[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ba2ecf7cebcb01eb69a5cc9414b3aaf0e8809acf
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Oct 22 14:41:34 UTC 2023
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
ba2ecf7ceb I18N: Update translation (Georgian)
Commit: ba2ecf7cebcb01eb69a5cc9414b3aaf0e8809acf
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ba2ecf7cebcb01eb69a5cc9414b3aaf0e8809acf
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2023-10-22T14:41:27Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 27.2% (545 of 1998 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e2874a899d5..cc127f7f8b8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 14:41+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
#, c-format
msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რილირ%s %S / %s %S"
#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:373
#, c-format
msgid "Download speed: %s %S/s"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რის სიჩქáƒáƒ ე: %s %S/s"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
#, c-format
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ %d: %s"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:244
#, c-format
msgid "Downloading %S list..."
-msgstr ""
+msgstr "%S სიის გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒ..."
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:203
msgid "Clear Cache"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ქეშის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:254
#, c-format
msgid "Downloading %S list... %d entries"
-msgstr ""
+msgstr "%S სიის გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒ... %d ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:264
#, c-format
@@ -459,13 +459,13 @@ msgstr "დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:394 gui/downloadpacksdialog.cpp:441
msgid "ERROR: No icons path set"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ: ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბის ბილიკი დáƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒ áƒáƒ"
#. I18N: String like "No new icon packs available"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:429
#, c-format
msgid "No new %S available"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ %S ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ"
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465
#, c-format
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
#: gui/editgamedialog.cpp:145
msgid "Full title of the game"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი"
#: gui/editgamedialog.cpp:144
msgctxt "lowres"
@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ხმის ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
#: gui/editgamedialog.cpp:562
msgid "Select additional game directory"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე"
#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3148
msgid "Select directory for saved games"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბისთვის"
#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3155
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:613
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "ეს თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ID უკვე დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”ბულიáƒ. áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სხვáƒ."
#: gui/editrecorddialog.cpp:57
msgid "Author:"
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "შენიშვნები:"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
msgid "Choose file for loading"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
msgid "Enter filename for saving"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:135
msgid "Do you really want to overwrite the file?"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
msgid "None (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი (უსწრáƒáƒ¤áƒ”სი)"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
msgid "Linear"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
#: gui/launcher.cpp:108
msgctxt "group"
msgid "First letter"
-msgstr ""
+msgstr "პირველი სიმბáƒáƒšáƒ"
#: gui/launcher.cpp:108
msgctxt "group"
@@ -1037,20 +1037,20 @@ msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
#. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
msgid "~Q~uit"
-msgstr ""
+msgstr "~გ~áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
msgid "Quit ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM-დáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
#: gui/launcher.cpp:269
msgid "A~b~out"
-msgstr ""
+msgstr "შ~ე~სáƒáƒ®áƒ”ბ"
#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
msgid "About ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
#: gui/launcher.cpp:271
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:275
msgid "Download Games"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რეთ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბი"
#: gui/launcher.cpp:275
msgid "Download freeware games for ScummVM"
@@ -1105,18 +1105,18 @@ msgstr ""
#. I18N: Button caption. Mass add games
#: gui/launcher.cpp:289
msgid "Mass Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ერთზე მეტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ..."
#. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
#: gui/launcher.cpp:292
msgctxt "lowres"
msgid "Mass Add..."
-msgstr ""
+msgstr "ერთზე მეტის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ..."
#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
msgid "Search in game list"
-msgstr ""
+msgstr "ძებნრთáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის სიáƒáƒ¨áƒ˜"
#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "ძებნáƒ:"
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:736
msgid "Load game:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ:"
#: gui/launcher.cpp:414
msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "უცნáƒáƒ‘ი ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
#: gui/launcher.cpp:697
msgid "Pick the game:"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜:"
#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
msgid "List view"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:1085
msgid "Start selected game"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/launcher.cpp:1088
msgid "~L~oad..."
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:1090
msgid "Record..."
-msgstr ""
+msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ..."
#: gui/launcher.cpp:1096
msgid "~G~ame Options..."
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:1096
msgid "Change game options"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შეცვლáƒ"
#: gui/launcher.cpp:1096
msgctxt "lowres"
@@ -1226,18 +1226,18 @@ msgstr "უცნáƒáƒ‘ი გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მელი"
#. I18N: List grouping when no game series is specified
#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
msgid "No Series"
-msgstr ""
+msgstr "სერიების გáƒáƒ ეშე"
#. I18N: List group when no languageis specified
#. I18N: List group when no language is specified
#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
msgid "Language not detected"
-msgstr ""
+msgstr "ენრვერვიპáƒáƒ•áƒ”"
#. I18N: List group when no platform is specified
#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
msgid "Platform not detected"
-msgstr ""
+msgstr "პლáƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ მრვერვიპáƒáƒ•áƒ”"
#. I18N: Group for All items
#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
@@ -1246,15 +1246,15 @@ msgstr "ყველáƒ"
#: gui/launcher.cpp:1593
msgid "Icons per row:"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ მწკრივში:"
#: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
msgid "... progress ..."
-msgstr ""
+msgstr "... მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘რ..."
#: gui/massadd.cpp:258
msgid "Scan complete!"
-msgstr ""
+msgstr "სკáƒáƒœáƒ˜áƒ ებრდáƒáƒ¡áƒ ულდáƒ!"
#: gui/massadd.cpp:261
#, c-format
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr ""
#: gui/onscreendialog.cpp:102
msgid "Switch to Game"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: gui/onscreendialog.cpp:104
msgid "Fast replay"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
#: gui/options.cpp:149 common/updates.cpp:55
msgid "Never"
@@ -1293,19 +1293,19 @@ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“რáƒáƒ¡"
#: gui/options.cpp:149
msgid "Every 5 mins"
-msgstr ""
+msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლ 5 წუთში"
#: gui/options.cpp:149
msgid "Every 10 mins"
-msgstr ""
+msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლ 10 წუთში"
#: gui/options.cpp:149
msgid "Every 15 mins"
-msgstr ""
+msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლ 15 წუთში"
#: gui/options.cpp:149
msgid "Every 30 mins"
-msgstr ""
+msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლ 30 წუთში"
#. I18N: Very large GUI scale
#: gui/options.cpp:154
@@ -1332,13 +1332,13 @@ msgstr "პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ"
#: gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1622
msgctxt "shader"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:990 gui/options.cpp:1154
#: gui/options.cpp:1310 gui/options.cpp:1777
msgctxt "soundfont"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
#: gui/options.cpp:798
msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1395
msgid "Pointer Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "კურსáƒáƒ ის სიჩქáƒáƒ ე:"
#: gui/options.cpp:1395 gui/options.cpp:1397 gui/options.cpp:1398
msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1397
msgctxt "lowres"
msgid "Pointer Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "კურსáƒáƒ ის სიჩქáƒáƒ ე:"
#: gui/options.cpp:1408
msgid "Joy Deadzone:"
@@ -1414,11 +1414,11 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1557
msgid "Graphics mode:"
-msgstr ""
+msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ რეჟიმი:"
#: gui/options.cpp:1573
msgid "Render mode:"
-msgstr ""
+msgstr "რენდერის რეჟიმი:"
#: gui/options.cpp:1573 gui/options.cpp:1576
msgid "Special dithering modes supported by some games"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1589
msgid "Stretch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¬áƒ”ლვის რეჟიმი:"
#: gui/options.cpp:1605
msgid "Scaler:"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1621
msgctxt "lowres"
msgid "Shader Path:"
-msgstr ""
+msgstr "შეიდერის ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:1628
msgid "Update Shaders"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "სრული ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ რეჟიმი"
#: gui/options.cpp:1638
msgid "V-Sync"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync"
#: gui/options.cpp:1638
msgid ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1762 gui/options.cpp:1824
msgid "Use first available device"
-msgstr ""
+msgstr "პირველი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: gui/options.cpp:1774
msgid "SoundFont:"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "MIDI-ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ:"
#: gui/options.cpp:1795
msgid "MT-32 Device:"
-msgstr ""
+msgstr "MT-32 მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ:"
#: gui/options.cpp:1795
msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1841
msgid "Text and speech:"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი დრსáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი:"
#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1855
msgid "Speech"
@@ -1630,20 +1630,20 @@ msgstr "áƒáƒ ივე"
#: gui/options.cpp:1849
msgid "Subtitle speed:"
-msgstr ""
+msgstr "სუბტიტრის სიჩქáƒáƒ ე:"
#: gui/options.cpp:1851
msgctxt "lowres"
msgid "Text and speech:"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი დრსáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი:"
#: gui/options.cpp:1855
msgid "Spch"
-msgstr ""
+msgstr "სბრ"
#: gui/options.cpp:1856
msgid "Subs"
-msgstr ""
+msgstr "სუბტიტრ"
#: gui/options.cpp:1857
msgctxt "lowres"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1859
msgctxt "lowres"
msgid "Subtitle speed:"
-msgstr ""
+msgstr "სუბტიტრის სიჩქáƒáƒ ე:"
#: gui/options.cpp:1881
msgid "Music volume:"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "მუსიკის ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:1892
msgid "Mute all"
-msgstr ""
+msgstr "ყველáƒáƒ¡ დáƒáƒ“უმებáƒ"
#: gui/options.cpp:1895
msgid "SFX volume:"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2330
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒ ებáƒ"
#: gui/options.cpp:2330
msgid "Apply changes without closing the dialog"
@@ -1753,35 +1753,35 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2437
msgid "Theme Path:"
-msgstr ""
+msgstr "თემის ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2439
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
-msgstr ""
+msgstr "თემის ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2445
msgid "Icon Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2447
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2448 gui/options.cpp:2458
msgctxt "path"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი"
#: gui/options.cpp:2455
msgid "DLC Path:"
-msgstr ""
+msgstr "DLC-ის ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2457
msgctxt "lowres"
msgid "DLC Path:"
-msgstr ""
+msgstr "DLC-ის ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2465 gui/options.cpp:2467 gui/options.cpp:2468
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
@@ -1789,12 +1789,12 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2474
msgid "Plugins Path:"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბების ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2476
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბების ბილიკი:"
#: gui/options.cpp:2486
msgid "ScummVM config path: "
@@ -1919,11 +1919,11 @@ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
#. I18N: Debug level 11, all messages
#: gui/options.cpp:2652
msgid "11 (all)"
-msgstr ""
+msgstr "11 (ყველáƒ)"
#: gui/options.cpp:2656
msgid "Enable Discord integration"
-msgstr ""
+msgstr "Discord-ის ინტეგრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: gui/options.cpp:2657
msgid ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2667 gui/updates-dialog.cpp:85
msgid "Update check:"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ:"
#: gui/options.cpp:2667
msgid "How often to check ScummVM updates"
@@ -1941,11 +1941,11 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2678
msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: gui/options.cpp:2686
msgid "Active storage:"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜:"
#: gui/options.cpp:2686
msgid "Active cloud storage"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2698
msgid "Enable storage"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: gui/options.cpp:2698
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2700 backends/platform/wii/options.cpp:113
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი:"
#: gui/options.cpp:2700
msgid "Username used by this storage"
@@ -1980,11 +1980,11 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2701
msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<áƒáƒ ცერთი>"
#: gui/options.cpp:2703
msgid "Used space:"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒ“გილი:"
#: gui/options.cpp:2703
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2706
msgid "Last sync:"
-msgstr ""
+msgstr "ბáƒáƒšáƒ სინქი:"
#: gui/options.cpp:2706
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2707 gui/options.cpp:3615
msgid "<never>"
-msgstr ""
+msgstr "<áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“რáƒáƒ¡>"
#: gui/options.cpp:2709
msgctxt "lowres"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2718
msgid "Download game files"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
#: gui/options.cpp:2718
msgid "Open downloads manager dialog"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2730
msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ"
#: gui/options.cpp:2730
msgid "Connect your cloud storage account"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "/root/ Path:"
#: gui/options.cpp:2751
msgid "Server's port:"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერის პáƒáƒ ტი:"
#: gui/options.cpp:2751
msgid "Port for server to use"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "იგნáƒáƒ ი"
#: gui/options.cpp:2847
msgid "Disable autosave"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: gui/options.cpp:2848
msgid ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ტექსტი"
#. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
#: gui/predictivedialog.cpp:101
msgid "# next"
-msgstr ""
+msgstr "# შემდეგი"
#: gui/predictivedialog.cpp:102
msgid "add"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
msgid "Delete char"
-msgstr ""
+msgstr "სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
msgid "<"
@@ -2255,17 +2255,17 @@ msgstr "<"
#. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
msgid "* Pre"
-msgstr ""
+msgstr "* წინ"
#. I18N: 'Num' means Numbers
#: gui/predictivedialog.cpp:600
msgid "* Num"
-msgstr ""
+msgstr "* რიცხვ"
#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
#: gui/predictivedialog.cpp:603
msgid "* Abc"
-msgstr ""
+msgstr "* Abc"
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "ფáƒáƒœáƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:126
#, c-format
msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)"
#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
msgid "No date saved"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr ""
#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
msgid "Clear value"
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/widgets/grid.cpp:280
msgid "Play"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "კáƒáƒ გი"
#. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
#: base/main.cpp:672 base/main.cpp:697
msgid "Read Later"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:679
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
#: base/main.cpp:797
msgid "Error running game:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ:"
#: base/main.cpp:844
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
@@ -2550,27 +2550,27 @@ msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე"
#: common/error.cpp:39
msgid "Game data not found"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ვერვიპáƒáƒ•áƒ”"
#: common/error.cpp:41
msgid "Game id not supported"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ID მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒ"
#: common/error.cpp:43
msgid "Unsupported color mode"
-msgstr ""
+msgstr "მხáƒáƒ დáƒáƒ£áƒáƒ”რელი ფერის რეჟიმი"
#: common/error.cpp:45
msgid "Audio device initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სეცდáƒáƒ›áƒ"
#: common/error.cpp:48
msgid "Read permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "კითხვის წვდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
#: common/error.cpp:50
msgid "Write permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის წვდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
#: common/error.cpp:53
msgid "Path does not exist"
@@ -2582,19 +2582,19 @@ msgstr "ბილიკი სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ áƒáƒ"
#: common/error.cpp:57
msgid "Path not a file"
-msgstr ""
+msgstr "ბილიკი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ"
#: common/error.cpp:60
msgid "Cannot create file"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: common/error.cpp:62
msgid "Reading data failed"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კითხვის შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: common/error.cpp:64
msgid "Writing data failed"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: common/error.cpp:67
msgid "Could not find suitable engine plugin"
@@ -2615,20 +2615,20 @@ msgstr "უცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ"
#. I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color
#: common/rendermode.cpp:34
msgid "Hercules Green"
-msgstr ""
+msgstr "Hercules (მწვáƒáƒœáƒ”)"
#. I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color
#: common/rendermode.cpp:36
msgid "Hercules Amber"
-msgstr ""
+msgstr "Hercules (ქáƒáƒ ვისფერი)"
#: common/rendermode.cpp:46
msgid "PC-9821 (256 Colors)"
-msgstr ""
+msgstr "PC-9821 (256 ფერი)"
#: common/rendermode.cpp:47
msgid "PC-9801 (16 Colors)"
-msgstr ""
+msgstr "PC-9801 (16 ფერი)"
#. I18N: Macintosh black-and-white
#: common/rendermode.cpp:52
@@ -2638,12 +2638,12 @@ msgstr ""
#: common/rendermode.cpp:88
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
-msgstr ""
+msgstr "Hercules (მწვáƒáƒœáƒ”)"
#: common/rendermode.cpp:89
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
-msgstr ""
+msgstr "Hercules (ქáƒáƒ ვისფერი)"
#: common/updates.cpp:57
msgid "Daily"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
msgid "Config File Error"
-msgstr ""
+msgstr "კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სეცდáƒáƒ›áƒ"
#: dists/android.strings.xml.cpp:35
msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:36
msgid "Save Path Error"
-msgstr ""
+msgstr "ბილიკის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: dists/android.strings.xml.cpp:37
msgid "Unable to create or access default save path!"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:38
msgid "Icons Path Error"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბის ბილიკის შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: dists/android.strings.xml.cpp:39
msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
#: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
msgid "Save game:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
#: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
#: engines/zvision/metaengine.cpp:262
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/dialogs.cpp:129
msgid ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
#: engines/engine.cpp:483
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: engines/engine.cpp:546
msgid ""
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
msgid "Skip line"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/metaengine.cpp:105
msgid "Predictive input dialog"
@@ -3169,23 +3169,23 @@ msgstr "OpenGL შეიდერებით"
#: audio/adlib.cpp:2303
msgid "AdLib emulator"
-msgstr ""
+msgstr "AdLib-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/fmopl.cpp:85
msgid "MAME OPL emulator"
-msgstr ""
+msgstr "MAME OPL-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/fmopl.cpp:87
msgid "DOSBox OPL emulator"
-msgstr ""
+msgstr "DOSBox OPL-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/fmopl.cpp:90
msgid "Nuked OPL emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Nuked OPL-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/fmopl.cpp:93
msgid "ALSA Direct FM"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA Direct FM"
#: audio/fmopl.cpp:96
msgid "OPL2LPT"
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
#: audio/fmopl.cpp:100
msgid "RetroWave OPL3"
-msgstr ""
+msgstr "RetroWave OPL3"
#: audio/mididrv.cpp:219
#, c-format
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
#: audio/null.cpp:27
msgid "No music"
-msgstr ""
+msgstr "მუსიკის გáƒáƒ ეშე"
#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:34
msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
@@ -3265,15 +3265,15 @@ msgstr ""
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:31
msgid "FM-Towns Audio"
-msgstr ""
+msgstr "FM-Towns Audio"
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:56
msgid "PC-98 Audio"
-msgstr ""
+msgstr "PC-98 Audio"
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:81
msgid "SegaCD Audio"
-msgstr ""
+msgstr "SegaCD Audio"
#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -3281,19 +3281,19 @@ msgstr ""
#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
msgid "MT-32 emulator"
-msgstr ""
+msgstr "MT-32-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/softsynth/pcspk.cpp:204
msgid "PC Speaker emulator"
-msgstr ""
+msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის დინáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/softsynth/pcspk.cpp:223
msgid "IBM PCjr emulator"
-msgstr ""
+msgstr "IBM PCjr-ის ემულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: audio/softsynth/sid.cpp:1435
msgid "C64 Audio emulator"
-msgstr ""
+msgstr "C64 áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ”მულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
msgid "<syncing...>"
@@ -3318,11 +3318,11 @@ msgstr ""
#: backends/cloud/storage.cpp:354
msgid "Download complete."
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რრდáƒáƒ¡áƒ ულდáƒ."
#: backends/cloud/storage.cpp:364
msgid "Download failed."
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ."
#: backends/events/default/default-events.cpp:193
msgid ""
@@ -3343,11 +3343,11 @@ msgstr "გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ ი"
#: backends/events/default/default-events.cpp:335
#: engines/twine/metaengine.cpp:350
msgid "Global Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ ი მთáƒáƒ•áƒáƒ ი მენიუ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:345
msgid "Display keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის ჩვენებáƒ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:352
msgid "Toggle mute"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "დáƒáƒ“უმების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:380
msgid "Open Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒ›áƒáƒ თველის ჩვენებáƒ"
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
@@ -3377,27 +3377,27 @@ msgstr ""
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
msgid "Maximum Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი ხმáƒ"
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
msgid "Increasing Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Minimal Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი ხმáƒ"
#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
msgid "Decreasing Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
msgid "Clicking Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბრჩáƒáƒ თულიáƒ"
#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
msgid "Clicking Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372
msgid "Could not save screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ შეუძლებელიáƒ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
msgid "Windowed mode"
@@ -3559,11 +3559,11 @@ msgstr "თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ მáƒáƒ ცხენრღილáƒáƒ™áƒ˜"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
msgid "Right Mouse Button"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ’უნის მáƒáƒ ჯვენრღილáƒáƒ™áƒ˜"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
msgid "Middle Mouse Button"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ’უნის შურღილáƒáƒ™áƒ˜"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
msgid "Mouse Wheel Up"
@@ -10032,7 +10032,7 @@ msgstr ""
#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ გებáƒ"
#: engines/zvision/zvision.cpp:309
msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list