[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 460d2ca28dc6c760ce2664bf4f3e73989c972250
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Oct 7 12:18:33 UTC 2023
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
460d2ca28d I18N: Update translation files
Commit: 460d2ca28dc6c760ce2664bf4f3e73989c972250
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/460d2ca28dc6c760ce2664bf4f3e73989c972250
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-07T12:18:26Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5cc4621661b..2f9b981fb10 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2579,26 +2579,47 @@ msgstr "تنسيق مل٠التكوين غير صالØ. الكتابة علي
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"ÙÙŠ هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ØŒ تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام "
"الوصول إلى الملÙات Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø¯Ø¹Ù… الإصدارات الØديثة من نظام التشغيل Android.\n"
@@ -2617,7 +2638,7 @@ msgstr ""
"\n"
"يجب تنÙيذ الخطوتين 2 Ùˆ 3 مرة واØدة Ùقط لجميع ألعابك."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2626,25 +2647,45 @@ msgstr "Øسنا"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "اقرأ لاØقا"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"ÙÙŠ هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ØŒ تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام "
"الوصول إلى الملÙات Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø¯Ø¹Ù… الإصدارات الØديثة من نظام التشغيل Android.\n"
@@ -2657,11 +2698,11 @@ msgstr ""
" 3. بعد ذلك ØŒ سيظهر مجلد جديد \"ألعابي\" ÙÙŠ المجلد \"جذر\" لمتصÙØ ScummVM.\n"
" 4. تصÙØ Ù‡Ø°Ø§ المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "خطأ ÙÙŠ تشغيل اللعبة:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "تعذر العثور على أي Ù…Øرك قادر على تشغيل اللعبة المØددة"
@@ -4318,44 +4359,51 @@ msgstr "وضع التكبير متوقÙ. إعادة تنشيط وضع السØ
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "وضع التكبير متوقÙ"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "تØكم"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4363,111 +4411,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "~أ~ض٠اللعبة ..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 619c2dab3d4..b7002a1da38 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2609,28 +2609,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2639,32 +2638,37 @@ msgstr "Ок"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° рухавікоў Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку гÑтай гульні"
@@ -4322,44 +4326,51 @@ msgstr "Ð Ñжым люпы адлучаны. ПеразапуÑк Ñ€Ñжыму
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Ð Ñжым люпы адлучаны"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Кіраваньне"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Touchpad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4367,111 +4378,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "~Д~адаць гульню..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c3ce65100d0..1b58fa281d0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2638,28 +2638,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2668,32 +2667,37 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Ðе магу знайÑці рухавічок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку абранай гульні"
@@ -4347,44 +4351,51 @@ msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Зварот да
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Кіраванне"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4392,112 +4403,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Доб. игру"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9a5281077c8..c3b68cc09bd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2586,28 +2586,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2616,32 +2615,37 @@ msgstr "Acceptar"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Llegeix més tard"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
@@ -4304,44 +4308,51 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Mode d'ampliació desactivat"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Control"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4349,111 +4360,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "~A~fegeix Joc..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0986dabbe82..7eae43e3320 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2627,28 +2627,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2657,32 +2656,37 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Chyba při spuštěnà hry:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nelze nalézt žádné jádro schopné vybranou hru spustit"
@@ -4381,44 +4385,51 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "OvládánÃ"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4426,112 +4437,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Přidat Hru..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 009b0ebb82c..c9e905cba69 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2639,28 +2639,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2669,32 +2668,37 @@ msgstr "OK"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
@@ -4383,44 +4387,51 @@ msgstr "Forstørrelsestilstand til. Genaktiverer træktilstand ..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Forstørrelsestilstand fra"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Styring"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4428,112 +4439,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Tilføj spil..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f8e6be20e34..2eb886a45dc 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2589,26 +2589,47 @@ msgstr "Fehlerhaftes Format der Konfigurationsdatei. Ãœberschreiben?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"In dieser neuen Android-Version von ScummVM wurden umfangreiche Änderungen "
"für den Zugriff auf das Dateisystem vorgenommen, um den Anforderungen\n"
@@ -2633,7 +2654,7 @@ msgstr ""
" Die Schritte 2 und 3 müssen nur einmalig für alle deine Spiele "
"durchgeführt werden."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2642,25 +2663,45 @@ msgstr "OK"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Später lesen"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"In dieser neuen Android-Version von ScummVM wurden umfangreiche Änderungen "
"für den Zugriff auf das Dateisystem vorgenommen, um den Anforderungen\n"
@@ -2676,11 +2717,11 @@ msgstr ""
"des ScummVM-Dateibrowsers.\n"
" 4. Wähle von diesem Ordner ausgehend das gewünschte Spielverzeichnis aus."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
@@ -4335,42 +4376,51 @@ msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Steuerung"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"### Touchpad emulation \n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4378,109 +4428,68 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Spiele hinzufügen"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f4a5a87a311..16b46f78a32 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2623,26 +2623,47 @@ msgstr "Λάθος μοÏφή αÏχείου Ïυθμίσεων (config). Îα
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Σε αυτή την νÎα Îκδοση του ScummVM για Android Îχουν γίνει σημαντικÎÏ‚ "
"αλλαγÎÏ‚ στο σÏστημα Ï€Ïόσβασης αÏχείων, ώστε να υποστηÏιχθοÏν νεότεÏες "
@@ -2671,7 +2692,7 @@ msgstr ""
"Τα βήματα 2 και 3 χÏειάζεται να γίνουν μόνο μια φοÏά για όλα τα παιχνίδια "
"σας."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2680,25 +2701,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Θα το δω μετά"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Σε αυτή την νÎα Îκδοση του ScummVM για Android Îχουν γίνει σημαντικÎÏ‚ "
"αλλαγÎÏ‚ στο σÏστημα Ï€Ïόσβασης αÏχείων, ώστε να υποστηÏιχθοÏν νεότεÏες "
@@ -2718,11 +2759,11 @@ msgstr ""
" 4. ΧÏησιμοποιώντας αυτόν τον φάκελο υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομÎνα "
"του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Σφάλμα κατά την εκτÎλεση του παιχνιδιοÏ:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εÏÏεση μηχανής η οποία να μποÏεί να εκτελÎσει το "
@@ -4399,42 +4440,118 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Η ΛειτουÏγία ΜεγÎθυνσης ΑπενεÏγοποιήθηκε"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "ΧειÏισμός"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
-msgid ""
-"## Touch controls\n"
-"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
-"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
-"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
-"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
-"\n"
-"## Two finger tap\n"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4442,30 +4559,26 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
"## ΧειÏισμός με αφή\n"
@@ -4548,165 +4661,46 @@ msgstr ""
"πατήστε σÏντομα εκτός του πεδίου εισόδου κειμÎνου.\n"
"\n"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Î Ïοσθήκη Παιχνιδιών"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
-"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
-"## Î Ïοσθήκη διαδÏομών SAF στη λίστα φακÎλων του ScummVM\n"
-"\n"
-"Ξεκινώντας από την Îκδοση 2.7.0 του ScummVM για Android, Îχουν γίνει "
-"σημαντικÎÏ‚ αλλαγÎÏ‚ στο σÏστημα Ï€Ïόσβασης αÏχείων ώστε να υποστηÏιχθοÏν οι "
-"νεότεÏες εκδόσεις του ΛειτουÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï Î£Ï…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Android.\n"
-"\n"
-"Αν ανακαλÏψετε ότι δεν δουλεÏουν πλÎον τα παιχνίδια που είχατε ήδη Ï€ÏοσθÎσει "
-"ή οι διαδÏομÎÏ‚ Ï€Ïος φακÎλους και αÏχεία που είχατε θÎσει, παÏακαλοÏμε να "
-"επεξεÏγαστείτε αυτÎÏ‚ τις διαδÏομÎÏ‚ χÏησιμοποιώντας αυτή τη φοÏά το σÏστημα "
-"SAF για να πλοηγηθείτε στην επιθυμητή τοποθεσία.\n"
-"\n"
-"Για το σκοπό αυτό:\n"
-"\n"
-" 1. Για κάθε παιχνίδι για το οποίο δεν βÏÎθηκαν τα δεδομÎνα, επιλÎξτε από "
-"τις \"Ρυθμίσεις ΠαιχνιδιοÏ\" την καÏÏ„Îλα \"Φάκελοι\" και αλλάξτε τον "
-"\"Φάκελο ΠαιχνιδιοÏ\"\n"
-"\n"
-" 2. Με την εξεÏεÏνηση αÏχείων του ScummVM, πατήστε \"Μετάβαση Πάνω\" μÎχÏι "
-"να φτάσετε στον \"αÏχικό\" φάκελο με την επιλογή \"<Î Ïοσθήκη νÎου φακÎλου>"
-"\".\n"
-"\n"
-" ![ΕξεÏεÏνηση αÏχείων](browser-root.png \"ΕξεÏεÏνηση αÏχείων Android\")\n"
-"\n"
-" ΑÏχικός φάκελος με την επιλογή <Î Ïοσθήκη νÎου φακÎλου>\n"
-"\n"
-" 3. ΕπιλÎξτε την, και Îπειτα πλοηγηθείτε και επιλÎξτε τον \"γονικό\" φάκελο "
-"μÎσα στον οποίο βÏίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχίδια σας, πχ. \"SD Card > "
-"ScummVMgames\". Πατήστε το \"ΧÏήση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… φακÎλου\" (ή παÏόμοια επιλογή "
-"που σας δίνει το Android).\n"
-"\n"
-" ![ΑÏχικός φάκελος εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ](fs-root.png \"ΑÏχικός φάκελος "
-"εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ\")\n"
-"\n"
-" ΑÏχικός φάκελος εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ\n"
-"\n"
-" ![ΕπιλÎξιμος φάκελος ΛΣ](fs-folder.png \"ΕπιλÎξιμος φάκελος ΛΣ\")\n"
-"\n"
-" Φάκελος Ï€Ïος επιλογή μÎσω της εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ με το κουμπί "
-"\"ΧÏήση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… φακÎλου\"\n"
-"\n"
-" ![ΕÏώτηση για άδεια Ï€Ïόσβασης από το ΛΣ](fs-permission.png \"Άδεια "
-"Ï€Ïόσβασης από το ΛΣ\")\n"
-"\n"
-" Η εξεÏεÏνηση αÏχείων ΛΣ ζητάει ÎγκÏιση άδειας Ï€Ïόσβασης του ScummVM στον "
-"φάκελο\n"
-"\n"
-" 4. Κατόπιν αυτοÏ, Îνας νÎος φάκελος \"ScummVMgames\" θα εμφανιστεί στον "
-"\"αÏχικό\" φάκελο της εξεÏεÏνησης αÏχείων του ScummVM.\n"
-"\n"
-" ![O φάκελος SAF Ï€ÏοστÎθηκε](browser-folder-in-list.png \"O φάκελος SAF "
-"Ï€ÏοστÎθηκε\")\n"
-"\n"
-" Η εξεÏεÏνηση αÏχείων με τον αÏχικό φάκελο να πεÏιÎχει το νÎο φάκελο SAF\n"
-"\n"
-" 5. ΧÏησιμοποιείστε αυτό το νÎο φάκελο για να πλοηγηθείτε στα δεδομÎνα του "
-"Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.\n"
-"\n"
-"Τα βήματα 2 και 3 χÏειάζεται να γίνουν μόνο μια φοÏά για όλα τα παιχνίδια "
-"που βÏίσκονται σε υποφακÎλους του SAF φακÎλου (και όχι χωÏιστά για κάθε "
-"παιχνίδι).\n"
-"\n"
-"\n"
-"## ΑφαίÏεση των εξουσιοδοτημÎνων διαδÏομών SAF\n"
-"\n"
-"Σε πεÏίπτωση που επιθυμείτε να ανακαλÎσετε κάποια από τις εξουσιοδοτήσεις "
-"SAF που παÏαχωÏήσατε, σας δίνετε αυτή η δυνατότητα από την καÏÏ„Îλα "
-"\"ΚαθολικÎÏ‚ ΕπιλογÎÏ‚ > Backend\" όπως δείχνει η παÏακάτω εικόνα:\n"
-"\n"
-"![Κουμπί \"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακÎλους...\" button](gui-remove-"
-"permissions.png \"Κουμπί 'Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακÎλους...'\")\n"
-"\n"
-" Η καÏÏ„Îλα με το κουμπί \"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακÎλους...\"\n"
-"\n"
-"![Λίστα από εξουσιοδοτήσεις Ï€Ïος ανάκληση](gui-remove-list.png \"Λίστα από "
-"εξουσιοδοτήσεις Ï€Ïος ανάκληση\")\n"
-"\n"
-" Εμφάνιση της λίστας των εξουσιοδοτήσεων που μποÏοÏν να ανακληθοÏν\n"
-"\n"
-"Αν ανακαλÎσατε κατά λάθος την εξουσιοδότηση για μια διαδÏομή που ακόμα "
-"χÏησιμοποιείται από κάποια παιχνίδια ή βοηθητικά αÏχεία, παÏακαλοÏμε να "
-"ακολουθήσετε τη διαδικασία που πεÏιγÏάφεται στην Ï€ÏοηγοÏμενη ενότητα για να "
-"διοÏθώσετε το Ï€Ïόβλημα.\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:131
msgid "Show On-screen control"
@@ -11142,6 +11136,162 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#~ msgid ""
+#~ "## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+#~ "\n"
+#~ "Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes "
+#~ "were made to the file access system to allow support for modern versions "
+#~ "of the Android Operating System.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#~ "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#~ "to the desired locations.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To do that:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#~ "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#~ "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File Browser root with <Add a new folder> item\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#~ "games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this "
+#~ "folder\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser root\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#~ "\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" "
+#~ "folder of the ScummVM browser.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File browser with added SAF folder in root\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## Removing SAF path authorizations\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
+#~ "there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as "
+#~ "shown on the screenshot below:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
+#~ "\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ "![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
+#~ "authorizations to revoke\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
+#~ "titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the "
+#~ "previous subheading.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Î Ïοσθήκη διαδÏομών SAF στη λίστα φακÎλων του ScummVM\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ξεκινώντας από την Îκδοση 2.7.0 του ScummVM για Android, Îχουν γίνει "
+#~ "σημαντικÎÏ‚ αλλαγÎÏ‚ στο σÏστημα Ï€Ïόσβασης αÏχείων ώστε να υποστηÏιχθοÏν οι "
+#~ "νεότεÏες εκδόσεις του ΛειτουÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï Î£Ï…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Android.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Αν ανακαλÏψετε ότι δεν δουλεÏουν πλÎον τα παιχνίδια που είχατε ήδη "
+#~ "Ï€ÏοσθÎσει ή οι διαδÏομÎÏ‚ Ï€Ïος φακÎλους και αÏχεία που είχατε θÎσει, "
+#~ "παÏακαλοÏμε να επεξεÏγαστείτε αυτÎÏ‚ τις διαδÏομÎÏ‚ χÏησιμοποιώντας αυτή τη "
+#~ "φοÏά το σÏστημα SAF για να πλοηγηθείτε στην επιθυμητή τοποθεσία.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Για το σκοπό αυτό:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. Για κάθε παιχνίδι για το οποίο δεν βÏÎθηκαν τα δεδομÎνα, επιλÎξτε "
+#~ "από τις \"Ρυθμίσεις ΠαιχνιδιοÏ\" την καÏÏ„Îλα \"Φάκελοι\" και αλλάξτε τον "
+#~ "\"Φάκελο ΠαιχνιδιοÏ\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Με την εξεÏεÏνηση αÏχείων του ScummVM, πατήστε \"Μετάβαση Πάνω\" "
+#~ "μÎχÏι να φτάσετε στον \"αÏχικό\" φάκελο με την επιλογή \"<Î Ïοσθήκη νÎου "
+#~ "φακÎλου>\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![ΕξεÏεÏνηση αÏχείων](browser-root.png \"ΕξεÏεÏνηση αÏχείων Android\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " ΑÏχικός φάκελος με την επιλογή <Î Ïοσθήκη νÎου φακÎλου>\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. ΕπιλÎξτε την, και Îπειτα πλοηγηθείτε και επιλÎξτε τον \"γονικό\" "
+#~ "φάκελο μÎσα στον οποίο βÏίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχίδια σας, πχ. "
+#~ "\"SD Card > ScummVMgames\". Πατήστε το \"ΧÏήση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… φακÎλου\" (ή "
+#~ "παÏόμοια επιλογή που σας δίνει το Android).\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![ΑÏχικός φάκελος εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ](fs-root.png \"ΑÏχικός φάκελος "
+#~ "εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " ΑÏχικός φάκελος εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![ΕπιλÎξιμος φάκελος ΛΣ](fs-folder.png \"ΕπιλÎξιμος φάκελος ΛΣ\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Φάκελος Ï€Ïος επιλογή μÎσω της εξεÏεÏνησης αÏχείων ΛΣ με το κουμπί "
+#~ "\"ΧÏήση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… φακÎλου\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![ΕÏώτηση για άδεια Ï€Ïόσβασης από το ΛΣ](fs-permission.png \"Άδεια "
+#~ "Ï€Ïόσβασης από το ΛΣ\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Η εξεÏεÏνηση αÏχείων ΛΣ ζητάει ÎγκÏιση άδειας Ï€Ïόσβασης του ScummVM "
+#~ "στον φάκελο\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Κατόπιν αυτοÏ, Îνας νÎος φάκελος \"ScummVMgames\" θα εμφανιστεί στον "
+#~ "\"αÏχικό\" φάκελο της εξεÏεÏνησης αÏχείων του ScummVM.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![O φάκελος SAF Ï€ÏοστÎθηκε](browser-folder-in-list.png \"O φάκελος SAF "
+#~ "Ï€ÏοστÎθηκε\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Η εξεÏεÏνηση αÏχείων με τον αÏχικό φάκελο να πεÏιÎχει το νÎο φάκελο "
+#~ "SAF\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. ΧÏησιμοποιείστε αυτό το νÎο φάκελο για να πλοηγηθείτε στα δεδομÎνα "
+#~ "του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Τα βήματα 2 και 3 χÏειάζεται να γίνουν μόνο μια φοÏά για όλα τα παιχνίδια "
+#~ "που βÏίσκονται σε υποφακÎλους του SAF φακÎλου (και όχι χωÏιστά για κάθε "
+#~ "παιχνίδι).\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## ΑφαίÏεση των εξουσιοδοτημÎνων διαδÏομών SAF\n"
+#~ "\n"
+#~ "Σε πεÏίπτωση που επιθυμείτε να ανακαλÎσετε κάποια από τις εξουσιοδοτήσεις "
+#~ "SAF που παÏαχωÏήσατε, σας δίνετε αυτή η δυνατότητα από την καÏÏ„Îλα "
+#~ "\"ΚαθολικÎÏ‚ ΕπιλογÎÏ‚ > Backend\" όπως δείχνει η παÏακάτω εικόνα:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![Κουμπί \"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακÎλους...\" button](gui-remove-"
+#~ "permissions.png \"Κουμπί 'Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακÎλους...'\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Η καÏÏ„Îλα με το κουμπί \"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακÎλους...\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "![Λίστα από εξουσιοδοτήσεις Ï€Ïος ανάκληση](gui-remove-list.png \"Λίστα "
+#~ "από εξουσιοδοτήσεις Ï€Ïος ανάκληση\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Εμφάνιση της λίστας των εξουσιοδοτήσεων που μποÏοÏν να ανακληθοÏν\n"
+#~ "\n"
+#~ "Αν ανακαλÎσατε κατά λάθος την εξουσιοδότηση για μια διαδÏομή που ακόμα "
+#~ "χÏησιμοποιείται από κάποια παιχνίδια ή βοηθητικά αÏχεία, παÏακαλοÏμε να "
+#~ "ακολουθήσετε τη διαδικασία που πεÏιγÏάφεται στην Ï€ÏοηγοÏμενη ενότητα για "
+#~ "να διοÏθώσετε το Ï€Ïόβλημα.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
#~ "this executable. Please decompress it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 140a3a0c844..522aaa2aa2e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 11:39+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2593,26 +2593,47 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"En esta nueva versión de ScummVM para Android se han hecho cambios "
"importantes en el sistema de acceso de archivos de cara a dar soporte a las "
@@ -2636,7 +2657,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Solo es necesario hacer los pasos 2 y 3 una vez."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2645,25 +2666,45 @@ msgstr "Aceptar"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Leer más tarde"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"En esta nueva versión de ScummVM para Android se han hecho cambios "
"importantes en el sistema de acceso de archivos de cara a dar soporte a las "
@@ -2680,11 +2721,11 @@ msgstr ""
"del navegador de ScummVM.\n"
" 4. Busca en esta carpeta los datos del juego."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al ejecutar el juego:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No se ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar este juego"
@@ -4344,42 +4385,118 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Modo aumentado desactivado"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Controles"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
-msgid ""
-"## Touch controls\n"
-"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
-"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
-"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
-"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
-"\n"
-"## Two finger tap\n"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4387,30 +4504,26 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
"## Controles táctiles\n"
@@ -4485,160 +4598,46 @@ msgstr ""
"campo de texto.\n"
"\n"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Añadir juegos"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
-"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
-"## Cómo añadir rutas para el SAF a la lista de directorios de ScummVM\n"
-"\n"
-"A partir de la versión 2.7.0 de ScummVM para Android se han llevado a cabo "
-"cambios de importancia en el sistema de acceso a archivos para hacerlo "
-"compatible con las versiones más modernas del sistema operativo de Android.\n"
-"\n"
-"Si tus juegos o rutas personalizadas que ya habÃas añadido han dejado de "
-"funcionar, tienes que editar sus rutas utilizando el sistema del SAF para "
-"navegar hasta las ubicaciones deseadas.\n"
-"\n"
-"Para ello debes seguir los siguientes pasos:\n"
-"\n"
-" 1. En cada juego cuyos datos no se encuentren debes ir a las Opciones del "
-"juego, de ahà a la pestaña Rutas y cambiar la ruta del Juego.\n"
-"\n"
-" 2. Una vez estés en el explorador de archivos de ScummVM, pulsa en Arriba "
-"hasta llegar a la carpeta «root», donde verás la opción <Añadir una carpeta "
-"nueva>.\n"
-"\n"
-" ![Explorador de archivos](browser-root.png \"Explorador de Android\")\n"
-"\n"
-" Explorador de archivos en la raÃz, con la opción <Añadir una carpeta "
-"nueva>\n"
-"\n"
-" 3. Selecciona dicha opción y luego ve a la carpeta principal donde se "
-"encuentren las subcarpetas de tus juegos, por ejemplo: «Tarjeta SD > "
-"ScummVMgames». Pulsa en Utilizar esta carpeta.\n"
-"\n"
-" ![RaÃz del explorador de archivos del SO](fs-root.png \"RaÃz del "
-"explorador de archivos del SO\")\n"
-"\n"
-" RaÃz del explorador de archivos del SO\n"
-"\n"
-" ![Carpeta seleccionable en el SO](fs-folder.png \"Carpeta seleccionable en "
-"el SO\")\n"
-"\n"
-" Carpeta seleccionable en el SO con el botón «Utilizar esta carpeta»\n"
-"\n"
-" ![Mensaje sobre permisos de acceso del SO](fs-permission.png \"Permisos de "
-"acceso del SO\")\n"
-"\n"
-" El explorador de archivos del SO solicitando la autorización para dar "
-"permisos de acceso al directorio a ScummVM\n"
-"\n"
-" 4. Entonces aparecerá una carpeta nueva, «ScummVMgames», en la carpeta "
-"«root» del explorador de ScummVM.\n"
-"\n"
-" ![Carpeta del SAF añadida](browser-folder-in-list.png \"Carpeta del SAF "
-"añadida\")\n"
-"\n"
-" Explorador de archivos con la carpeta del SAF añadida en la raÃz\n"
-"\n"
-" 5. Recorre esta carpeta hasta los datos de tus juegos.\n"
-"\n"
-"Solo hace falta hacer los pasos 2 y 3 una sola vez para todos los juegos.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Cómo quitar las autorizaciones de rutas del SAF\n"
-"\n"
-"Si deseas revocar cualquier autorización concedida a través del SAF, tienes "
-"una opción disponible dentro de las Opciones globales, en la pestaña Back-"
-"end, como aparece en la siguiente imagen:\n"
-"\n"
-"![Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»](gui-remove-permissions.png "
-"\"Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»\")\n"
-"\n"
-" Pestaña de la interfaz con el botón «Quitar autorizaciones de "
-"carpetas...»\n"
-"\n"
-"![Listado de autorizaciones a revocar](gui-remove-list.png \"Listado de "
-"autorizaciones a revocar\")\n"
-"\n"
-" Ventana de la interfaz con el listado de autorizaciones a revocar\n"
-"\n"
-"En caso de que anules la autorización a una ruta que sigan utilizando juegos "
-"o tÃtulos concretos, deberás seguir el procedimiento para arreglarlos "
-"indicado en el subtÃtulo anterior.\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:131
msgid "Show On-screen control"
@@ -10990,6 +10989,158 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
"FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid ""
+#~ "## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+#~ "\n"
+#~ "Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes "
+#~ "were made to the file access system to allow support for modern versions "
+#~ "of the Android Operating System.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#~ "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#~ "to the desired locations.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To do that:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#~ "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#~ "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File Browser root with <Add a new folder> item\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#~ "games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this "
+#~ "folder\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser root\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#~ "\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" "
+#~ "folder of the ScummVM browser.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File browser with added SAF folder in root\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## Removing SAF path authorizations\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
+#~ "there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as "
+#~ "shown on the screenshot below:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
+#~ "\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ "![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
+#~ "authorizations to revoke\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
+#~ "titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the "
+#~ "previous subheading.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Cómo añadir rutas para el SAF a la lista de directorios de ScummVM\n"
+#~ "\n"
+#~ "A partir de la versión 2.7.0 de ScummVM para Android se han llevado a "
+#~ "cabo cambios de importancia en el sistema de acceso a archivos para "
+#~ "hacerlo compatible con las versiones más modernas del sistema operativo "
+#~ "de Android.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si tus juegos o rutas personalizadas que ya habÃas añadido han dejado de "
+#~ "funcionar, tienes que editar sus rutas utilizando el sistema del SAF para "
+#~ "navegar hasta las ubicaciones deseadas.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Para ello debes seguir los siguientes pasos:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. En cada juego cuyos datos no se encuentren debes ir a las Opciones "
+#~ "del juego, de ahà a la pestaña Rutas y cambiar la ruta del Juego.\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Una vez estés en el explorador de archivos de ScummVM, pulsa en "
+#~ "Arriba hasta llegar a la carpeta «root», donde verás la opción <Añadir "
+#~ "una carpeta nueva>.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Explorador de archivos](browser-root.png \"Explorador de Android\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Explorador de archivos en la raÃz, con la opción <Añadir una carpeta "
+#~ "nueva>\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Selecciona dicha opción y luego ve a la carpeta principal donde se "
+#~ "encuentren las subcarpetas de tus juegos, por ejemplo: «Tarjeta SD > "
+#~ "ScummVMgames». Pulsa en Utilizar esta carpeta.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![RaÃz del explorador de archivos del SO](fs-root.png \"RaÃz del "
+#~ "explorador de archivos del SO\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " RaÃz del explorador de archivos del SO\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Carpeta seleccionable en el SO](fs-folder.png \"Carpeta seleccionable "
+#~ "en el SO\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Carpeta seleccionable en el SO con el botón «Utilizar esta carpeta»\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Mensaje sobre permisos de acceso del SO](fs-permission.png \"Permisos "
+#~ "de acceso del SO\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " El explorador de archivos del SO solicitando la autorización para dar "
+#~ "permisos de acceso al directorio a ScummVM\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Entonces aparecerá una carpeta nueva, «ScummVMgames», en la carpeta "
+#~ "«root» del explorador de ScummVM.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Carpeta del SAF añadida](browser-folder-in-list.png \"Carpeta del SAF "
+#~ "añadida\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Explorador de archivos con la carpeta del SAF añadida en la raÃz\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Recorre esta carpeta hasta los datos de tus juegos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Solo hace falta hacer los pasos 2 y 3 una sola vez para todos los "
+#~ "juegos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## Cómo quitar las autorizaciones de rutas del SAF\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si deseas revocar cualquier autorización concedida a través del SAF, "
+#~ "tienes una opción disponible dentro de las Opciones globales, en la "
+#~ "pestaña Back-end, como aparece en la siguiente imagen:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»](gui-remove-permissions."
+#~ "png \"Botón «Quitar autorizaciones de carpetas...»\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Pestaña de la interfaz con el botón «Quitar autorizaciones de "
+#~ "carpetas...»\n"
+#~ "\n"
+#~ "![Listado de autorizaciones a revocar](gui-remove-list.png \"Listado de "
+#~ "autorizaciones a revocar\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Ventana de la interfaz con el listado de autorizaciones a revocar\n"
+#~ "\n"
+#~ "En caso de que anules la autorización a una ruta que sigan utilizando "
+#~ "juegos o tÃtulos concretos, deberás seguir el procedimiento para "
+#~ "arreglarlos indicado en el subtÃtulo anterior.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
#~ "this executable. Please decompress it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e03304c2479..bc82d1d30af 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2623,28 +2623,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2653,32 +2652,37 @@ msgstr "Ados"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
@@ -4384,43 +4388,50 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Saguaren kontrola"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4428,111 +4439,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "~G~ehitu..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 566e012200c..f6b01091003 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2564,26 +2564,47 @@ msgstr "Viallinen asetustiedosto. Ylikirjoitetaanko?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Tähän uuteen ScummVM:n Android-versioon on tehty huomattavia "
"tiedostokäsittelyä koskevia muutoksia jotta pystymme tukemaan Android-"
@@ -2605,7 +2626,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Vaiheet 2 ja 3 tätytyy suorittaa vain kerran kaikille peleillesi."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2614,25 +2635,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Lue myöhemmin"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Tähän uuteen ScummVM:n Android-versioon on tehty huomattavia "
"tiedostokäsittelyä koskevia muutoksia jotta pystymme tukemaan Android-"
@@ -2647,11 +2688,11 @@ msgstr ""
"juurikansioon.\n"
" 4. Etsi pelidatasi tämän kansion sisältä."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
@@ -4297,42 +4338,118 @@ msgstr "Suurennustila poissa. Siirrytään raahaustilaan..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Suurennustila poissa"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Kontrollit"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
-msgid ""
-"## Touch controls\n"
-"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
-"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
-"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
-"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
-"\n"
-"## Two finger tap\n"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4340,30 +4457,26 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
"## Kosketuskontrollit\n"
@@ -4425,155 +4538,46 @@ msgstr ""
"tekstikentän ulkopuolelle.\n"
"\n"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Pelien lisääminen"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
-"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
-"## SAF-polkujen lisääminen ScummVM:n tiedostolistaukseen\n"
-"\n"
-"ScummVM:n Android-versio 2.7.0 toi mukanaan suuria muutoksia "
-"tiedostonhallintaan jotta modernien Android-versioiden tukeminen olisi "
-"mahdollista.\n"
-"\n"
-"Jos huomaat että vanhat lisäämäsi pelit tai tiedostopolut eivät enää toimi, "
-"ole hyvä ja muokkaa k.o. polkuja ja tällä kertaa käytä SAF-järjestelmää "
-"näiden löytämiseen.\n"
-"\n"
-"Seuraa näitä vaiheita:\n"
-"\n"
-" 1. Jokaiselle pelille jonka dataa ei löydy, mene \"Polut\"-välilehteen "
-"\"Muuta pelin asetuksia\" alla ja muuta \"Pelin polku\":a\n"
-"\n"
-" 2. Paina \"Siirry ylös\" ScummVM-tiedostoselaimessa kunnes saavut "
-"juurikansioon jossa näet \"<Luo kansio>\" vaihtoehdon.\n"
-"\n"
-" ![Tiedostoselain](browser-root.png \"Androidin tiedostoselain\")\n"
-"\n"
-" Tiedostoselaimen juurikansio \"<Add a new folder>\"-vaihtoehdolla\n"
-"\n"
-" 3. Valitse se, sitten selaa ja valitse pelikansioidesi yläkansio, e.g. "
-"\"SD Card > myGames\". Paina \"Käytä tätä kansiota\".\n"
-"\n"
-" ![Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen juurikansio](fs-root.png "
-"\"Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen juurikansio\")\n"
-"\n"
-" Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen juurikansio\n"
-"\n"
-" ![Käyttöjärjestelmän valittava kansio](fs-folder.png \"Käyttöjärjestelmän "
-"valittava kansio\")\n"
-"\n"
-" Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen valittava kansio \"Use this folder\"-"
-"napilla\n"
-"\n"
-" ![Käyttöjärjestelmän käyttöoikeusdialogi](fs-permission.png "
-"\"Käyttöjärjestelmän käyttöoikeus\")\n"
-"\n"
-" Käyttöjärjestelmän tiedostoselain pyytää antamaan ScummVM:lle "
-"käyttöluvan kansioon\n"
-"\n"
-" 4. Uusi \"myGames\"-kansio ilmestyy ScummVM-tiedostoselaimen "
-"juurikansioon.\n"
-"\n"
-" ![SAF-kansio lisätty](browser-folder-in-list.png \"SAF-kansio lisätty\")\n"
-"\n"
-" Tiedostoselain jonka juuressa on SAF-kansio\n"
-"\n"
-" 5. Etsi pelidatasi tämän kansion sisältä.\n"
-"\n"
-"Vaiheet 2 ja 3 tätytyy suorittaa vain kerran kaikille peleillesi.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## SAF-kansioautorisaatioiden poisto\n"
-"\n"
-"Jos haluat poistaa jonkin SAF-autorisaatioista, voit tehdä sen \"Asetukset > "
-"Taustajärjestelmä\"-välilehdestä kuten allaolevassa kuvakaappauksessa "
-"näkyy:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" nappi](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' nappi\")\n"
-"\n"
-" Käyttöliittymän välilehti \"Remove folder authorizations...\"-napilla\n"
-"\n"
-"![Lista poistettavista authorisaatioista](gui-remove-list.png \"Lista "
-"poistettavista autorisaatioista\")\n"
-"\n"
-" Käyttöliittymädialogi jossa lista poistettavista autorisaatioista\n"
-"\n"
-"Jos poistat autorisaation kansiolta sen ollessa vielä jonkin pelin käytössä, "
-"käytä ylläolevan alaotsikon ohjeita niiden korjaamiseen.\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:131
msgid "Show On-screen control"
@@ -10815,6 +10819,153 @@ msgstr ""
"fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
"LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
+#~ msgid ""
+#~ "## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+#~ "\n"
+#~ "Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes "
+#~ "were made to the file access system to allow support for modern versions "
+#~ "of the Android Operating System.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#~ "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#~ "to the desired locations.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To do that:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#~ "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#~ "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File Browser root with <Add a new folder> item\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#~ "games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this "
+#~ "folder\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser root\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#~ "\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" "
+#~ "folder of the ScummVM browser.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File browser with added SAF folder in root\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## Removing SAF path authorizations\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
+#~ "there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as "
+#~ "shown on the screenshot below:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
+#~ "\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ "![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
+#~ "authorizations to revoke\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
+#~ "titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the "
+#~ "previous subheading.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## SAF-polkujen lisääminen ScummVM:n tiedostolistaukseen\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM:n Android-versio 2.7.0 toi mukanaan suuria muutoksia "
+#~ "tiedostonhallintaan jotta modernien Android-versioiden tukeminen olisi "
+#~ "mahdollista.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos huomaat että vanhat lisäämäsi pelit tai tiedostopolut eivät enää "
+#~ "toimi, ole hyvä ja muokkaa k.o. polkuja ja tällä kertaa käytä SAF-"
+#~ "järjestelmää näiden löytämiseen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Seuraa näitä vaiheita:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. Jokaiselle pelille jonka dataa ei löydy, mene \"Polut\"-välilehteen "
+#~ "\"Muuta pelin asetuksia\" alla ja muuta \"Pelin polku\":a\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Paina \"Siirry ylös\" ScummVM-tiedostoselaimessa kunnes saavut "
+#~ "juurikansioon jossa näet \"<Luo kansio>\" vaihtoehdon.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Tiedostoselain](browser-root.png \"Androidin tiedostoselain\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Tiedostoselaimen juurikansio \"<Add a new folder>\"-vaihtoehdolla\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Valitse se, sitten selaa ja valitse pelikansioidesi yläkansio, e.g. "
+#~ "\"SD Card > myGames\". Paina \"Käytä tätä kansiota\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen juurikansio](fs-root.png "
+#~ "\"Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen juurikansio\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen juurikansio\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Käyttöjärjestelmän valittava kansio](fs-folder.png "
+#~ "\"Käyttöjärjestelmän valittava kansio\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Käyttöjärjestelmän tiedostoselaimen valittava kansio \"Use this folder"
+#~ "\"-napilla\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Käyttöjärjestelmän käyttöoikeusdialogi](fs-permission.png "
+#~ "\"Käyttöjärjestelmän käyttöoikeus\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Käyttöjärjestelmän tiedostoselain pyytää antamaan ScummVM:lle "
+#~ "käyttöluvan kansioon\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Uusi \"myGames\"-kansio ilmestyy ScummVM-tiedostoselaimen "
+#~ "juurikansioon.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![SAF-kansio lisätty](browser-folder-in-list.png \"SAF-kansio lisätty"
+#~ "\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Tiedostoselain jonka juuressa on SAF-kansio\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Etsi pelidatasi tämän kansion sisältä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vaiheet 2 ja 3 tätytyy suorittaa vain kerran kaikille peleillesi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## SAF-kansioautorisaatioiden poisto\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos haluat poistaa jonkin SAF-autorisaatioista, voit tehdä sen "
+#~ "\"Asetukset > Taustajärjestelmä\"-välilehdestä kuten allaolevassa "
+#~ "kuvakaappauksessa näkyy:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![\"Remove folder authorizations...\" nappi](gui-remove-permissions.png "
+#~ "\"'Remove folder authorizations...' nappi\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Käyttöliittymän välilehti \"Remove folder authorizations...\"-"
+#~ "napilla\n"
+#~ "\n"
+#~ "![Lista poistettavista authorisaatioista](gui-remove-list.png \"Lista "
+#~ "poistettavista autorisaatioista\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Käyttöliittymädialogi jossa lista poistettavista autorisaatioista\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos poistat autorisaation kansiolta sen ollessa vielä jonkin pelin "
+#~ "käytössä, käytä ylläolevan alaotsikon ohjeita niiden korjaamiseen.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
#~ "this executable. Please decompress it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 892b7059acc..f65fae23670 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-20 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2598,26 +2598,47 @@ msgstr "Mauvais format de fichier de configuration. Ecraser ?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Dans cette nouvelle version de ScummVM pour Android, des modifications "
"importantes ont été apportées au système d'accès aux fichiers afin de "
@@ -2644,7 +2665,7 @@ msgstr ""
"Les étapes 2 et 3 ne doivent être effectuées qu'une seule fois pour tous vos "
"jeux."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2653,25 +2674,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Lire plus tard"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Dans cette nouvelle version de ScummVM pour Android, des modifications "
"importantes ont été apportées au système d'accès aux fichiers afin de "
@@ -2689,11 +2730,11 @@ msgstr ""
"\"racine\" du navigateur ScummVM.\n"
" 4. Naviguez dans ce dossier jusqu'à vos données de jeu."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Erreur lors de l'exécution du jeu :"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
@@ -4356,42 +4397,118 @@ msgstr "Mode Loupe désactivé. Réactivation du Mode Déplacement..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Mode Loupe désactivé"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Contrôles"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
-msgid ""
-"## Touch controls\n"
-"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
-"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
-"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
-"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
-"\n"
-"## Two finger tap\n"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4399,30 +4516,26 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
"## Contrôles tactiles\n"
@@ -4496,163 +4609,46 @@ msgstr ""
"dehors du champ de texte.\n"
"\n"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Ajouter des jeux"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
-"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
-"## Ajout des chemins SAF à la liste des répertoires de ScummVM\n"
-"\n"
-"A partir de la version 2.7.0 de ScummVM pour Android, des changements "
-"significatifs ont été apportés au système d'accès aux fichiers pour "
-"permettre la prise en charge des versions les plus récentes du système "
-"d'exploitation Android.\n"
-"\n"
-"Si vous constatez que vos jeux ajoutés ou vos chemins personnalisés ne "
-"fonctionnent plus, veuillez éditer ces chemins et utiliser cette fois le "
-"système SAF pour naviguer vers les emplacements souhaités.\n"
-"\n"
-"Pour ce faire, procédez comme suit\n"
-"\n"
-" 1. Pour chaque jeu dont les données ne sont pas trouvées, allez dans "
-"l'onglet \"Chemins\" dans les \"Options du jeu\" et modifiez le \"Chemin du "
-"jeu\"\n"
-"\n"
-" 2. Dans le navigateur de fichiers de ScummVM, utilisez \"Remonter\" "
-"jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier \"racine (ou \"root\") où vous "
-"verrez l'option \"<Ajouter un nouveau dossier>\".\n"
-"\n"
-" ![Navigateur de fichiers](browser-root.png \"Navigateur Android\")\n"
-"\n"
-" Racine du navigateur de fichiers avec l'option <Ajouter un nouveau "
-"dossier>.\n"
-"\n"
-" 3. Choisissez cette option, puis parcourez et sélectionnez le dossier "
-"\"parent\" pour vos sous-dossiers de jeux, par exemple \"SD Card > "
-"ScummVMgames\". Cliquez sur \"Utiliser ce dossier\".\n"
-"\n"
-" ![Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation](fs-root.png "
-"\"Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\")\n"
-"\n"
-" Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\n"
-"\n"
-" ![Dossier sélectionnable du système d'exploitation](fs-folder.png "
-"\"Dossier sélectionnable du système d'exploitation\")\n"
-"\n"
-" Dossier sélectionnable dans le navigateur de fichiers du système "
-"d'exploitation avec le bouton \"Utiliser ce dossier\".\n"
-"\n"
-" ![Boîte de dialogue de permission d'accès au système d'exploitation](fs-"
-"permission.png \"Permission d'accès au système d'exploitation\")\n"
-"\n"
-" Le navigateur de fichiers du système d'exploitation demande "
-"l'autorisation d'accès au répertoire de ScummVM.\n"
-"\n"
-" 4. Ensuite, un nouveau dossier \"ScummVMgames\" apparaîtra dans le dossier "
-"\"racine\" (ou \"root\") du navigateur ScummVM.\n"
-"\n"
-" ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté\")\n"
-"\n"
-" Navigateur de fichiers avec le dossier SAF ajouté à la racine\n"
-"\n"
-" 5. Parcourez ce dossier jusqu'à vos données de jeu.\n"
-"\n"
-"Les étapes 2 et 3 ne doivent être effectuées qu'une seule fois pour tous vos "
-"jeux.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Suppression des autorisations des chemins SAF\n"
-"\n"
-"Au cas où vous souhaiteriez révoquer l'une des autorisations SAF accordées, "
-"il existe une option pour cela dans l'onglet \"Options > Back-end\", comme "
-"le montre la capture d'écran ci-dessous :\n"
-"\n"
-"![\" Supprimer les autorisations des dossiers... \"](gui-remove-permissions."
-"png \"Bouton 'Supprimer les autorisations des dossiers..'\")\n"
-"\n"
-" Onglet de l'interface graphique avec le bouton \" Supprimer les "
-"autorisations des dossiers... \"\n"
-"\n"
-"![Liste des autorisations à révoquer](gui-remove-list.png \"Liste des "
-"autorisations à révoquer\")\n"
-"\n"
-" Boîte de dialogue avec la liste des autorisations à révoquer\n"
-"\n"
-"Si vous révoquez l'autorisation d'un chemin d'accès encore utilisé pour des "
-"jeux/titres spécifiques, veuillez suivre la procédure de correction décrite "
-"dans la sous-rubrique précédente.\n"
#: backends/platform/android/options.cpp:131
msgid "Show On-screen control"
@@ -11044,6 +11040,160 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
"FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
+#~ msgid ""
+#~ "## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+#~ "\n"
+#~ "Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes "
+#~ "were made to the file access system to allow support for modern versions "
+#~ "of the Android Operating System.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#~ "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#~ "to the desired locations.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To do that:\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#~ "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#~ "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File Browser root with <Add a new folder> item\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#~ "games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this "
+#~ "folder\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser root\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#~ "\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" "
+#~ "folder of the ScummVM browser.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " File browser with added SAF folder in root\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## Removing SAF path authorizations\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
+#~ "there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as "
+#~ "shown on the screenshot below:\n"
+#~ "\n"
+#~ "![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
+#~ "\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
+#~ "\n"
+#~ "![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
+#~ "authorizations to revoke\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+#~ "\n"
+#~ "In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
+#~ "titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the "
+#~ "previous subheading.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Ajout des chemins SAF à la liste des répertoires de ScummVM\n"
+#~ "\n"
+#~ "A partir de la version 2.7.0 de ScummVM pour Android, des changements "
+#~ "significatifs ont été apportés au système d'accès aux fichiers pour "
+#~ "permettre la prise en charge des versions les plus récentes du système "
+#~ "d'exploitation Android.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vous constatez que vos jeux ajoutés ou vos chemins personnalisés ne "
+#~ "fonctionnent plus, veuillez éditer ces chemins et utiliser cette fois le "
+#~ "système SAF pour naviguer vers les emplacements souhaités.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pour ce faire, procédez comme suit\n"
+#~ "\n"
+#~ " 1. Pour chaque jeu dont les données ne sont pas trouvées, allez dans "
+#~ "l'onglet \"Chemins\" dans les \"Options du jeu\" et modifiez le \"Chemin "
+#~ "du jeu\"\n"
+#~ "\n"
+#~ " 2. Dans le navigateur de fichiers de ScummVM, utilisez \"Remonter\" "
+#~ "jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier \"racine (ou \"root\") où vous "
+#~ "verrez l'option \"<Ajouter un nouveau dossier>\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Navigateur de fichiers](browser-root.png \"Navigateur Android\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Racine du navigateur de fichiers avec l'option <Ajouter un nouveau "
+#~ "dossier>.\n"
+#~ "\n"
+#~ " 3. Choisissez cette option, puis parcourez et sélectionnez le dossier "
+#~ "\"parent\" pour vos sous-dossiers de jeux, par exemple \"SD Card > "
+#~ "ScummVMgames\". Cliquez sur \"Utiliser ce dossier\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation](fs-root."
+#~ "png \"Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Racine du navigateur de fichiers du système d'exploitation\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Dossier sélectionnable du système d'exploitation](fs-folder.png "
+#~ "\"Dossier sélectionnable du système d'exploitation\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Dossier sélectionnable dans le navigateur de fichiers du système "
+#~ "d'exploitation avec le bouton \"Utiliser ce dossier\".\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Boîte de dialogue de permission d'accès au système d'exploitation](fs-"
+#~ "permission.png \"Permission d'accès au système d'exploitation\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Le navigateur de fichiers du système d'exploitation demande "
+#~ "l'autorisation d'accès au répertoire de ScummVM.\n"
+#~ "\n"
+#~ " 4. Ensuite, un nouveau dossier \"ScummVMgames\" apparaîtra dans le "
+#~ "dossier \"racine\" (ou \"root\") du navigateur ScummVM.\n"
+#~ "\n"
+#~ " ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté"
+#~ "\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Navigateur de fichiers avec le dossier SAF ajouté à la racine\n"
+#~ "\n"
+#~ " 5. Parcourez ce dossier jusqu'à vos données de jeu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Les étapes 2 et 3 ne doivent être effectuées qu'une seule fois pour tous "
+#~ "vos jeux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "## Suppression des autorisations des chemins SAF\n"
+#~ "\n"
+#~ "Au cas où vous souhaiteriez révoquer l'une des autorisations SAF "
+#~ "accordées, il existe une option pour cela dans l'onglet \"Options > Back-"
+#~ "end\", comme le montre la capture d'écran ci-dessous :\n"
+#~ "\n"
+#~ "![\" Supprimer les autorisations des dossiers... \"](gui-remove-"
+#~ "permissions.png \"Bouton 'Supprimer les autorisations des dossiers..'\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Onglet de l'interface graphique avec le bouton \" Supprimer les "
+#~ "autorisations des dossiers... \"\n"
+#~ "\n"
+#~ "![Liste des autorisations à révoquer](gui-remove-list.png \"Liste des "
+#~ "autorisations à révoquer\")\n"
+#~ "\n"
+#~ " Boîte de dialogue avec la liste des autorisations à révoquer\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vous révoquez l'autorisation d'un chemin d'accès encore utilisé pour "
+#~ "des jeux/titres spécifiques, veuillez suivre la procédure de correction "
+#~ "décrite dans la sous-rubrique précédente.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
#~ "this executable. Please decompress it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9266823fe28..8e0e1ee57a6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2633,28 +2633,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2663,32 +2662,37 @@ msgstr "Aceptar"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Erro de execución do xogo:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
@@ -4404,44 +4408,51 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Control"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4449,111 +4460,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Eng~a~dir xogo..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 08809419fbe..0ad64748def 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2572,26 +2572,47 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"בגרסה חדשה זו של ScummVM עבור Android, × ×¢×©×• ×©×™× ×•×™×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×œ×ž×¢×¨×›×ª הגישה "
"×œ×§×‘×¦×™× ×›×“×™ לתמוך בגרס×ות חדשות של מערכת ההפעלה Android.\n"
@@ -2611,7 +2632,7 @@ msgstr ""
"\n"
"×ת ×©×œ×‘×™× 2 ו-3 יש לבצע ×¤×¢× ×חת בעבור כל המשחקי×."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2620,25 +2641,45 @@ msgstr "×ישור"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "קרי××” מ×וחר יותר"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"בגרסה חדשה זו של ScummVM עבור Android, × ×¢×©×• ×©×™× ×•×™×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×œ×ž×¢×¨×›×ª הגישה "
"×œ×§×‘×¦×™× ×›×“×™ לתמוך בגרס×ות חדשות של מערכת ההפעלה Android.\n"
@@ -2652,11 +2693,11 @@ msgstr ""
"של ScummVM.\n"
"4. דפדפו בתיקיה זו ×ל × ×ª×•× ×™ המשחק."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "שגי××” בהפעלת המשחק:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×ž× ×•×¢ שמסוגל להריץ ×ת המשחק ×©× ×‘×—×¨"
@@ -4299,44 +4340,51 @@ msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי. מפעיל מחדש מצב גר
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "שליטה"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4344,111 +4392,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 63997898c40..1f6414100e0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
"Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2507,28 +2507,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2537,32 +2536,37 @@ msgstr "ठीक है"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
@@ -4140,42 +4144,49 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+msgid "Touch Controls"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4183,111 +4194,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ca519f93062..c6e9b98b143 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2604,26 +2604,47 @@ msgstr "Hibás konfigurációs fájlformátum. felülÃrjam?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"A ScummVM Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a "
"fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs "
@@ -2647,7 +2668,7 @@ msgstr ""
"\n"
"A 2. és 3. lépést az összes játéknál csak egyszer kell elvégezni."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2656,25 +2677,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Később elolvas"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"A ScummVM Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a "
"fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs "
@@ -2691,11 +2732,11 @@ msgstr ""
"mappájában.\n"
" 4. Böngéssz ebben a mappában a játék adataihoz."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
@@ -4351,44 +4392,51 @@ msgstr "NagyÃtás mód ki. Húzás Mód reaktiválása..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "NagyÃtás Mód Ki"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Irányitás"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4396,112 +4444,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Játék hozzáadás"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c904ee9e943..e75accd26ad 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2585,26 +2585,47 @@ msgstr "Il formato del file di configurazione non è valido. Sovrascrivere?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"In questa nuova versione di ScummVM, sono stati apportati cambiamenti "
"significativi al sistema di accesso ai file, al fine di supportare le "
@@ -2628,7 +2649,7 @@ msgstr ""
"\n"
"I passi 2 e 3 devono essere eseguiti una sola volta."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2637,25 +2658,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Leggi più tardi"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"In questa nuova versione di ScummVM, sono stati apportati cambiamenti "
"significativi al sistema di accesso ai file, al fine di supportare le "
@@ -2673,11 +2714,11 @@ msgstr ""
"file manager di ScummVM.\n"
" 4. Naviga in questa cartella fino ai giochi che intendi aggiungere."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -4351,42 +4392,118 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Controlli"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
-msgid ""
-"## Touch controls\n"
-"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
-"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
-"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
-"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
-"\n"
-"## Two finger tap\n"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4394,30 +4511,26 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
"## Controlli Touch\n"
@@ -4487,82 +4600,45 @@ msgstr ""
"un'area esterna al testo.\n"
"\n"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Aggiungere Giochi"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 855433a2f3f..53813cbe263 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:13+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2543,26 +2543,47 @@ msgstr "無効ãªå½¢å¼ã§ã™ã€‚上書ãã—ã¾ã™ã‹?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"ScummVM Androidã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€Android OSã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸ"
"ã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¤§å¹…ãªå¤‰æ›´ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
@@ -2581,7 +2602,7 @@ msgstr ""
"\n"
"2.ã¨3.ã¯ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ 毎ã«ä¸€åº¦ã ã‘è¡Œã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2590,25 +2611,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "後ã§èªã‚€"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"ScummVM Androidã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€Android OSã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸ"
"ã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¤§å¹…ãªå¤‰æ›´ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
@@ -2621,11 +2662,11 @@ msgstr ""
" 3. ScummVMブラウザーã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«ã€ŒmyGamesã€ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
" 4. 作æˆã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ データを探ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "ゲームを実行ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼š"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
@@ -4264,42 +4305,51 @@ msgstr "拡大モードOFF。ドラッグモードを有効ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™...
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "拡大モードOFF"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "æ“作"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"### Touchpad emulation \n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4307,109 +4357,68 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ "
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ae79392f13c..33a90aa152c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2604,28 +2604,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2634,32 +2633,37 @@ msgstr "확ì¸"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "게임 실행 ì—러:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "ì„ íƒëœ ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 있는 ì—”ì§„ì„ ì°¾ì§€ 못 했습니다"
@@ -4314,44 +4318,51 @@ msgstr "ë‹ë³´ê¸° 모드 ë”. 드래그 모드를 재활성화합니다..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "ë‹ë³´ê¸° 모드 ë”"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "ì¡°ìž‘"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4359,111 +4370,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "게임 추가(~A~)..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8e1661a4e45..d21ace84ab2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2596,26 +2596,47 @@ msgstr "Feil med konfigurasjonsfilformatet. Ønsker du å erstatte filen?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"I denne nye utgaven av ScummVM Android har det blitt gjort større endringer "
"til filtilgangssystemet for å utbedre støtten for moderne versjoner av "
@@ -2638,7 +2659,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Du trenger bare å gjennomføre steg 2 og 3 én gang for alle spillene dine."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2647,25 +2668,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Les senere"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"I denne nye utgaven av ScummVM Android har det blitt gjort større endringer "
"til filtilgangssystemet for å utbedre støtten for moderne versjoner av "
@@ -2681,11 +2722,11 @@ msgstr ""
"utforskeren.\n"
"4. Bla deg gjennom denne mappen for å finne fildataen til spillene dine."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
@@ -4343,44 +4384,51 @@ msgstr "Forstørrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modus ..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Forstørrelsesmodus av"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Kontroll"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4388,112 +4436,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Legg til spill..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"\n"
-"To do that:\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d2d98561c25..ba1cc5ebaf9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2593,26 +2593,47 @@ msgstr "Configuratiefile formaat onjuist. Overschrijven?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"In deze nieuwe versie van ScummVM Android zijn aanzienlijke aanpassingen "
"gedaan aan het bestanden toegang systeem om ook moderne versies van het "
@@ -2635,7 +2656,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Stap 2 en 3 dienen slechts één keer uitgevoerd te worden voor al uw spellen."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2644,25 +2665,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Later Lezen"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"In deze nieuwe versie van ScummVM Android zijn aanzienlijke aanpassingen "
"gedaan aan het bestanden toegang systeem om ook moderne versies van het "
@@ -2678,11 +2719,11 @@ msgstr ""
"folder van de ScummVM browser.\n"
"4. Blader door deze folder naar uw spel data."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -4339,44 +4380,51 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Vergroot Modus Uit"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Besturing"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Touchpad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4384,111 +4432,70 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgid "~A~dd Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Spel ~T~oevoegen..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 372ee877b75..41afd5e552d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2609,28 +2609,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2639,32 +2638,37 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Feil under køyring av spel:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet"
@@ -4374,42 +4378,49 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+msgid "Touch Controls"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4417,112 +4428,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Legg til spill..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b2420ac815d..be4d156be53 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2639,28 +2639,27 @@ msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2669,32 +2668,37 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr ""
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
+#: base/main.cpp:677
msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+"To add a game:\n"
"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
-msgstr ""
-
-#: base/main.cpp:788
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "BÅ‚Ä…d podczas uruchamiania gry:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nie udało się znaleźć silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
@@ -4376,44 +4380,51 @@ msgstr ""
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
#, fuzzy
#| msgid "Control"
-msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Kontrola"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
-"## Touch controls\n"
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
+"### Gamepad emulation \n"
"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
"\n"
-"## Two finger tap\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4421,112 +4432,71 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
#, fuzzy
#| msgctxt "lowres"
#| msgid "Add Game..."
msgid "Adding Games"
msgstr "Dodaj grÄ™..."
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
-"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
-"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"To do that:\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
-"\"'Remove folder authorizations...' button\")\n"
-"\n"
-" GUI tab with \"Remove folder authorizations...\" button\n"
-"\n"
-"![List of authorizations to revoked](gui-remove-list.png \"List of "
-"authorizations to revoke\")\n"
-"\n"
-" GUI dialog with list of authorizations to revoke\n"
+"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
-"In case you revoke authorization to a path, still used for specific games/"
-"titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
-"subheading.\n"
+"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
#: backends/platform/android/options.cpp:131
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 705fc35d8bc..7ba2916e871 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2580,26 +2580,47 @@ msgstr "Formato de arquivo de configuração inválido. substituir?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:650
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths and this time use the SAF system to browse "
+#| "to the desired locations.\n"
+#| "To do that:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in "
+#| "the \"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 5. Browse through this folder to your game data.\n"
+#| "\n"
+#| "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
+"please edit those paths:\n"
+" 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
+"or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Nesta nova versão do ScummVM Android, foram feitas mudanças significativas "
"no sistema de acesso a arquivos para permitir o suporte a versões modernas "
@@ -2623,7 +2644,7 @@ msgstr ""
"As etapas 2 e 3 precisam ser executadas apenas uma vez para todos os seus "
"jogos."
-#: base/main.cpp:669 base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:668 base/main.cpp:693
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1261
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2632,25 +2653,45 @@ msgstr "Ok"
#. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:692
+#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
msgid "Read Later"
msgstr "Ler mais Tarde"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:678
-msgid ""
-"In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
-"file access system to allow support for modern versions of the Android "
+#: base/main.cpp:677
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| " 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| " 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| " 4. Browse through this folder to your game data."
+msgid ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
"Operating System.\n"
-"Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
-"\n"
-" 1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-" 2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
-" 3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
-"the ScummVM browser.\n"
-" 4. Browse through this folder to your game data."
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgstr ""
"Nesta nova versão do ScummVM Android, foram feitas mudanças significativas "
"no sistema de acesso a arquivos para permitir o suporte a versões modernas "
@@ -2666,11 +2707,11 @@ msgstr ""
"navegador ScummVM.\n"
" 4. Navegue por esta pasta até os dados do seu jogo."
-#: base/main.cpp:788
+#: base/main.cpp:791
msgid "Error running game:"
msgstr "Erro ao executar o jogo:"
-#: base/main.cpp:835
+#: base/main.cpp:838
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Não foi possÃvel encontrar nenhuma engine capaz de rodar o jogo selecionado"
@@ -4327,42 +4368,118 @@ msgstr "Modo de Ampliação Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
msgid "Magnify Mode Off"
msgstr "Modo de Ampliação Desligado"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1029
-msgid "Controls"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Touch Controls"
msgstr "Controles"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1032
-msgid ""
-"## Touch controls\n"
-"\n"
-"The touch control scheme can be configured in the global settings. From the "
-"Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-"It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
-"menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible modes:\n"
-"\n"
-" * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to where "
-"the finger touches the screen (default for menus).\n"
-" * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
-"far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
-" * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The fingers "
-"must be placed on lower left and right of the screen and respectively "
-"emulate a directional pad and action buttons.\n"
-" * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
-"pointer moves in response to a finger movement.\n"
-"\n"
-"The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller icon, "
-"next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
-"\n"
-"To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
-"**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
-"control** box to enable the controller icon.\n"
-"\n"
-"## Two finger tap\n"
+#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### Gamepad emulation \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
"\n"
"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
"finger.\n"
"\n"
-"## Three finger tap\n"
+"### Three finger tap\n"
"\n"
"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
@@ -4370,30 +4487,26 @@ msgid ""
"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
"but not too slow.\n"
"\n"
-"## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
"\n"
-"ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which means "
-"that the Android system bar is hidden until the user swipes from an edge "
-"with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars. They "
-"remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
-"interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need to "
-"swipe from an edge with system bars, your game play is not interrupted.\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
"\n"
-"## Global Main Menu\n"
+"### Global Main Menu\n"
"\n"
-"To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right of "
-"the screen.\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
"\n"
-"To display or hide the small menu icon, from the Launcher select **Options** "
-"and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen control** box to "
-"enable the menu icon.\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
-"To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at the "
-"top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
-"virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a keyboard "
-"one) again, or tap outside the text field.\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+" ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
"\n"
msgstr ""
"## Controles de toque\n"
@@ -4462,159 +4575,46 @@ msgstr ""
"texto.\n"
"\n"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1089
msgid "Adding Games"
msgstr "Adicionando Jogos"
-#: backends/platform/android/android.cpp:1073
+#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
-"## Adding SAF paths to ScummVM directory list\n"
+"## Adding Games \n"
"\n"
-"Starting with version 2.7.0 of ScummVM for Android, significant changes were "
-"made to the file access system to allow support for modern versions of the "
-"Android Operating System.\n"
+"1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
"\n"
-"If you find that your existing added games or custom paths no longer work, "
-"please edit those paths and this time use the SAF system to browse to the "
-"desired locations.\n"
+"2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
-"To do that:\n"
-"\n"
-" 1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
-"\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
-"\n"
-" 2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
-"\n"
-" ![File browser](browser-root.png \"Android browser\")\n"
-"\n"
-" File Browser root with <Add a new folder> item\n"
-"\n"
-" 3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-"games subfolders, e.g. \"SD Card > ScummVMgames\". Click on \"Use this folder"
-"\".\n"
+" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
+"\")\n"
"\n"
-" ![OS file browser root](fs-root.png \"OS file browser root\")\n"
+"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames**. \n"
"\n"
-" OS file browser root\n"
+"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
"\n"
-" OS file browser selectable folder with \"Use this folder\" button\n"
+"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
"\")\n"
"\n"
-" OS file browser ask to grant ScummVM directory access permission\n"
-"\n"
-" 4. Then, a new folder \"ScummVMgames\" will appear on the \"root\" folder "
-"of the ScummVM browser.\n"
+"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
"\n"
-" File browser with added SAF folder in root\n"
-"\n"
-" 5. Browse through this folder to your game data.\n"
-"\n"
-"Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games.\n"
-"\n"
-"\n"
-"## Removing SAF path authorizations\n"
-"\n"
-"In case you would like to revoke any of the granted SAF authorizations, "
-"there is an option for this in the \"Global Options > Backend\" tab as shown "
-"on the screenshot below:\n"
-"\n"
-"![\"Remove folder authorizations...\" button](gui-remove-permissions.png "
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list