[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bf6b5e615d0b863246acff469079e5082fa64cbe

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
bf6b5e615d I18N: Update translation files


Commit: bf6b5e615d0b863246acff469079e5082fa64cbe
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bf6b5e615d0b863246acff469079e5082fa64cbe
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-12T00:17:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 65350d563d3..07e9e599558 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4362,6 +4362,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "وضع التكبير متوقف"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4437,6 +4439,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4619,6 +4623,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "وضعية النقر"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index aa353bb187a..01310c5371a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4329,6 +4329,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым люпы адлучаны"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4404,6 +4406,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4587,6 +4591,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Рэжым пстрыку"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index fa6045b456d..c07be6c2e8f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4354,6 +4354,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым павелічэння выключаны"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4429,6 +4431,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4617,6 +4621,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Рэжым пстрычкі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 49e125d6ed4..6d1d8ce7a3b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4311,6 +4311,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliació desactivat"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4386,6 +4388,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4562,6 +4566,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostra la barra de funcions del teclat"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode clic"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 28aafb23cc1..e8263b6e67c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4388,6 +4388,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4463,6 +4465,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4650,6 +4654,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Režim kliknutí"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 53a20c99cf7..fa995b6b4a1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4390,6 +4390,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsestilstand fra"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4465,6 +4467,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4651,6 +4655,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kliktilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1caec404a08..1282983b17a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4379,6 +4379,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
@@ -4452,6 +4454,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufügen"
 
@@ -4626,6 +4630,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Tastatur-Funktionsleiste anzeigen"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickmodus"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4cc28e2a8ae..52bebad9242 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4443,6 +4443,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4664,6 +4666,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών"
 
@@ -4838,6 +4842,287 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Εμφάνιση μπάρας λειτουργίας πληκτρολογίου"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars.  "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## Χειρισμός με αφή\n"
+"\n"
+"Ο τρέχον χειρισμός αφής μπορεί να προσαρμοστεί από τις καθολικές ρυθμίσεις. "
+"Από τον Πλοηγητή (Launcher), επιλέξτε **Επιλογές > Backend > Προτιμώμενος "
+"χειρισμός επαφής**.\n"
+"Μπορείτε να θέσετε την κατάσταση λειτουργίας αφής (touch mode) για τρεις "
+"διαφορετικές περιπτώσεις (για τα μενού του ScummVM, για παιχνίδια 2D, και "
+"για παιχνίδια 3D) επιλέγοντας μια από τρεις πιθανές καταστάσεις "
+"λειτουργίας:\n"
+"\n"
+" * Ως  \"άμεσο\" ποντίκι, όπου ο χειρισμός αφής είναι άμεσος. Ο δείκτης "
+"μεταβαίνει απευθείας στο σημείο όπου το δάχτυλο ακουμπά την οθόνη (αυτή "
+"είναι η προκαθορισμένη κατάσταση χειρισμού για τα μενού).\n"
+" * Ως touchpad, όπου ο χειρισμός αφής είναι έμμεσος. Το δάχτυλο μπορεί να "
+"βρίσκεται μακριά από τον δείκτη και να τον μετακινεί όπως το touchpad ενός "
+"λάπτοπ.\n"
+" * Ως gamepad, όπου ο χειρισμός αφής δεν μετακινεί κάποιον δείκτη ποντικιού. "
+"Τα δάχτυλα πρέπει να τοποθετηθούν στις κάτω αριστερά και δεξιά πλευρές της "
+"οθόνης όπου θα ελέγχουν αντίστοιχα το κατευθυντήριο μοχλό κίνησης, και τα "
+"κουμπιά για τις διάφορες ενέργειες.\n"
+" * Στην καρτέλα **Χειρισμός** η ρύθμιση για την ταχύτητα δείκτη επηρεάζει το "
+"πόσο μακριά μετακινείται ο δείκτης ανταποκρινόμενος στην κίνηση του "
+"δαχτύλου.\n"
+"\n"
+"Ο έλεγχος αφής μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή με σύντομο πάτημα στο "
+"εικονίδιο χειρισμού, δίπλα στο εικονίδιο για το μενού στο πάνω δεξιά μέρος "
+"της οθόνης.\n"
+"\n"
+"Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε αυτό το μικρό εικονίδιο χειρισμού, "
+"μπορείτε να επιλέξετε από τον Πλοηγητή (Launcher) πρώτα **Επιλογές** και "
+"έπειτα την καρτέλα **Backend**. Τσεκάρετε το κουτί **Εμφάνιση εικονιδίων "
+"χειρισμού** για να ενεργοποιήσετε το εικονίδιο.\n"
+"\n"
+"## Πάτημα με δύο δάχτυλα\n"
+"\n"
+"Για να κάνετε το πάτημα με δύο δάχτυλα (two-finger tap), πατήστε και "
+"κρατήστε ένα δάχτυλο πάνω την οθόνη και έπειτα πατήστε ελαφρά με ένα άλλο "
+"δάχτυλο.\n"
+"\n"
+"## Πάτημα με τρία δάχτυλα\n"
+"\n"
+"Για να κάνετε το πάτημα με τρία δάχτυλα (three-finger tap), ξεκινήστε "
+"κρατώντας το ένα δάχτυλο πάνω στην οθόνη, και σταδιακά πατήστε με δύο ακόμα "
+"δάχτυλα, ένα-ένα κάθε φορά, κρατώντας πάνω στην οθόνη τα προηγούμενα "
+"δάχτυλα. Φανταστείτε πως χτυπάτε ανυπόμονα τα δάχτυλα σας σε μια επιφάνεια, "
+"και κάνετε την κίνηση ώστε να είναι ρυθμική, αλλά όχι πολύ αργή.\n"
+"\n"
+"## Πραγματική πλήρης οθόνη\n"
+"\n"
+"Το ScummVM για το Android κάνει χρήση της λειτουργίας \"Πραγματικής Πλήρους "
+"Οθόνης\" (Immersive Sticky fullscreen), που σημαίνει ότι η μπάρα με τα "
+"κουμπιά συστήματος του Android παραμένει κρυμμένη ώσπου ο χρήστης να σύρει "
+"το δάχτυλο του από την άκρη όπου βρίσκεται συνήθως η μπάρα συστήματος. "
+"Σύρετε με το δάχτυλό σας από την άκρη για να εμφανίσετε τα κουμπιά "
+"συστήματος. Τα κουμπιά θα είναι ημι-διαφανή και θα κρυφτούν πάλι μετά από "
+"λίγα δευτερόλεπτα εκτός κι αν αλληλεπιδράσετε με αυτά. Το σύρσιμο του "
+"δαχτύλου εξακολουθεί να υπολογίζεται και στο παιχνίδι, ώστε αν χρειάζεται να "
+"κάνετε σύρσιμο από την άκρη με τις μπάρες συστήματος, αυτό δεν θα "
+"παρεμποδίσει τον χειρισμό του παιχνιδιού.\n"
+"\n"
+"## Καθολικό Κυρίως Μενού\n"
+"\n"
+"Για να ανοίξετε το Καθολικό Κυρίως Μενού, πατήστε σύντομα πάνω στο μικρό "
+"εικονίδιο του μενού στο πάνω δεξιά μέρος της οθόνης.\n"
+"\n"
+"Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε αυτό το μικρό εικονίδιο για το μενού, "
+"μπορείτε να επιλέξετε από τον Πλοηγητή (Launcher) πρώτα **Επιλογές** και "
+"έπειτα την καρτέλα **Backend**. Τσεκάρετε το κουτί **Εμφάνιση εικονιδίων "
+"χειρισμού** για να ενεργοποιήσετε το εικονίδιο.\n"
+"\n"
+"## Εικονικό πληκτρολόγιο\n"
+"\n"
+"Για να εμφανίσετε το εικονικό πληκτρολόγιο (virtual keyboard), πατήστε με "
+"διάρκεια πάνω στο μικρό εικονίδιου χειρισμού στο πάνω δεξιά μέρος της "
+"οθόνης, ή πατήστε σύντομα πάνω σε κάποιο πεδίο εισόδου κειμένου. Για να "
+"κρύψετε το εικονικό πληκτρολόγιο, πατήστε σύντομα στο μικρό εικονίδιο "
+"χειρισμού (που θα έχει αλλάξει ώστε να απεικονίζει πληκτρολόγιο) πάλι, ή "
+"πατήστε σύντομα εκτός του πεδίου εισόδου κειμένου.\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Λειτουργία Κλικ"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2d1197a1776..00168d83ab8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4357,6 +4357,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles táctiles"
 
@@ -4503,6 +4505,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Añadir juegos"
 
@@ -4711,6 +4715,283 @@ msgstr "Cruceta"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostrar barra de funciones del teclado"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## Modos de control táctil\n"
+"Puedes cambiar el esquema de control táctil tocando o haciendo clic en el "
+"icono del mando que se encuentra en la esquina superior derecha.\n"
+"\n"
+"### Control directo de ratón \n"
+"\n"
+"Los controles táctiles son directos. El cursor saltará allá donde tu dedo "
+"toque la pantalla (la opción predeterminada para los menús).\n"
+"\n"
+"  ![Control directo de ratón](mouse.png \"Control directo de ratón\")\n"
+"\n"
+"### Emulación de pantalla táctil/«touchpad» \n"
+"\n"
+"Los controles táctiles son indirectos. Aunque tu dedo esté lejos del cursor, "
+"todavía podrá moverlo tal y como lo haría el «touchpad» de un portátil.\n"
+"\n"
+"  ![Modo «touchpad»](touchpad.png \"Modo «touchpad»\")\n"
+"\n"
+"### Emulación de mando \n"
+"\n"
+"Será necesario colocar los dedos en las esquinas inferior izquierda y "
+"derecha de la pantalla para emular un control de dirección y botones de "
+"acción.\n"
+"\n"
+"  ![Modo mando](gamepad.png \"Modo mando\")\n"
+"\n"
+"Para seleccionar el modo táctil que prefieras para menús, juegos 2D y juegos "
+"3D, ve a **Opciones globales > Backend > Selecciona el modo táctil que "
+"prefieres**.\n"
+"\n"
+"## Acciones táctiles \n"
+"\n"
+"### Deslizar dos dedos \n"
+"\n"
+"Para desplazar una ventana, desliza dos dedos por la pantalla, hacia arriba "
+"o hacia abajo.\n"
+"\n"
+"### Toque con dos dedos \n"
+"\n"
+"Para hacer un toque con dos dedos, mantén pulsado con un dedo y luego toca "
+"con otro.\n"
+"\n"
+"### Toque con tres dedos \n"
+"\n"
+"Para hacer un toque con tres dedos, empieza manteniendo pulsado con un dedo "
+"y toca de forma progresiva con los otros dos, de uno en uno, manteniendo la "
+"pulsación de los dedos anteriores. Imagínate que estás toqueteando "
+"impacientemente una superficie con los dedos, pero ve más despacio para que "
+"el movimiento sea rítmico, sin llegar a ser demasiado lento.\n"
+"\n"
+"### Modo envolvente fijo a pantalla completa \n"
+"\n"
+"Desliza un dedo desde un borde del dispositivo para mostrar las barras del "
+"sistema. Permanecerán semitransparentes y desaparecerán al cabo de unos "
+"segundos a menos que interactúes con ellas.\n"
+"\n"
+"### Menú principal global \n"
+"\n"
+"Para abrir el menú principal global, toca el icono del menú en la esquina "
+"superior derecha de la pantalla.\n"
+"\n"
+"  ![Icono de menú](menu.png \"Icono de menú\")\n"
+"\n"
+"## Teclado virtual \n"
+"\n"
+"Para abrir el teclado virtual, pulsa durante unos segundos el icono del "
+"mando en la esquina superior derecha de la pantalla o toca cualquier campo "
+"de texto editable. Para ocultar el teclado virtual, vuelve a tocar el icono "
+"del mando o toca fuera del campo de texto.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\")\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clic"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b90a4b14e75..6a65804720c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4391,6 +4391,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Saguaren kontrola"
@@ -4465,6 +4467,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4648,6 +4652,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikatzeko modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 701d0b66d20..3e318158150 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4341,6 +4341,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4541,6 +4543,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisääminen"
 
@@ -4715,6 +4719,266 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Näytä näppäimistön funktiorivi"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars.  "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## Kosketuskontrollit\n"
+"\n"
+"Kosketuskontrolleja voi säätää globaaleista asetuksista kohdasta **Asetukset "
+"> Taustajärjestelmä > Valitse ensisijainen kosketusmoodi**.\n"
+"Kontrollit voi säätää kolmeen eri tilanteeseen (ScummVM:n valikot, 2D-pelit "
+"ja 3D-pelit) ja moodin voi valita kolmesta vaihtoehdosta:\n"
+"\n"
+" * Välitön hiiri, kosketuskontrollit ovat suoria. Osoitin hyppää juuri "
+"siihen mihin sormesi koskee (vakioasetus valikoille)\n"
+" * Touchpad-emulaatio, kosketuskontrollit ovat epäsuoria. Sormi voi olla "
+"kaukana osoittimesta mutta silti siirtää sitä, kuin läppärin touchpad.\n"
+" * Gamepad-emulaatio, kosketuskontrollit eivät hallitse hiirtä. Sormilla "
+"kontrolloidaan virtuaalista d-padia ja nappeja näytön alalaidoilla.\n"
+" * Osoittimen nopeus-asetus **Kontrollit-välilehdessä** määrittää kuinka "
+"nopeasti osoitin liikkuu suhteessa sormeesi.\n"
+"\n"
+"Kosketusmoodia voi muuttaa milloin tahansa napauttamalla menu-ikonin "
+"viereistä kontrolleri-ikonia ruudun oikeassa yläreunassa.\n"
+"\n"
+"Pienen kontrolleri-ikonin näkyvyyttä voi hallita pelivalitsimesta: valitse "
+"**Asetukset** ja sitten **Taustajärjestelmä**-välilehti. Valitse "
+"**Virtuaalikontrollit** nähdäksesi kontrolleri-ikonin.\n"
+"\n"
+"## Kahden sormen napautus\n"
+"\n"
+"Napauta näyttöä sormella toisen sormen levätessä näytöllä.\n"
+"\n"
+"## Kolmen sormen napautus\n"
+"\n"
+"Lepuuta yhtä sormea näytöllä ja laske sitten kaksi muuta sormea näytölle, "
+"kuin rummuttaisit tasoa sormillasi (vaikkakin hieman rauhallisemmin).\n"
+"\n"
+"## Immersive Sticky fullscreen-tila\n"
+"\n"
+"ScummVM:n Android-versio käyttää Immersive Sticky fullscreen-tilaa, joka "
+"tarkoittaa että Androidin palkit ovat piilossa kunnes käyttäjä tekee "
+"pyyhkäisyn reunalta jossa on palkki. Pyyhkäise reunalta nähdäksesi palkit. "
+"Palkit pysyvät osittain läpinäkyvinä ja piiloutuvat uudestaan jos et käytä "
+"niitä. Pyyhkäisysi rekisteröityy myös pelaamassasi pelissä, joten ominaisuus "
+"ei keskeytä pelaamistasi.\n"
+"\n"
+"## Globaali päävalikko\n"
+"\n"
+"Globaali päävalikko aukeaa napauttamalla pientä menu-ikonia näytön oikeassa "
+"yläkulmassa.\n"
+"\n"
+"Pienen menu-ikonin näkyvyyttä voi hallita pelivalitsimesta: valitse "
+"**Asetukset** ja sitten **Taustajärjestelmä**-välilehti. Valitse "
+"**Virtuaalikontrollit** nähdäksesi menu-ikonin.\n"
+"\n"
+"## Virtuaalinäppäimistö\n"
+"\n"
+"Virtuaalinäppäimistön voi avata painamalla pitkään pientä kontrolleri-ikonia "
+"näytön oikeassa yläkulmassa, tai napauttamalla mitä tahansa muokattavaa "
+"tekstikenttää. Näppämistön saa piilotettua napauttamalla pientä kontrolleri-"
+"ikonia (joka muuttui näppäimistö-ikoniksi) uudestaan, tai napauttamalla "
+"tekstikentän ulkopuolelle.\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkaus moodi"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 504f491ca2d..73d4cf9db6e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4366,6 +4366,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe désactivé"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Contrôles tactiles"
 
@@ -4509,6 +4511,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
@@ -4715,6 +4719,280 @@ msgstr "Croix directionnelle"
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Afficher la barre de fonctions du clavier"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## Modes de contrôle tactile\n"
+"Le mode de contrôle tactile peuvent modifié à tout moment en tapant sur "
+"l'icône Manette, à côté de l'icône Menu en haut à droite de l'écran.\n"
+"### Souris direct\n"
+"\n"
+"Les contrôles tactiles sont directs. Le pointeur se place à l'endroit où le "
+"doigt touche l'écran (réglage par défaut pour les menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Mode Souris direct\")\n"
+"\n"
+" ### Émulation d'un touchpad\n"
+" \n"
+" Les commandes tactiles sont indirectes, comme sur un touchpad d'ordinateur "
+"portable.\n"
+" \n"
+"   ![Touchpad mode](touchpad.png \"Mode Touchpad\")\n"
+"\n"
+"### Emulation d'une manette\n"
+"\n"
+"Les doigts doivent être placés en bas à gauche et à droite de l'écran et "
+"émulent un pad directionnel et des boutons d'action.\n"
+"\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Mode Manette\")\n"
+" \n"
+" Pour sélectionner le mode tactile préféré pour les menus, les jeux 2D et "
+"les jeux 3D, allez dans **Options générales > Back-end > Choix du mode "
+"tactile préféré**\n"
+" \n"
+" ## Actions tactiles\n"
+" \n"
+" ### Défilement avec deux doigts\n"
+" \n"
+"Pour faire défiler l'écran, faites glisser deux doigts vers le haut ou vers "
+"le bas.\n"
+" \n"
+"### Touché à deux doigts\n"
+"\n"
+"Pour effectuer une touché à deux doigts, maintenez un doigt enfoncé, puis "
+"touchez l'écran avec un deuxième doigt.\n"
+"### Touché à trois doigts\n"
+"\n"
+"Pour effectuer un touché à trois doigts, commencez par maintenir un doigt "
+"enfoncé et touchez l'écran progressivement les deux autres doigts, un à la "
+"fois, tout en maintenant les doigts précédents enfoncés. Imaginez que vous "
+"tapotez impatiemment vos doigts sur une surface, mais ralentissez ce "
+"mouvement pour qu'il soit rythmé, mais pas trop lent.\n"
+"\n"
+"### Mode Plein écran Immersive Sticky\n"
+"\n"
+"Balayez à partir du bord pour faire apparaître les barres du système.  Elles "
+"restent semi-transparentes et disparaissent au bout de quelques secondes si "
+"vous n'interagissez pas avec elles.\n"
+"\n"
+"### Menu principal\n"
+"\n"
+"Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur l'icône Menu en haut à droite de "
+"l'écran.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Icône Menu\")\n"
+"\n"
+"## Clavier virtuel\n"
+"\n"
+"Pour ouvrir le clavier virtuel, appuyez longuement sur l'icône Manette en "
+"haut à droite de l'écran, ou appuyez sur n'importe quel champ de texte "
+"modifiable. Pour masquer le clavier virtuel, appuyez à nouveau sur l'icône "
+"Manette, ou appuyez en dehors du champ de texte.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Icône Clavier\")\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode Clic"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b454374d5d9..6d26ab0ea5f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4411,6 +4411,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4486,6 +4488,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4669,6 +4673,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo Rato"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 960d9339618..641dbdcbbf6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4343,6 +4343,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4418,6 +4420,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4600,6 +4604,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "מצב לחיצה"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fd80c33b63b..bf2d1218ac5 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4147,6 +4147,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
@@ -4220,6 +4222,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4396,6 +4400,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cd7a9be8539..ade0da0d869 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4395,6 +4395,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Nagyítás Mód Ki"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4470,6 +4472,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4653,6 +4657,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kattintás Mód"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 58d1861fc80..099b2faf561 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4395,6 +4395,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Controls"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4603,6 +4605,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
@@ -4777,6 +4781,274 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostra barra funzioni della tastiera"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch controls\n"
+#| "\n"
+#| "The touch control scheme can be configured in the global settings. From "
+#| "the Launcher, go to **Options > Backend > Choose the preferred touch "
+#| "mode**.\n"
+#| "It's possible to configure the touch mode for three situations (ScummVM "
+#| "menus, 2D games and 3D games) and choose one of the three possible "
+#| "modes:\n"
+#| "\n"
+#| " * Direct mouse, the touch controls are direct. The pointer jumps to "
+#| "where the finger touches the screen (default for menus).\n"
+#| " * Touchpad emulation, the touch controls are indirect. The finger can be "
+#| "far away from the pointer and still move it, like on a laptop touchpad.\n"
+#| " * Gamepad emulation, the touch controls don't move any mouse. The "
+#| "fingers must be placed on lower left and right of the screen and "
+#| "respectively emulate a directional pad and action buttons.\n"
+#| " * The pointer speed setting in the **Controls tab** affects how far the "
+#| "pointer moves in response to a finger movement.\n"
+#| "\n"
+#| "The touch mode can be switched at anytime by tapping on the controller "
+#| "icon, next to the menu icon at the top right of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small controller icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the controller icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "## Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "## Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "ScummVM for Android uses the Immersive Sticky fullscreen mode, which "
+#| "means that the Android system bar is hidden until the user swipes from an "
+#| "edge with a system bar. Swipe from the edge to reveal the system bars.  "
+#| "They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you "
+#| "interact with them. Your swipe also registers in the game, so if you need "
+#| "to swipe from an edge with system bars, your game play is not "
+#| "interrupted.\n"
+#| "\n"
+#| "## Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the small menu icon at the top right "
+#| "of the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "To display or hide the small menu icon, from the Launcher select "
+#| "**Options** and then the **Backend** tab. Tick the **Show on-screen "
+#| "control** box to enable the menu icon.\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the small controller icon at "
+#| "the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide "
+#| "the virtual keyboard, tap the small controller icon (which became a "
+#| "keyboard one) again, or tap outside the text field.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## Controlli Touch\n"
+"\n"
+"La funzionamento dei controlli touch può essere configurato nelle "
+"impostazioni globali. Dalla schermata principale, seleziona **Opzioni > "
+"Backend > Seleziona modalità touch preferita**.\n"
+"È possibile configurare i controlli per tre diverse situazioni (Menù di "
+"ScummVM, giochi 2D e giochi 3D) e selezionare fra tre possibili modalità \n"
+"\n"
+" * Mouse \"diretto\", i controlli touch sono immediati. Il puntatore si "
+"sposta nel punto dove il dito tocca lo schermo (modalità predefinita per i "
+"menù).\n"
+" * Emulazione Touchpad, i controlli touch sono indiretti. Puoi muovere il "
+"puntatore mantenendo il dito a distanza, come nei touchpad dei portatili.\n"
+" * Emulazione Gamepad, i controlli touch non muovono il puntatore. Le dita "
+"devono essere posizionate nelle aree basso-sinistra e basso-destra dello "
+"schermo, ed emulano la croce direzionale di un pad e i tasti di azione.\n"
+" * L'impostazione \"velocità puntatore\" nella scheda **Controllo** regola "
+"il movimento del puntatore in risposta all'input touch.\n"
+"\n"
+"La modalità touch può essere cambiata in qualsiasi momento toccando l'icona "
+"\"controller\", situata accanto all'icona \"menu\" nella parte in alto a "
+"destra dello schermo.\n"
+"\n"
+"Per mostrare o nascondere l'icona del controller, dalla schermata principale "
+"seleziona **Opzioni** e quindi la scheda **Backend**. Spunta il box "
+"**Controlli in sovraimpressione** per abilitare l'icona del controller.\n"
+"\n"
+"## Tocco a due dita\n"
+"\n"
+"Per effettuare un tocco a due dita, mantieni un dito sullo schermo e quindi "
+"tocca con un secondo dito.\n"
+"\n"
+"## Tocco a tre dita\n"
+"\n"
+"Per effettuare un tocco a tre dita, inizia mantenendo un dito sullo schermo "
+"e quindi procedi con le altre due dita, una alla volta, senza staccare la "
+"precedente dallo schermo. Immagina di stare tamburellando impazientemente su "
+"di una superficie ed effettua lo stesso gesto, in modo cadenzato e non "
+"troppo lento.\n"
+"\n"
+"## Modalità a schermo intero immersiva\n"
+"\n"
+"ScummVM per Android utilizza la modalità a schermo intera \"Immersive Sticky"
+"\", il che significa che le barre di sistema Android rimarranno nascoste fin "
+"quando l'utente non effettuerà uno swipe dall'estremità di una barra. Una "
+"volta trascinate, le barre rimarranno semi-trasparenti per poi scomparire "
+"nel giro di alcuni secondi, se non usate. Lo swipe verrà rilevato anche nei "
+"giochi, quindi azionare le barre di sistema non causerà interruzioni.\n"
+"\n"
+"## Menù Globale\n"
+"\n"
+"Per aprire il Menù Globale, tocca l'icona \"menu\" in alto a destra dello "
+"schermo\n"
+"\n"
+"Per mostrare o nascondere l'icona del menù, dalla schermata principale "
+"seleziona **Opzioni** e quindi la scheda **Backend**. Spunta il box "
+"**Controlli in sovraimpressione** per abilitare l'icona del menù.\n"
+"\n"
+"## Tastiera Virtuale\n"
+"\n"
+"Per aprire la tastiera virtuale, tieni premuta l'icona del controller in "
+"alto a destra dello schermo fino all'apertura, oppure tocca qualsiasi campo/"
+"testo editabile. Per nascondere la tastiera virtuale, tocca nuovamente "
+"l'icona controller (che si sarà trasformata in una tastiera), oppure tocca "
+"un'area esterna al testo.\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modalità clic"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 354741ea7b5..d021f28ef8c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-10 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4276,6 +4276,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "拡大モードOFF"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "タッチ操作"
 
@@ -4409,6 +4411,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ "
 
@@ -4617,6 +4621,270 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "キーボード機能バーを表示"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## タッチ操作モード\n"
+"右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックして切り替えます。\n"
+"### ダイレクトマウス\n"
+"\n"
+"ã‚¿ãƒƒãƒæ“ä½œã¯ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚æŒ‡ã§è§¦ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™(デフォ"
+"ルト)。\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### タッチパッドエミュレーション\n"
+"\n"
+"タッチパッドのように間接的なタッチ操作になります。\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"### ゲームパッドエミュレーション\n"
+"\n"
+"方向パッドとアクションボタンをエミュレーションするには、画面の左下/右下に指を"
+"置く必要があります。\n"
+"\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"\n"
+"メニュー・2D・3Dの優先タッチモードを選択するには「グローバルオプション」＞"
+"「バックエンド」＞「優先タッチモードの選択」に進みます。\n"
+"\n"
+"## タッチアクション\n"
+"\n"
+"### 2本指スクロール\n"
+"\n"
+"スクロールは、2本の指で上下にスライドします。\n"
+"### 2本指タップ\n"
+"\n"
+"1本目の指を押したまま、2本目の指でタップします。\n"
+"\n"
+"### 3本指タップ\n"
+"\n"
+"まず1本目の指を押し下げ、そのまま他の指を1本ずつタッチしていきます。指を叩く"
+"ようなイメージで、リズミカルに、しかし遅すぎず、ゆっくり押し下げてくださ"
+"い。\n"
+"\n"
+"### フルスクリーンモード\n"
+"\n"
+"端からスワイプすると、システムバーが表示されます。これは半透明で、放置すると"
+"数秒後に消えます。\n"
+"\n"
+"### グローバルメインメニュー\n"
+"\n"
+"メニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップします。\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## 仮想キーボード\n"
+"\n"
+"画面右上のコントローラーアイコンを長押しするか、編集可能なテキストフィールド"
+"ã‚’ã‚¿ãƒƒãƒ—ã—ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚éš ã™ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‹ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®"
+"外側をタップします。\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "クリックモード"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4b6ef719456..c5f3e1c813e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4321,6 +4321,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "돋보기 모드 끔"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4396,6 +4398,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4583,6 +4587,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "클릭 모드"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1740e68aa9f..b270d4f4118 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4387,6 +4387,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsesmodus av"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4462,6 +4464,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4645,6 +4649,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 35e77409a99..73404d1214a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4383,6 +4383,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4458,6 +4460,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4634,6 +4638,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Toon toetenbord functiebalk"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klik Modus"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0a81ba00d2a..6332d64616c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4381,6 +4381,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
@@ -4454,6 +4456,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4638,6 +4642,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klikkmodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d9fa5f5fd4a..7a313ae8ee3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4383,6 +4383,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4458,6 +4460,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4646,6 +4650,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Tryb klikania"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f684a8586cf..f987c4c21b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-10 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4338,6 +4338,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação Desligado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
@@ -4478,6 +4480,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
@@ -4688,6 +4692,277 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Exibir barra de funções do teclado"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"## Modos de controle de toque\n"
+"O modo de controle de toque pode ser alterado tocando ou clicando no ícone "
+"do controlador no canto superior direito\n"
+"### Mouse direto\n"
+"\n"
+"Os controles de toque são diretos. O ponteiro salta para onde o dedo toca a "
+"tela (padrão para menus).\n"
+"\n"
+"  ![Modo de mouse direto](mouse.png \"Modo de mouse direto\")\n"
+"\n"
+"### Emulação de touchpad\n"
+"\n"
+"Os controles de toque são indiretos, como no touchpad de um laptop.\n"
+"\n"
+"  ![Modo touchpad](touchpad.png \"Modo touchpad\")\n"
+"\n"
+"### Emulação de gamepad\n"
+"\n"
+"Os dedos devem ser colocados na parte inferior esquerda e direita da tela "
+"para emular um teclado direcional e botões de ação.\n"
+"\n"
+"  ![Modo gamepad](gamepad.png \"Modo gamepad\")\n"
+"\n"
+"Para selecionar o modo de toque preferido para menus, jogos 2D e jogos 3D, "
+"entre em **Opções globais > Back-end > Escolher modo de toque preferido**.\n"
+"\n"
+"## Ações de toque\n"
+"\n"
+"### Rolagem com dois dedos\n"
+"\n"
+"Para rolar, deslize dois dedos para cima ou para baixo na tela\n"
+"### Toque com dois dedos\n"
+"\n"
+"Para tocar com dois dedos, mantenha um dedo pressionado e toque com o "
+"segundo dedo.\n"
+"\n"
+"### Toque com três dedos\n"
+"\n"
+"Para fazer um toque com três dedos, comece mantendo pressionado um dedo e "
+"toque progressivamente os outros dois dedos, um de cada vez, enquanto mantém "
+"pressionados os dedos anteriores. Imagine que você está batendo "
+"impacientemente os dedos em uma superfície, mas depois diminua a velocidade "
+"do movimento para que mantenha um rítmo, mas não muito lento.\n"
+"\n"
+"### Modo de tela cheia Imersivo Fixo\n"
+"\n"
+"Deslize da borda para revelar as barras do sistema. Eles permanecem "
+"semitransparentes e desaparecem após alguns segundos, a menos que você "
+"interaja com elas.\n"
+"\n"
+"### Menu Principal Global\n"
+"\n"
+"Para abrir o Menu Principal Global, toque no ícone do menu no canto superior "
+"direito da tela.\n"
+"\n"
+"  ![Ícone de menu](menu.png \"Ícone de menu\")\n"
+"\n"
+"## Teclado virtual\n"
+"\n"
+"Para abrir o teclado virtual, mantenha pressionado o ícone do controlador no "
+"canto superior direito da tela ou toque em qualquer campo de texto editável. "
+"Para ocultar o teclado virtual, toque novamente no ícone do controlador ou "
+"toque fora do campo de texto.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\")\n"
+"\n"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo de Clique"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0d069285376..a97ac82d8c4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4309,6 +4309,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação desativado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4384,6 +4386,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4570,6 +4574,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo clique"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 959916d5402..ff8f8ee38ab 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4414,6 +4414,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим увеличения выключен"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4489,6 +4491,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4671,6 +4675,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Режим щелчка"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e67cd519b6e..8da3d5a0a54 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4362,6 +4362,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4437,6 +4439,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
@@ -4623,6 +4627,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickläge"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9f6bb96245e..c8525469c79 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4341,6 +4341,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4416,6 +4418,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~O~yun Ekle..."
@@ -4598,6 +4602,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6b81b4f184f..a97f4396c90 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4409,6 +4409,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим збільшення вимкнено"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4484,6 +4486,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4666,6 +4670,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Режим кліків"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7ccf5bc85ac..ac103f85a4a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4181,6 +4181,8 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
@@ -4256,6 +4258,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
@@ -4437,6 +4441,141 @@ msgstr ""
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Touch control modes\n"
+"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+"controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+"left to right.\n"
+"\n"
+"### Direct mouse \n"
+"\n"
+"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
+"the screen (default for menus).\n"
+"\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"\n"
+"### Touchpad emulation \n"
+"\n"
+"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+"\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### One finger tap \n"
+"\n"
+"Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+"### Two fingers tap\n"
+"\n"
+"Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### One finger long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Curse of "
+"Monkey Island.\n"
+"\n"
+"### Two fingers long press\n"
+"\n"
+"Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right mouse "
+"button hold and drag, such as for selection from action wheel in Tony "
+"Tough.\n"
+"\n"
+"### Virtual Gamepad \n"
+"\n"
+"Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+"swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+"Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
+"or a dpad.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+"editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:309
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:330
+msgid ""
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Press Touch area \n"
+"\n"
+"Press Touch area to perform a left mouse click\n"
+"### Play/Pause\n"
+"\n"
+"Press Play/Pause to perform a right mouse click\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, press Back/Menu button.\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, press and hold the Play/Pause button. To hide "
+"the virtual keyboard, press the Back/Menu button.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:353
+msgid ""
+"## Adding Games \n"
+"\n"
+"1. Copy the required game files to the ScummVM application. There are "
+"several ways to do that, see our [Transferring game files documentation]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-"
+"game-files) for more information.\n"
+"\n"
+"2. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+"\n"
+"3. In the ScummVM file browser, double-tap to browse to your added folder. "
+"Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap "
+"**Choose**. \n"
+"\n"
+"To add more games, repeat the steps above. \n"
+"\n"
+"See our [tvOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr ""