[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1d5fd85989665aad642f9b5b4bcc2bc3ecd1d667

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Oct 9 21:31:43 UTC 2023 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1d5fd85989 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 1d5fd85989665aad642f9b5b4bcc2bc3ecd1d667
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1d5fd85989665aad642f9b5b4bcc2bc3ecd1d667
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-10-09T21:31:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2005 of 2005 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 47ede7434d7..c8fb6405c7c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-09 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-07 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -4864,22 +4864,6 @@ msgstr ""
 "| `Ctrl+Alt+d` -- Abre el depurador de ScummVM\n"
 
 #: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Keyboard shortcuts\n"
-#| "\n"
-#| "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-#| "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
-#| "in the **configuration file**.\n"
-#| "\n"
-#| "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-#| "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-#| "\n"
-#| "Default shortcuts are shown in the table.\n"
-#| "\n"
-#| "| Shortcut      | Description\n"
-#| "| --------------------------------\n"
-#| "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4903,57 +4887,33 @@ msgstr ""
 "2.2.0, en la **pestaña de Asignaciones** o en el **archivo de "
 "configuración**.\n"
 "\n"
-"Si estás buscando los controles específicos para cada juego, busca la "
-"[página correspondiente en la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Category:Supported_Games) del juego que estés jugando.\n"
+"Si estás buscando los controles específicos para cada juego, busca la ["
+"página correspondiente en la wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
+"php?title=Category:Supported_Games) del juego que estés jugando.\n"
 "\n"
 "La siguiente tabla muestra los accesos directos predeterminados.\n"
 "\n"
-"| Acceso directo | Descripción\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Muestra el menú principal global\n"
+"| Acceso directo | Descripción      \n"
+"| --------------|------------------\n"
+"| `Ctrl+F5` | Muestra el menú principal global\n"
 
 #: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
-#, fuzzy
-#| msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Salir (macOS)\n"
+msgstr "| `Cmd+q`    | Salir (macOS)\n"
 
 #: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
-#, fuzzy
-#| msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Salir (Windows)\n"
+msgstr "| `Alt+F4`  | Salir (Windows)\n"
 
 #: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
-#, fuzzy
-#| msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Salir (Linux/Unix)\n"
+msgstr "| `Ctrl+q`  | Salir (Linux/Unix)\n"
 
 #: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
-#, fuzzy
-#| msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Salir (otras plataformas)\n"
+msgstr "| `Ctrl+z`  | Salir (otras plataformas)\n"
 
 #: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-#| "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-#| "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-#| "filters\n"
-#| "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-#| "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-#| "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-#| "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-#| "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-#| "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-#| "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-#| "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
-#| "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-#| "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -4970,21 +4930,20 @@ msgid ""
 "opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Silencia el sonido\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Activa o desactiva la captura del ratón\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cambia los filtros gráficos\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Aumenta o disminuye el factor de escala\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Activa o desactiva la corrección de la relación de "
-"aspecto\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna entre las interpolaciones de vecino más cercano y "
+"| `Ctrl+u`  | Silencia el sonido\n"
+"| `Ctrl+m`  | Activa o desactiva la captura del ratón\n"
+"| `Ctrl+Alt` y `9` o `0` | Cambia los filtros gráficos\n"
+"| `Ctrl+Alt` y `+` o `-` | Aumenta o disminuye el factor de escala\n"
+"| `Ctrl+Alt+a` | Activa o desactiva la corrección de la relación de aspecto\n"
+"| `Ctrl+Alt+f` | Alterna entre las interpolaciones de vecino más cercano y "
 "bilineal (el filtro de gráficos)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Alterna entre los diferentes modos de ajuste\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Alterna los modos a pantalla completa y en ventana\n"
-"| `Alt+s`          -- Hace una captura de la pantalla\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Abre el teclado virtual (si está activado). También "
+"| `Ctrl+Alt+s` | Alterna entre los diferentes modos de ajuste\n"
+"| `Alt+Enter`   | Alterna los modos a pantalla completa y en ventana\n"
+"| `Alt+s`          | Hace una captura de la pantalla\n"
+"| `Ctrl+F7`       | Abre el teclado virtual (si está activado). También "
 "puede abrirse manteniendo pulsado el botón central del ratón o la rueda del "
 "mismo.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Abre el depurador de ScummVM\n"
+"| `Ctrl+Alt+d` | Abre el depurador de ScummVM\n"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
 msgid "Hide ScummVM"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list