
Commit Message:
I18N: Update translations templates
Changed paths:
po/scummvm.pot
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 068eee917ec..fa2ababfec1 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2478,28 +2478,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2508,32 +2507,37 @@ msgstr ""
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
@@ -4105,42 +4109,49 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+msgid "Touch Controls"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4148,109 +4159,68 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list