[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 381ffb0a9adbe5fc2f5ba038bbdfc4506a09f4b0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
381ffb0a9a I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 381ffb0a9adbe5fc2f5ba038bbdfc4506a09f4b0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/381ffb0a9adbe5fc2f5ba038bbdfc4506a09f4b0
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-10-12T09:41:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (2000 of 2004 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f987c4c21b5..e08cc3717cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-10 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-12 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4664,29 +4664,25 @@ msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Redimensionamento por Software (boa qualidade, porém mais lento)"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
 msgid "Show Gamepad Controller (iOS 15 and later)"
-msgstr "Mostrar controle na tela (iOS 15 ou superior)"
+msgstr "Exibir Controlador de Gamepad (iOS 15 ou superior)"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:97
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Gamepad emulation"
 msgid "Gamepad opacity"
-msgstr "Emulação de joystick"
+msgstr "Opacidade do Gamepad"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
 msgid "Directional button:"
-msgstr ""
+msgstr "Botão direcional:"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:104
 msgid "Thumbstick"
-msgstr ""
+msgstr "Analógico"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:105
 msgid "Dpad"
-msgstr ""
+msgstr "Direcional"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:107
 msgid "Show keyboard function bar"